注释
- 丹皮尔（1652—1715）是英国航海家。他的《环球航行记》出版于一六九七年。
- 安女王是在一七〇二年至一七一四年统治英国的女王。
- 葛多尔芬伯爵（1645—1712）是一七〇二至一七一〇年的英国首相。
- 牛津伯爵（1661—1724）是一七一〇至一七一四年的英国首相。
- 里格是英国长度名。一里格等于三英里。
- 斯密斯费尔德是伦敦旧城垣外的一个广场，在圣保罗教堂以北约半英里，广场四周书肆林立。
-
这封信是作者假托格列佛船长的名义写的，最初刊印在爱尔兰出版商福克纳于一七三五年出版的《格列佛游记》上。本书由于影射讽刺英国现实社会的地方颇多，在出版时曾遇到不少困难。本书的第一版，是斯威夫特化名格列佛船长的亲戚理查·辛浦生，伪称此书系真实的游记，通过友人交给出版商摩特，经过摩特和他的朋友任意增删和修改后出版的。书出版后，斯威夫特对出版商所做的改动非常不满，曾委托友人查尔斯·福德向摩特交涉，要求在重版时将所改部分重行恢复，但第二版出版时摩特只根据福德的校正本作了部分修改，离原作依旧很远，因此作者写了此信，对出版商擅自窜改原书的内容和文体提出抗议。
|