人面兽心(16)_左拉

一六

　　雅克战栗一下，思忖片刻，鼓起勇气说：“不，我不回去！”他绝望地后退了一步。

　　芙洛尔没有动，但粗壮双臂下垂，说明她心里难过，为求对方原谅自己晚上的反抗动作，她低声下气地说：“那，你不回去，我就再也见不到你了呀！”

　　“不，我不回去了！”

　　脚步声越来越近，她没有同他握手，也没有扑向他的怀抱，因为他似乎有意让尸体拦在他俩中间。她只是像孩提时那样友好地望了他一眼就告辞。她可能哭了，声音哽咽，消失在夜色里。

　　转眼间，站长和米萨尔已经赶来，后面还跟着两个人。站长认出死者正是格朗莫兰董事长。因为董事长到杜安维尔妹妹家去，每次都在巴朗唐站下车。站长让随从把一件大衣盖在尸体上，让尸体暂留原地。他已派人坐车去鲁昂通知皇家检察官，但检察官在五点，甚至六点之前不可能赶来，因为他还得去找预审法官、法医和书记官。因此站长决定派人守尸，几人轮流，提灯守候在那里，直到天亮。

　　雅克决定去巴朗唐车站货棚下睡一觉。等七点二十乘车去勒阿弗尔。但他并没有走开，而是着了魔似的又在那里等了很久。后来他担心预审法官到来后，把他当成同案犯，有些不安。他从快车上看到的那件事情要不要讲出来呢？他认为应该讲，以尽自己的义务，况且自己没有什么可担心的。但转念一想，感到讲与不讲关系不大，因为他无法提供任何重要事实，也说不出凶手的特征，一旦牵连进去，劳心费力，对查明真相又毫无裨益，岂不是自讨苦吃！对，还是不讲为好！他回头又望了一眼灯光下的尸体，终于离开了现场。蒙蒙天空洒下一片凉意，洒在荒漠上，洒在干裂的坡地上。列车不时奔驰而过。去巴黎的长列车回头也要经过那里，列车交错而过，开足马力奔向远方。但对路边的尸体，谁也不予理睬。

　　【三】

　　第二天是星期日。早上，勒阿弗尔的钟楼刚响五下，卢博就从车站廊棚下来接班。天还没有亮，海风吹得很猛，驱赶着晨雾。从圣·阿德雷斯到图尔纳维尔的高地，全都笼罩在迷雾之中。西边大海上方闪出一抹亮光，天空闪烁着几颗晨星。廊棚下，瓦斯灯还在闪亮，在阴冷潮湿的晨曦里眨巴着苍白的眼睛。在夜班副站长指挥下，工人正为开往蒙蒂维利埃的头班列车挂车头。候车室尚未开门，繁忙的时刻尚未到来，月台上冷清寂静。

　　卢博的住宅在站台候车室上面，他下来时遇见出纳员之妻勒布勒太太，她正一动不动地站在职工宿舍对面的中央走廊上。近几周以来，这位太太常在半夜三更爬起来，监视售票员吉雄小姐，她疑心这位小姐同站长达巴迪先生在一起鬼混。她总是悄悄监视，不惊动任何人，使人不见其身，难闻其声。

　　今天早上亦是如此，她一闪就钻回自己家里。恰好那时卢博开门出来，剎那间，她瞥见漂亮的塞芙丽娜已梳洗打扮停当，等候在餐厅里。勒布勒太太感到吃惊，因为平时塞芙丽娜天天都要睡到九点才起床。勒布勒太太回到家，把这一发现告诉了丈夫。前一天，十一点五分从巴黎来的快车进站时，勒布勒夫妇尚未入睡，他们急于了解副省长那件事情的结果。他们发现卢博夫妇的神态同往日一样，没有看出什么破绽。勒布勒夫妇一直竖着耳朵听到十二点，这是实情。但隔壁无声无息，似乎卢博夫妇一上床就睡熟了。今晨塞芙丽娜起得这么早，说明他们巴黎之行结果不佳。出纳问塞芙丽娜脸色如何，妻子便着力描绘了一番：紧绷着脸、面色苍白、蓝眼睛在黑发下闪动，一动不动地站在那里，恰似梦游症患者。不过他们过一会儿就会知道卢博此行的结果了。

　　在楼下，卢博遇见夜班副站长穆兰。交接班之后，穆兰又在那里同他边走边聊了几句，把前一天发生的几起小事故对他讲了一下：几名流浪汉妄图闯进行李房，结果被有关人员发现；三名工人因违纪受到批评；在编挂去蒙蒂维利埃的那趟列车时，断了一个挂钩。卢博仔细听着，神色平静安详，但他的脸色略显苍白，并罩着黑眼圈，这可能是疲劳尚未消失的缘故。穆兰讲完之后，卢博似乎还想问点什么，或者说他仍在等候对方讲什么新闻，但仅此而已。接着卢博低头望了一下地面。

　　两位副站长顺月台走去，来到一个大棚子的一端。右手是车库，停放着机动车厢，这是前一天开来的，供第二天编组使用。卢博抬起头，盯着一节挂有一个甲等包厢的车厢，编号是293。一盏瓦斯灯照在车厢上，灯光摇曳。

　　穆兰叫道：“啊，我差一点忘记……”

　　卢博那苍白的脸涨红了，身体不由自主地抖动了一下。

　　穆兰说：“我差一点忘记，这节车厢先别开走，别把它挂到早上六点四十分的快车上！”

　　短暂的寂静。然后卢博口气自然地问：“喔，为什么呢？”

　　“因为今晚的快车需要一节包厢，但不知今天包厢能否运到，所以要把它先留一下。”

　　卢博依旧盯着对方，回答说：“那当然了！”

虚阁网(Xuges.com)