八十天环游地球(37)_儒勒·凡尔纳

三七

　　▼二十一 “坦卡代尔”号船长险些失去二百镑的奖金

　　乘坐一艘二十吨的小船航行八百海里，特别是在一年中的这个季节，绝对是一次冒险的远征。中国海上常有大风，情况通常都很险恶，尤其是到了春分和秋分的时候，而眼下正是十一月初。

　　很明显，把乘客直接送到横滨，对引水员有利，因为每天都给那么多钱。可是，在这样的条件下远航横滨，太不谨慎；即使是去上海，如果不说冒失，也已经算是十分大胆的举动了。不过，约翰·邦斯比对正在破浪前进的“坦卡代尔”号倒是充满了信心，可能他自有道理吧！

　　在这一天的最后几个小时里，“坦卡代尔”号一直在变化莫测的香港水道里航行，不管是逆风行驶还是顺风行使，表现都很出色。

　　“引水员，”在双桅纵帆帆船驶入大海的时候，菲利斯·福格说道，“开得越快越好，这一点无须我再嘱咐您了吧？”

　　“阁下，您就瞧我的吧！”约翰·邦斯比答道，“靠这些帆，风能让我们跑多快我们就能跑多快。顶帆不起作用，只会妨碍船只前进。”

　　“引水员，这个您说了算，我是外行，全听您的。”

　　菲利斯·福格腰板直直的，两腿分开，像个水手似的稳稳站在那里，目不转睛地盯着波涛汹涌的大海。那个年轻女人坐在船尾，置身于这样的一叶扁舟之中，望着暮色沉沉的海洋，内心十分激动。头顶上的白帆，像使她乘虚御风的巨大翅膀；乘风而行的小船，好像飞行在云端。

　　天黑了，一弯新月升起，朦胧的月色，很快就消失在海天之间的茫茫水汽里。从东方飘过来的云，倏忽之间就遮住了半边天。

　　引水员点起了标志灯，在船只往来频繁的海岸边航行，这是必须采取的一项不可或缺的安全措施。经常有船只在这里交会，这艘双桅纵帆帆船跑得这么快，稍微撞一下就会粉身碎骨。

　　菲克斯坐在船前想心事。因为知道菲利斯·福格不喜欢交谈，所以离得远远的。而且，他也不愿意跟这个让他沾了光的人说话。于是，他就在那里考虑将来的事。他认为，福格先生肯定不会在横滨停下来，他一定会立即登上去旧金山的邮船，以便尽快抵达美国，那里的广袤土地会为他提供一个逃避惩罚的安全之地。他觉得，菲利斯·福格的如意算盘是再简单不过了。

　　这个叫福格的，没有像一般坏蛋那样，从英国直接搭船去美国，而是绕了个大圈，跑了大半个地球，为的就是甩掉警察，安全抵达美洲大陆，到那里去安安静静地消受从银行盗窃来的巨款。可是，登上美洲大陆以后，他菲克斯怎么办呢？把这个人放弃了？不能，绝对不能！拿到逮捕证之前，他会跟这个人寸步不离。这是他的义务，他必须把这项义务彻底完成。无论如何，事情已经出现了转机：让万能不在主人身边了；菲克斯把事情向让万能和盘托出以后，最最要紧的就是让他们主仆永远别再见面。

　　菲利斯·福格也在想着他那位莫名其妙地消失了的仆人。思来想去，他觉得那可怜的小伙子可能出于误会，在最后的时刻登上了“卡尔纳迪克”号邮船。阿乌达夫人也是这样想的，她为这个忠仆深表遗憾，觉得自己欠他的太多。如果“卡尔纳迪克”号把他带到了横滨，很容易就能打听出来，因此也就可以在横滨找到他。

　　近十时，突然起了风。为了谨慎起见，也许应该收帆，但引水员仔细看了看天空的情况之后，什么也没动，帆还是像原来那样张着。而且，由于“坦卡代尔”号吃水很深，帆张得很高也没有一点倾侧，如果起了大风，一定会行驶得很快。

　　午夜时分，菲利斯·福格和阿乌达夫人下到船舱里去了。菲克斯已在他们之前下去，此刻正躺在一张吊床上。船长和水手们整夜都待在甲板上。

　　第二天，十一月八日，太阳升起的时候，这艘双桅纵帆帆船已经航行了一百多海里。航速表指示的平均速度为八到九海里。“坦卡代尔”号的帆都张着，受的是后侧风，这种态势使船速达到最大。如果风向不变，于“坦卡代尔”号的航行就会十分有利。

　　一整天里，“坦卡代尔”号没怎么离开海岸，海水的流向利于航行。海岸离左船舷艉部最多五海里。海岸形状不规则，时不时地会出现一片片空地。因为风是从陆地上来的，海上就比较平静：对这艘双桅纵帆帆船来说，这种情况十分有利，因为小吨位的船最怕长浪，长浪能使船失去速度，用水手们的行话来说，能把人“折磨死”。

　　快到中午的时候，风减弱了，转成了东南风。船长叫人升起了顶帆；然而，两个小时之后，又不得不把顶帆放下，因为风又大了。

　　福格先生和阿乌达夫人幸好都不晕船，正在津津有味地吃着船上的罐头和饼干。他们请菲克斯一同享用，菲克斯只好接受，因为他知道，就像船上需要压舱的东西一样，肚子也需要填饱。不过，这样做令他感到恼火！一路上花的是福格的钱，吃的是福格的东西，让他觉得不正大光明。但他还是吃了，不错，是站在那里匆匆忙忙地吃的，但毕竟还是吃了。

　　可是，饭一吃完，他觉得应该和福格先生单独谈谈，就对他说：

　　“先生……”

　　“先生”二字一出口，他就觉得非常不自在，极力克制自己，才没动手去揪这位“先生”的领子！

　　“先生十分慷慨，让我搭乘您的船。不过，我虽然不能像您那样大方行事，但我的那一份钱，我还是要出的……”

　　“先生，些许小事，不足挂齿。”福格先生回答。

　　“不，我得……”

　　“用不着，先生，”福格先生以不容争辩的口气说道，“这都属于日常开支！”

　　菲克斯不再说话，他感到气闷，到船前面躺着去了，一天里一句话没说。

　　其间，船行驶得飞快，约翰·邦斯比感到大有希望。他对福格先生说了好几次，能够及时赶到上海。福格先生答话很简单：希望如此。另外，这条小双桅纵帆帆船上的其他船员也都很卖力气。奖金吸引着这帮勇敢的人。因此，每一条帆索都拉得很直，每一张帆都绷得很紧，舵掌得稳，没有丝毫的偏离，即使参加皇家游艇俱乐部的竞赛，也没有这样严肃认真！

　　黄昏时分，船长看了看测程仪：从香港起航，已经行驶了二百二十海里。菲利斯·福格可以希望，到达横滨的时候，整个行程不会有一点点延误。如此看来，从伦敦出发以来遇到的这次严重意外事件，可能不会给他造成任何损失。

　　后半夜，快天亮的时候，“坦卡代尔”号驶入把福摩萨岛（台湾）和大陆海岸隔开了的福建海峡，越过了北回归线。海峡情况险恶，几股逆行的水流在这里造成了巨大的旋涡。领港船疲于奔命，海浪使小船举步维艰。人在甲板上已经站立不稳了。

　　太阳升起时，风更大了。从天象上看，要起风暴。而且，气压计变幻不定，水银柱忽高忽低，也预示着天气即将发生变化。还可以看到，东南方海面上波涛滚滚，涌起了“被风暴卷起来的”长浪。前一天晚上，日落的时候有火烧云，太阳是落在磷光闪闪的大洋里的，这都是风暴的先兆。

　　船长仔细观察了一番天空的险象以后，含混不清地嘟囔了几句。有一阵，他正好站在菲利斯·福格身旁，于是问道：

　　“阁下，我能对您实话实说吗？”

　　“当然。”菲利斯·福格答道。

　　“那好，我告诉您，要起风暴了。”

　　“风暴从哪个方向来，南边还是北边？”福格先生只问了这么一句。

　　“从南边来。看吧，是台风！”

虚阁网(Xuges.com)