注释
- 北欧神话中掌握死亡的女神。她的外貌像一匹没有头的马，只有一只后腿。据说人一看见她就会死亡。
- 罗斯基勒是位于丹麦西兰岛东北部的一个港口。
- 亚克塞尔·亚卜萨龙（1128—1201），丹麦的一个将军、政治家和大主教。他曾经多次打退外国人的侵略。
- “海坟”是丹麦文Havn一字的译音，指哥本哈根，因为这个城的名字在丹麦文里是Kbenhavn（买卖的港口）。
- 这几句诗是从丹麦诗人格兰特维格（1783—1872）的作品中引来的。
- 塞里斯勒夫和索尔堡草场是两个大村子，后来与哥本哈根连接在一起，成为现在的佛列得里克斯堡公园。
- 指哥本哈根。
- 瓦尔得马尔一世（1131—1182），丹麦国王（1157—1182在位），1169年征服文德人，扩张丹麦领土，建立了瓦尔得马尔家族的世袭统治。
- 却格小镇以产母鸡著名。
- 德国的汉萨人于1428年围攻哥本哈根。
- 即有权选举神圣罗马帝国皇帝的权利的诸侯。勃兰登堡是德国的一个皇族。
-
国王克利斯蒂安二世于1523年4月13日被丹麦的诸侯罢免。这里所指的是他离开宫殿准备到荷兰去的情景。他从荷兰带来的一位心爱的女子“小鸽子”就住在这里所说的那个狭窄的“御桥街”上。
- 克利斯蒂安二世在1520年征服了瑞典。这一年他在斯德哥尔摩大肆屠杀瑞典的贵族。1521年他被赶出了瑞典。
- 克利斯蒂安二世在1532年企图恢复他的王位而被捕，并且被囚禁在松德堡宫里。
- 引自丹麦诗人保吕丹-缨勒（1807—1876）的一首诗。
- 丹麦的海军大将，克利斯蒂安二世的支持者，曾协助他逃亡。
- 奥登堡伯爵，他1448—1481年统治丹麦。
- 在哥本哈根的北边。
- 斯拉霍克是一个牧师的儿子，曾当过克利斯蒂安二世的秘书，1522年1月24日在哥本哈根的广场上被当众焚死。
- 引自丹麦诗人英格曼（1789—1862）的一首诗。汉斯·道生（1495—1561）是丹麦一个有名的宗教改革家。
- 即哥本哈根的旧称。
- 引自丹麦的诗人缪勒的一首诗。
- 指西兰和富恩岛之间的一条海峡。
- 指国王克利斯蒂安四世。在他统治时期，丹麦的文化得到了发展。
- 希腊神话中九女神之一；她的任务是掌握天文。
- 哥本哈根的一个天文台，由丹麦的名天文学家杜却·布拉赫在1576—1580年建造的。
- 贝德·奥克斯（1520—1575），当时丹麦皇家一个权力很大的家臣，后来被撤职。
- 开·路克（1625—1699），当时丹麦的一个大臣，因诽谤皇后而被判罪，后来逃亡到外国去。
- 瑞典国王古斯塔夫于1658年围攻哥本哈根。丹麦国王佛列得里克三世与他订了不利于丹麦的条约才算解围。
- 南生市长和斯万尼主教是瑞典人围攻哥本哈根时帮助丹麦国王最得力的人。战后他们又帮助国王建立起专制政体。
- 根果（1634—1703），丹麦有名的宗教诗人，写过许多赞美诗。
- 格里菲尔德（1635—1699），丹麦政治家，从1679年起，他在蒙霍姆岛被监禁了二十二年。
- 大西洋上的一个海岛，拿破仑曾被监禁在这里。
- 丹麦两个有名的海军大将，曾经两次战胜挪威的海军。
- 丹麦的另一个海军大将。
- 挪威人，服务于丹麦舰队。当丹麦和瑞典作战的时候，他立过大功。
- 引自丹麦名诗人和政治家卜洛（1813—1894）的一首诗。
- 丹麦的牧师，他把基督的福音传到格陵兰岛上去。
- 引自丹麦诗人爱密尔（1797—1840）的一首诗。
- 荷尔堡（1684—1754），一般称为丹麦戏剧的创始人。
- 格勒特里（1741—1813），法国的名作曲家。
- 伦得曼（1718—1774），丹麦有名的戏剧家。
- 玛蒂德（1751—1775），丹麦国王克利斯蒂安七世的妻子，因失宠而被囚禁在克隆堡监狱，并死于狱中。
- 爱华德（1743—1781），丹麦的名诗人和剧作家。
- 哈特曼（1805—1900），丹麦的名作曲家。
- 贝尔斯托夫（1735—1797），勒汶特洛（1748—1827）和柯尔边生（1749—1814）都是丹麦的政治家和社会改革家。
- 丹麦诗人格兰特维格的两句诗。
- 在拿破仑战争期间，英国不准丹麦中立，于1807年向丹麦进攻，把丹麦的海军全部消灭了。
- 丹麦作家弗列德里克（1744—1812）的诗句。
- 耶稣受难前的一天，在这一天耶稣亲自为他的门徒洗足，以表示谦虚。事见《圣经·新约·约翰福音》第13章。
- 指它应该去打它真正的敌人拿破仑。
- 丹麦诗人巴梭（1807—1846）的一首诗。
- 在北欧神话中，爱赫里亚是一群英勇的战士，死后可以走进众神之祖奥丁的大殿。
- 奥伦施拉格（1779—1850），丹麦的叙事诗人和剧作家，欧洲19世纪浪漫主义运动的一个领导人。
- 奥尔斯得特（1777—1851），丹麦的著名物理学家，电磁力的发明人。
|