八十天环游地球(39)_儒勒·凡尔纳

三九

　　▼二十二让万能看得很清楚，即使到了地球的另一面，也最好兜里有钱

　　“卡尔纳迪克”号于十一月七日晚六时半离开香港，全速朝日本前进。船上满载着货物和旅客。后面的两个舱室空着，那是为菲利斯·福格先生预定的。

　　第二天早晨，前甲板上的人不无惊奇地看到，一位乘客从二等舱出来，目光呆滞，头发蓬乱，脚步踉跄，摇摇晃晃地坐到了一根备用的桅杆上。

　　这位乘客就是让万能。事情的经过是这样的。

　　菲克斯离开小酒馆之后，两个伙计就把昏睡过去的让万能架走，放到了专门为抽大烟的人准备的床上。可是，三个小时之后，连做噩梦都想着赶路的让万能醒了，挣扎着摆脱酒精的麻醉作用。想到没完成的活计，他清醒了。他从床上起来，跌跌撞撞，手扶着墙，摔倒了爬起来，一直被一种类似本能的东西无法抗拒地驱使着，走出酒馆，梦呓般地喊着：“‘卡尔纳迪克’号！‘卡尔纳迪克’号！”

　　“卡尔纳迪克”号邮船就在那里，冒着烟，已经准备起航。让万能离邮船只有几步远，就在“卡尔纳迪克”号解开缆绳的瞬间，他冲上跳板，穿过舷门，倒在前甲板上，失去了知觉。

　　过来几个水手。这种场面他们见得多了，七手八脚就把让万能抬到了下面的二等舱里。让万能一觉睡到第二天早晨，醒来的时候，邮船已经离开中国土地一百五十海里。

　　就这样，让万能这天早晨来到了甲板上。他是来呼吸新鲜空气的。清新的空气使他醉意全消。他开始集中思想，费了很大劲，才终于把前一天发生的事情想起来，他想起了菲克斯跟他吐露的秘密，想起了小酒馆……

　　“很明显，”他想，“我喝醉了，真丢人！福格先生会怎么说呢？好在我没误了船，这是最要紧的。”

　　接着，他又想到了菲克斯：

　　“这个人，我希望我们从此就把他摆脱了，跟我说了那种话以后，我想他不敢再跟着我们上‘卡尔纳迪克’号邮船了。便衣警察，跟踪我主人的警察局便衣警察，硬说我的主人偷了英格兰银行的钱！真是笑话！福格先生是窃贼？那我还是杀人犯呢！”

　　让万能该不该把这些事告诉主人呢？把菲克斯在这件事里扮演的角色告诉主人，合适吗？等回到伦敦以后再告诉他，说首都警察厅的一个便衣警察一直跟踪他周游世界，逗他一笑，岂不更好？对，就这么办。无论如何，这个问题还有时间再想想。当务之急是先见到福格先生，为自己这桩不可原谅的行为向他道歉。

　　于是，让万能站了起来。海上波涛汹涌，邮船摇晃得厉害。小伙子腿还有点软，费了很大劲才来到后甲板。

　　在甲板上，他既没见到福格先生，也没见到阿乌达夫人。

　　“对了，”他想，“阿乌达夫人现在还没起床呢。福格先生嘛，他可能找到打惠斯特牌的牌友了，照他的习惯……”

　　这么想着，让万能从甲板上下来，朝客厅走去。福格先生没在客厅。让万能只有一件事可做：向邮船上的管事打听，福格先生住在哪个舱室。管事的告诉让万能，他不认识名字叫福格的人。

　　“对不起，”让万能还不肯罢休，“是一位绅士，高个儿，不怎么说话，不太爱交际，有个年轻女人陪着……”

　　“我们船上没有年轻女人，”管事的回答，“这里有乘客名单，您可以自己查查。”

　　让万能查看了乘客名单，上面没有主人的名字。

　　他脑子里嗡的一声，闪过了一个念头。

　　“哎呀！我上的是‘卡尔纳迪克’号邮船吗？”他叫了起来。

　　“您上的是‘卡尔纳迪克’号邮船，没错，”管事的回答。

　　“去横滨的？”

　　“正是。”

　　有一阵，让万能怕自己上错了船！可是，既然自己没上错船，是在“卡尔纳迪克”号上，那就可以肯定，主人不在这条船上。

　　让万能一屁股坐在了扶手椅上。这真是晴天霹雳！接着，他突然明白了。他想起来了，“卡尔纳迪克”号起航时间提前了，他应该去通知主人，而他没有去通知！所以，如果福格先生和阿乌达夫人没来得及上船，那是他的错！

　　是他的错，或者，更是那个奸诈小人菲克斯的错；那家伙为了把他和主人分开，为了把主人留在香港，竟然把他灌醉了！他现在是把便衣警察的伎俩完全看透了。此时此刻，福格先生肯定是毁了，打的赌输了，被逮捕了，说不定还已经进了监狱呢！……想到这里，让万能急得直用手揪头发！啊！若有朝一日菲克斯落进他手里，瞧他怎么跟这个家伙算账吧！

　　最初的一阵气急败坏过去之后，让万能冷静了下来，开始考虑自己的处境。情况不妙。他是在去日本的路上。到日本是没问题了，可怎么回来呢？他两手空空，没一个先令，连一个便士也没有！不过，船钱和在船上吃饭的钱是都已经付过了的。所以，他还有五到六天的时间，能够从长计议。让万能在航行期间大吃大喝，那样子难于描述。他是在替主人吃，替阿乌达夫人吃，替自己吃。他在船上的那份吃相，就好像日本是个不毛之地，到了那里什么吃的都没有似的。

　　十三日，趁着早潮，“卡尔纳迪克”号开进了横滨港。

　　横滨是邮船在太平洋上的一个重要停泊地，来往于北美、中国、日本和马来西亚诸岛之间运送邮件和旅客的船只都在这里停靠。横滨和江户都位于东京湾，离江户不远，是日本帝国的第二首都，是凡人皇帝大君的驻地，曾经与神的子孙天皇住的皇宫分庭抗礼。

　　“卡尔纳迪克”号在横滨码头靠了岸，那个地方离海港防波堤和海关仓库不远，周围有很多船只，哪个国家的都有。

　　让万能登上了太阳神子孙奇妙无比的土地，竟然一点也不觉得兴奋。除了到这座城市的街道上随便走走，他无事可做。

　　一开始，让万能来到一处完全欧化了的地方，房屋有低矮的门面，带廊子，一列列的廊柱，十分优美；从特莱代岬到河边，整个这片地方布满了街道、广场、船坞和仓库。那里和香港与加尔各答一样，熙熙攘攘的人群里，哪个国家的人都有，有美国人、英国人、中国人，也有荷兰人；他们都是商人，什么都卖，也什么都买。走在这些人中间，让万能觉得自己完全是个外人，如同被人扔到了霍屯督人^①中间一样。

　　﹛^① 西南非洲的游牧民族。﹜

虚阁网(Xuges.com)