虚阁网　>　世界名著　>　1984　|　上页　下页

四〇

温斯顿也在她旁边蹲坐着，打开茶包的一角。 　　“真茶叶呢，不是黑莓叶子。” 　　“最近茶叶倒多得很。听说他们占领了印度或是什么地方。”她淡淡地说，“听着，老头子，你转过身去三分钟。干脆到床的另一边去坐吧。别走到窗前，等我说‘好了’你才转过头来。” 　　温斯顿心不在焉地透过麻纱窗帘往后院瞭望，那胳膊通红的女人还在洗衣盆和晒衣绳之间走来走去。她从嘴巴里取出两个木夹子后，就感情充沛地唱起来： 　　谁说时光最能疗创， 　　谁说旧仇转眼遗忘， 　　旧时笑声泪影， 　　历历在我心上。 　　看来她已把靡靡之音的曲词念得滚瓜烂熟。她的歌声随着六月甜润的空气飘荡，蛮悦耳的，快乐中微带伤感。你从她的声调可以猜到，如果六月的黄昏不老，如果要晒的尿布永晒不完，她可以站在那里快乐地唱上千年。奇怪的是，他从未听过党员自动自发地一个人在唱歌。这不但看来有点离经叛道，而且教人想到你性情古怪，就像自言自语的习惯一样。大概人只有处于饥饿边缘才有歌可唱吧。 　　“好了。”朱丽亚说。 　　他转过身，一下子几乎认不得她了。他本来以为她是会光着身子的，但她没有。眼前看到的转变使他更为惊异：她搽上了脂粉。 　　她一定溜到无产者区的店子买了一套化妆用品。口红搽了，双颊抹了胭脂，鼻子扑了粉，眼皮上还涂了点什么东西，使人看来觉得眼睛明亮些。她的化妆术并不高明，但温斯顿对这种事懂得本来也不多。他从来没看过女党员涂脂粉的，想也没有想过。她脸上的改变教人吃惊。这边一点那边一抹，不但人漂亮多了，而最要紧的是，更女性化了。她的短发和男性化的制服反而衬出这份女性的妩媚。他拥她入怀时，一阵仿紫罗兰的化学香味扑鼻而来。他想起了昏暗的厨房地下室和那女人的血盆大口。她用的就是这种廉价香水，但他现在也懒得计较这些了。 　　“还搽了香水呢。”他说。 　　“唔，怎么样？你猜我下一步要做什么？我要想办法买一套连衣裙。在这房间内我要做一个女人，不做你的同志。穿裙子、丝袜和高跟鞋，去他妈的制服！” 　　接着他们两人就脱下制服，爬上红木床。认识朱丽亚以来，这是温斯顿当着她的面脱光的第一次。他一直觉得自己虚弱苍白的身体见不得人，更不用说腿上的静脉曲张和足踝上的那块疤了。床上没有被单，但上面那张毯子已磨得光滑。这张床的面积和弹簧的弹性都给他们新奇愉快的感觉。“臭虫一定多得惊人，但管不得这些了。”朱丽亚说。今天除非在无产者家中，否则再难看到双人床了。温斯顿童年时偶尔睡过，但朱丽亚见也没有见过。 　　不久他们就入睡了。温斯顿醒来时，老式钟的指针快指到九点钟了。他没动，因为朱丽亚的头枕着他的臂弯。她脸上的脂粉，泰半已擦到他的脸上和枕头上去，但剩余的那抹淡红，正好衬托出她双颊的娇艳。落日的余晖投在床脚，照着壁炉，那儿锅中的水已沸腾起来。后院的歌声已逝，但街上小孩叫喊的声音仍微有所闻。温斯顿茫然地想着，在“旧社会”中，像他们这样子躺在床上，是不是一种寻常的经历呢？一男一女，在夏天一个阴凉的晚上，赤条条地躺着，要做爱就做爱，要谈什么就谈什么，不想起来就不起来，就一直躺在那里聆听街外寂寥的声响。不太可能有那种日子吧？朱丽亚醒来了，揉揉眼睛，撑起半个身子看看煤油炉。 　　“一半的水已经烧光了，”她说，“我起来弄点咖啡好了。我们还有一个钟头。你们的房子什么时候停电？” 　　“二十三点半。” 　　“我们宿舍是二十三点，但你还得早些进去，因为——嗨，滚开，你这臭东西！” 　　她马上俯身到床边捡了一只鞋子，抬臂一挥，直往墙角掷去。这姿势跟她在“两分钟仇恨”节目中把辞典扔到电幕上戈斯坦的画像上一样。 　　“什么事？”他吃惊地问。 　　“老鼠。我看到它从洞口探出臭鼻子来，不过，这已够吓坏它了。” 　　“老鼠？”温斯顿嗫嚅地问，“这房间有老鼠？” 　　“哪儿没有老鼠？”朱丽亚一点也不觉得奇怪，又躺了下来，“我们宿舍的厨房也有。伦敦某些区域简直就是个大老鼠洞，到处都是。你知不知道老鼠咬婴儿的？真的不骗你。住在鼠区的妈妈，半步也不敢离开孩子。咬人的都是褐色的大老鼠，而最讨厌的就是它们——” 　　“别再讲了！”温斯顿喊道，眼睛闭得紧紧的。 　　“哎呀，你的脸怎么苍白得这么厉害？怎么搞的？听到老鼠你就不舒服？” 　　“全世界最恐怖的东西，莫过于老鼠！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页