海上劳工(26)_雨果

二六

　　走了没有几步，年轻人又站住了，摸自己的口袋，拿出一本书来，接着回到吉里雅特身边，把这本书递给他。“请允许我把它送给您。”吉里雅特接过了书。

　　这是一本《圣经》。

　　过了一会儿，吉里雅特臂肘支着护墙，望着那个年轻人走过了去圣桑普森的小路的拐角。

　　他慢慢地低下头去，忘记了那个新来的人，也不再知道基德-霍姆-米尔椅子是不是存在。对他来说，一切都沉没在无底的默想中了。吉里雅特有一个深渊，就是黛吕舍特。一个声音叫唤他，使他从这个沉思中醒了过来。“喂，吉里雅特！”

　　他听出是谁的声音，抬起了双眼。

　　“有什么事呀，西尔朗多阿？”

　　果然是西尔朗多阿坐着他的小马拉的四轮敞篷马车在离路头小屋百步远的大路上走过。他停下来，招呼吉里雅特，不过他好像很忙，急匆匆的样子。

　　“出了新闻，吉里雅特。”

　　“在哪儿？”

　　“在布拉韦。”

　　“是什么新闻？”

　　“我离您太远了，说不清楚。”

　　吉里雅特发抖了。

　　“是不是黛吕舍特小姐要出嫁了？”

　　“不是。还差得远呢。”

　　“这是什么意思？”

　　“您去布拉韦。到了那儿您就知道了。”

　　西尔朗多阿用鞭子抽了一下他的马。

　　--------
　　① 指一种英国金币，值一英镑。

虚阁网(Xuges.com)