注释
- 巫觋，英人从前相信巫觋害人，犯者处死罪。试巫觋时，有刺扎法，用针刺入身体突起各部，不出血即为巫。又有淹没法，将巫投入水中，浮则为巫。
- 精怪，亦迷信之一。欧美人以为精怪皆绿色。哈代的诗《鸴》里说：“我飞向布蕾谷，那儿有精怪，穿着绿衣服。”
- 地主把土地分成若干小块，租给劳苦人民耕种，自己收小额地租。也见于《多塞特郡劳工》。
- 见《旧约·出埃及记》第13章第21节以下：“日间耶和华在云柱中领他们的路，夜间在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。日间云柱，夜间火柱，总不离开百姓的面前。”
- 引自密尔顿的《失乐园》第9卷第262行以下。前面说的“装作下等动物的老坏东西”，指撒旦借蛇身而诱惑夏娃而言，见《失乐园》第9卷第188行以下。
|