格林童话(14)_格林兄弟

一四

　　国王把美丽的姑娘放在他的马上，把她带到宫里，举行结婚典礼，非常热闹。她现在成了王后，和国王在一起生活了好久，很是愉快。那小鹿也受到人们的爱护，它在御花园里跳来跳去。那恶毒的继母——孩子们是为了她的虐待才逃到别处去的——以为小姐姐被森林里野兽吃掉了，小弟弟变成小鹿后被猎人打死了。现在她听到他们非常幸福，非常舒服，她心里又羡慕又妒忌，很不安宁。她没有别的念头，只想怎样叫姐弟两个再遭到祸患。

　　她亲生的女儿丑得很，而且只有一只眼睛，可是她责备母亲说：“照道理讲，我应该有当王后的福气。”老巫婆安慰她说：“你别吵。到了时候，我一定会想办法。”日子一天天过去，王后生了一个漂亮的男孩子。那时恰巧国王出去打猎了，老巫婆装成宫中的女仆，走到王后卧房里，向产妇说：“来，洗澡水已经预备好了，洗个澡很舒服，会给你新的力量，赶快洗吧，不要让水冷了。”巫婆的女儿也在旁边，她们把虚弱的王后抬到洗澡间里，把她放到浴盆里，然后锁上了房门，跑开了。原来她们在洗澡间里生了非常大的火，年轻漂亮的王后不久就闷死在里面了。

　　这样做了以后，老巫婆拉着她的女儿，在她头上戴了一顶软帽，让她睡在床上，躺在王后躺的地方。她装扮成王后的样子，但是那只瞎了的眼睛是没法补好的。为了不让国王发现，她朝瞎眼的那一边侧躺着。晚上国王回来，听说生了一个儿子，非常高兴，就跑到他亲爱的王后床边去，看她在做什么。老巫婆赶快喊道：“千万不要拉开窗帘，王后见不得光，应该静养。”国王就转身走了，不晓得床上躺的是一个假王后。

　　到了半夜，所有的人都睡了，只有小孩房里坐在摇篮旁边的保姆还醒着。门开了，真正的王后走了进来。她把摇篮里的孩子抱起来，放到怀里，喂他奶，然后抖抖小枕头，仍旧把孩子放到摇篮里，给他盖上小被子。她没有忘记小鹿，她走到小鹿躺着的角落里，用手抚摩它的背。然后她轻轻地走出门去。第二天早晨，保姆问卫兵，夜里有没有人到王宫里来过，他们回答说：“没有，我们没看见任何人。”真王后这样来了好多夜，从来不说一句话，保姆老是看见她，但是不敢告诉别人。

　　这样过了一些时候，王后开始在夜里讲话了。她说：

　　“孩子过得好不好？小鹿过得好不好？
　　我还要来两次，以后永远不来了。”

　　保姆不回答她的话，她就去了。保姆跑到国王那里，向他讲述了一切。国王说：“啊，上帝，这是怎么一回事啊！明天夜里我要守着孩子。”第二天晚上，国王到小孩房间里去，到了半夜，王后又来了，说：

　　“孩子过得好不好？小鹿过得好不好？
　　我还要来一次，以后我永远不来了。”

　　然后她和上几次一样，在离去之前照顾了一下孩子。国王不敢同她讲话，但是第二夜他仍旧看守孩子，她又说：

　　“孩子过得好不好？小鹿过得好不好？
　　我来了这一次，以后永远不来了。”

　　国王再也忍不住了，跳到她跟前说：“你不是别人，就是我亲爱的妻子。”她回答说：“是的，我是你亲爱的妻子。”一眨眼，因为上帝的恩惠，她恢复了生命，变得鲜美、红润而健康。她向国王讲那恶毒的巫婆和她女儿所犯的罪行。国王命令把两个坏人送到法院里，判了罪。女儿被送到森林里让野兽吃了，巫婆被放到火里，很惨地烧死了。当她烧成灰的时候，小鹿恢复了人形；于是小姐姐和小弟弟一起生活着，非常幸福，一直到老。

虚阁网(Xuges.com)