| 虚阁网 > 世界名著 > 白痴 | 上页 下页 |
| 二七 |
|
|
|
“唉，公爵，这事对我来说至关紧要！”加尼亚开始央求他，“她也许会答复……请您相信，我只是在迫不得已、万般无奈的情况下才会求……有谁能给我送去呢？……这是很重要的……对我来说至关紧要……” 加尼亚唯恐公爵不答应，便怯生生地带着哀求的神情不时瞧瞧公爵的眼睛。 “好吧，我替您转交。” “不过不能让任何人看见，”加尼亚高兴起来，又恳求道，“公爵，我希望您能保证决不食言，行吗？” “我决不给任何人看。”公爵说。 “这信没有封，但是……”加尼亚过于慌张，不禁脱口而出，后来又不好意思地住口了。 “哦，我决不看。”公爵十分干脆地答道，拿起相片就走出了书房。 加尼亚独自留在那里，捧着自己的脑袋。 “只要她说一句话……我……我，也许真的会一刀两断！……” 他由于激动和期待，不能再坐下办公，便开始在书房的两个墙角之间踱来踱去。 公爵边走边想。加尼亚委托他办的事使他惊讶和不快，想到加尼亚给阿格拉娅写的信，也使他惊讶和不快。但是，他走到离客厅还有两间屋子远的地方，却蓦地站住，仿佛想起什么事情，向四周打量了一番，然后走到窗前，凑在光线下看起纳斯塔霞·菲利波夫娜的相片来了。 他仿佛想要猜出隐藏在这张脸上的那种方才曾使他惊讶的什么东西。他几乎还没有忘掉方才的印象，现在仿佛是急于把什么东西重新检验一番。这张在美貌和别的方面都不同寻常的脸，现在使他更为惊讶。这张脸上仿佛含有无限的骄傲和轻蔑，几乎是仇恨，同时还有一种轻信的、无比天真的神态。看到这张脸的当儿，这两种截然相反的特点甚至似乎引起了一种恻隐之心。这种令人目眩的美简直使人受不了，一张苍白的脸，几乎是凹陷的双颊和一双炯炯有神的眼睛，都是那么美；奇特的美！公爵看了片刻，这才豁然醒悟，环视了一下四周，匆忙把相片凑到唇边吻了一下。过了一会儿，他走进客厅时，他的脸色已经完全平静下来。 但是，他刚走进餐厅（和客厅隔着一个房间），阿格拉娅便从里面走出来，几乎和他在门口撞个满怀。她是单独一人。 “加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇叫我转交给您。”公爵说着就把信递给了她。 阿格拉娅站住了，她接过信，有点奇怪地瞧了公爵一眼。她的目光里没有一丝腼腆，只是多少流露出一点诧异的神情，但这诧异仿佛也只是由公爵一人引起的。阿格拉娅仿佛在用眼神要求他作出解释：他是怎么和加尼亚一起卷进这件事里去的？她安详而傲慢地要求着。他们相对站了两三秒钟。末了，她的脸上微微露出一种嘲讽的神情。她微微一笑，走了过去。 将军夫人带点轻蔑的神气默默地把纳斯塔霞·菲利波夫娜的相片察看了一番。她伸出一只手捏住相片，特意装腔作势地把相片拿得离眼睛远些。 “不错，是个美人，”她终于说道，“甚至很美。我见过她两次，只不过是从远处看的。看来您很欣赏这样的美啰？”她蓦地对公爵说。 “是的……我喜欢这样的……”公爵有点吃力地答道。 “就是这样的美吗？” “就是这样的美。” “为什么呢？” “在这张脸上……有许多悲哀……”公爵情不自禁似的说道，他仿佛在自言自语，并不是回答她的问题。 “不过您也许是在说梦话。”将军夫人断言道，随即用傲慢的姿势把相片抛在桌上。 亚历山德拉把它拿起来，阿杰莱达走到她身边，两人察看起来。这当儿，阿格拉娅又回到客厅里来了。 “真有力量！”阿杰莱达从姐姐的肩后贪婪地瞧着相片，蓦地喊道。 “在哪里？什么力量？”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜厉声问道。 “这样的美就是一种力量，”阿杰莱达热烈地说，“一个人有这样的美，可以把世界翻转过来！” 她若有所思地退到自己的画架旁。阿格拉娅仅仅朝相片瞥了一眼，她眯着眼睛，撇了撇下唇，便走到一旁，无所事事地坐下。 将军夫人摇铃。 “把加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇叫到这里来，他在书房里。”她向进来的仆人吩咐道。 “妈妈。”亚历山德拉耐人寻味地喊了一声。 “我要对他说两句话，这就够了！”将军夫人连忙断然地说道，阻止女儿提出不同意见。她显然很生气。“公爵，您瞧，我们这里现在全是秘密，全是秘密！必须如此，这是一种礼节，真是愚蠢。又是在这么一件最需要坦率、明确和真诚的事情上。正在筹办几门婚事，我不喜欢这些婚事……” “妈妈，您这是怎么啦？”亚历山德拉又急忙阻止她。 “你怎么啦，我的宝贝女儿？你自己难道就喜欢？公爵听见也不妨，我们是朋友嘛。至少我和他是朋友。上帝寻找的当然都是好人，他不需要反复无常的坏人。特别不需要翻手为云、覆手为雨的那种反复无常的人。你明白吗，亚历山德拉·伊万诺夫娜？公爵，她们说我是怪物，可我识别得出好歹。因为主要得看心眼好不好，别的全是瞎扯。当然也需要头脑……也许头脑是最主要的。阿格拉娅，你别笑，我并不自相矛盾。有心无脑的傻子和有脑无心的傻子一样不幸，这是古老的真理。我就是有心无脑的傻子，你是有脑无心的傻子。我们俩都不幸，我们俩都在受苦。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |