高老头(14)_巴尔扎克

一四

　　八个回答像连珠炮一样，从餐厅的四面八方飞来，可怜的高老头傻乎乎的，像竭力想听懂外国语似的，惹得众人哈哈大笑。

　　“蒸什么？”他问身边的伏脱冷。

　　“蒸猪爪，老兄！”伏脱冷说着用手往高老头头上一拍，老头的帽子便一下子压到了眼睛上。

　　可怜的老头儿被这突然的一下弄糊涂了，一时没有反应过来。克里斯朵夫以为老头儿已经喝完了汤，便把盘子收走了。高里奥推起帽子，拿勺一舀，却碰到了桌面，引起一阵哄堂大笑。

　　“先生，”老头儿说道，“您的玩笑太缺德，要是您还这样按我……”

　　“那又怎样？老头儿！”伏脱冷打断他的话，问道。

　　“怎样？总有一天，您会倒霉的……”

　　“下地狱，不是吗？进那个关坏孩子的黑房呗！”画家说道。

　　“喂，小姐，”伏脱冷对维克托莉说，“您吃不下，是不是您爸爸顽固不化呀？”

　　“冥顽不灵。”库蒂尔太太说道。

　　“总得让他讲讲理才行。”伏脱冷说道。

　　拉斯蒂涅的座位离毕安训很近，接茬说道：“不过，因为小姐不吃东西，所以大可就食物问题告他一状，欸，欸，您瞧，高老头正打量维克托莉呢。”

　　老头儿只顾看着可怜的姑娘，竟忘记了吃饭。姑娘眉宇间流露出真正的痛苦，那是爱父亲可又不被父亲所承认的孩子内心所感到的痛苦。

　　“亲爱的，”欧也纳低声对毕安训说道，“咱们错怪高老头了，他既不是傻瓜，也不是孬种。你试用加尔的理论给他看看相，然后把你的看法告诉我。昨天夜里，我亲眼看见他把一个镀金的银盘拧成一卷，跟拧蜡一样，而此时此刻，他的神态流露出一种异样的感情。我觉得他的身世太神秘了，很值得去探究一下。是的，毕安训，你别乐，我不是开玩笑。”

　　“此人是医学上一个实例，”毕安训说道，“好吧，如果他愿意，我给他作个解剖。”

　　“不，摸摸他的头就行了。”

　　“那好吧，不过他的傻气没准有传染性。”

虚阁网(Xuges.com)