虚阁网　>　世界名著　>　高老头　|　上页　下页

一九

这一豪爽的回答使子爵夫人突然对大学生产生了兴趣。这位南方青年的第一步打算开始实现。从德·雷斯托夫人的蓝色小客厅到德·鲍赛昂夫人玫瑰色的会客室，这短短的时间内，他仿佛修完整整三年的巴黎法课程。这种法虽然人们口头不提，却是巴黎社会最高的法律，学好以后，如果运用得当，必然会路路畅通。 　　“噢！我想起来了，”欧也纳说道，“在您的舞会上，我结识了德·雷斯托夫人，今早我拜访过她。” 　　“您一定打扰她了。”德·鲍赛昂夫人微笑着说道。 　　“噢，一点不错，我年少无知，如果没有您的帮助，我非把所有的人都得罪了不可。我觉得在巴黎要遇到一位年轻貌美，有钱，优雅而又没有男士追求的女人，实在是太难了。可我缺的就是这么一位女士，能在你们女人知道得那么透彻的人生道路上，给我指点迷津。我到处都会遇见德·特拉伊式的先生。因此，我特来向您求教一个谜底，求您给我解释一下我做过的一件蠢事属于什么性质。我在那里提起过一个老头儿……” 　　“德·朗热公爵夫人到。”雅克前来通报。他打断了大学生的话。大学生做了一个非常恼火的姿势。 　　“如果您想成功，”子爵夫人低声说道，“首先您的感情不能如此外露。” 　　“噢！您好，亲爱的。”她站起来，趋前迎接公爵夫人，热情洋溢地紧紧握住她的手，似乎对方是自己的亲姐妹。公爵夫人也做出非常亲昵的表情。 　　“这两位是好朋友，”欧也纳心想，“今后我便有两个保护人了。这两个女人一定有共同的爱好。后来这一位也准会对我感兴趣。” 　　“亲爱的安东奈特，您怎么想到来看我呀？”德·鲍赛昂夫人问道。 　　“我看见阿瞿达·潘托走进德·罗什菲德府，心想您一定独自在家。” 　　德·鲍赛昂夫人闻言并没有咬嘴唇或脸红，而是目光依旧。公爵夫人这几句不祥的话反而使她的面色开朗起来。 　　“早知您家里有客……”公爵夫人说着转身看了看欧也纳。 　　“这位是欧也纳·德·拉斯蒂涅先生，我的一个表弟。”子爵夫人说道，“你有蒙特里沃将军的消息吗？赛里齐昨天跟我说，大家都见不到他了。今天，他到您那儿去了吗？” 　　公爵夫人对这位将军一往情深，但大家最近都说，她被将军甩了，现在听此一问，有如利箭穿心，红着脸回答道：“昨天他在爱丽舍宫。” 　　“是值班吗？”德·鲍赛昂夫人问道。 　　“克拉拉，您应该知道，”公爵夫人狡黠的目光瞪着对方，“明天阿瞿达·潘托先生和德·罗什菲德小姐联姻的消息就要公布了。” 　　这一打击实在太大了，子爵夫人脸色煞白，笑着回答道：“又是那帮傻瓜开玩笑造的谣。阿瞿达先生为什么要把葡萄牙一个最显赫的姓氏和罗什菲德家族联在一起呢？这个家昨天才刚刚接受王封。” 　　“可是，据说这家的小姐贝尔特能带来二十万法郎的年收入哩。” 　　“阿瞿达先生有的是钱，不必算计这个。” 　　“可是亲爱的，德·罗什菲德小姐长得够迷人的。” 　　“是吗？” 　　“总之，他今天在他们家吃晚饭，条件都谈妥了。您消息如此不灵，实在叫我惊讶。” 　　“先生，您到底做了什么蠢事了？”德·鲍赛昂夫人问道，“亲爱的安东奈特，这个可怜的孩子刚踏进社会，咱们说的这些话，他一句也不懂。您照顾照顾他，咱们的事，明天再谈吧。到了明天，您知道吗？一切都会真相大白，您想帮我的忙就绝对没有问题了。” 　　公爵夫人转过头来，轻蔑地扫了欧也纳一眼，目光从上到下，从头看到脚，其傲慢之状可说目中无人，或者把人都看扁了。 　　“夫人，我无意中伤了德·雷斯托夫人的心。我错就错在完全无意。”大学生心有灵犀，同时又发现这两个女人虽然言谈亲切，但彼此话里藏刀，尖利刺人。他接着又说道：“那些自知伤害了你们的人，你们会继续接待，也许还对他们有所顾忌，而那些得罪了别人，又不知道得罪到什么程度的人，则被视为傻子、什么也不懂得利用的笨蛋，谁也瞧不起。” 　　德·鲍赛昂夫人水盈盈的眼睛瞟了大学生一眼，既不失尊严，也表示感激，有修养的大人物都会这样做。刚才公爵夫人用拍卖行职员般的眼光打量欧也纳，刺伤了他的心，现在德·鲍赛昂夫人这一瞥不啻抚平了他的伤口。 　　“您知道，我刚刚获得德·雷斯托伯爵夫人的垂顾，因为，”说到这里，他转向公爵夫人，神态既谦逊又狡黠，“不瞒您说，夫人，我眼下不过是个可怜的大学生，既孤独，又贫穷……” 　　“别说这样的话，德·拉斯蒂涅先生。谁都不愿听这类话，我们女人何尝爱听。” 　　“好吧，”欧也纳说道，“我只有二十二岁，应当懂得忍受这个年龄遇到的苦恼，何况我正在忏悔。而要跪下忏悔，哪儿还有比这儿更美丽的告解座[44]呢。至于在这里犯的罪孽就让我在另一个地方忏悔吧。” 　　公爵夫人听到这一番拿宗教开玩笑的话，认为是粗野不文，便沉着脸对子爵夫人说：“这位先生刚来……” 　　德·鲍赛昂夫人觉得表弟和公爵夫人太可笑了，便干脆大笑起来。 　　“亲爱的，他刚来，正想找一位女教师教他风雅的言谈呢。” 　　“公爵夫人，”欧也纳又说道，“喜欢一个人，想知道她的情况，这不是很自然吗？”（“得，”他心想，“和她们说这样的话简直成了剃头师傅了。”） 　　“我想德·雷斯托夫人是德·特拉伊先生的弟子吧。”公爵夫人说道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页