浮士德(30)_歌德

三〇

　　▼园中小屋^[221]

　　〔玛加蕾特跳了进来，躲到门后，用指尖按住嘴唇，从门缝向外窥看。

　　玛加蕾特〓他来了！

　　浮士德〓（上）哈，小滑头，你在逗我！我可抓住了你！（吻她）

　　玛加蕾特〓（拥抱他，以吻回报）好人！我从心眼里爱你^[222]！

　　〔梅菲斯特敲门。

　　浮士德〓（蹬脚）是谁？

　　梅菲斯特〓好朋友！

　　浮士德〓畜生！

　　梅菲斯特〓该分手了。

　　玛尔特〓（上）是的，很晚了，先生。

　　浮士德〓我可不可以陪你？

　　玛加蕾特〓妈妈会对我——再见！

　　浮士德〓我就非走不可吗？那么，再见！

　　玛尔特〓再会！

　　玛加蕾特〓不久再会！

　　〔浮士德和梅菲斯特同下。

　　玛加蕾特〓亲爱的上帝！像他这样一个人，还有什么想不到的呢！我站在他面前，只有面红耳赤的份儿，对他说的什么都只能答是。可怜我是个无知无识的小妞儿，不知他在我身上看中了什么。（下）

虚阁网(Xuges.com)