午夜的回忆(25)_西德尼·谢尔顿

二十五

　　托尼·雷佐里先生在很小的时候曾经有一次被人打倒在地上，而且连买牛奶的钱也被偷了。这次惨痛的遭遇后来成了他对童年时代的最初记忆。他从七岁起，就饱受了那些大孩子们的欺凌；去学校的那条小路就像是一块无人地带。更糟糕的是，学校本身也是一个弱肉强食的世界。直到十五岁时，他终于长成了一个棒小伙子，而且还是一个打斗高手。他喜欢打架，那是因为他擅长打架。他发现自己在每次打架中都能体验到一种优越感，后来，他同他的伙伴们开始在当地的斯蒂尔曼体育馆参加拳击赛并以此来糊口。

　　一些黑帮人物也时常来斯蒂尔曼体育馆观看他们所喜欢的举手比赛。弗兰克·考斯待罗、乔·阿道尼斯以及卢基·卢西亚诺每个月都要来体育馆看上一、两场比赛。在他们看来，拳赛是一种很富于刺激性的娱乐，而这对参赛的小伙子们来说却是一种谋生手段，作为一种娱乐方式，他们就往自己喜欢的拳手身上拼命地押赌注。托尼·雷佐里是赛场上的常胜将军，所以他很受那些黑帮人物的青睐。

　　一天，雷佐里正在衣帽间换衣服，无意中刮到了弗兰克·考斯待罗和卢基·卢西亚诺的一段对话。“这小子简直就是一座金矿。”卢西亚诺说：“上周我在他身上赚了整整一千美元。”

　　“这次他将同洛·多米尼克对阵，你还打算把赌注押在他身上吗？”

　　“干吗不，这次我要押它十个大数目。”

　　“怎么个押法？”

　　“就按十比一押。这算不了什么，雷佐里这小子十有八九会赢的。”

　　托尼·雷佐里吃不准这些话的确切意思。因此他就把事情告诉了他哥哥基诺。

　　“天哪，”基诺叫了起来，“那些家伙正往你身上押大钱呢。”

　　“可那是为什么？我又不是什么职业拳手。”

　　基诺想了想说：“你从来没输过任何一场比赛，是吗，托尼？”

　　“是的。”

　　“事情也许是这样的。起初他们只是押些小赌注闹着玩玩，后来当他们发现你的实力后，这些家伙就开始动真格的了。”

　　小伙子听后只是耸耸肩膀：“我还是看不出这些同我有什么关系。”

　　基诺拉住他的手认真地告诉他说：“这可同你大有关系，或者说同我们俩。你听我说，小伙子……”

　　***

　　同洛·多米尼克的这场拳赛定于星期五下午在斯蒂尔曼体育馆举行。那天，几乎所有的黑帮人物都到齐了：弗兰克·考斯特罗、乔·阿道尼斯、艾尔伯特·阿纳斯塔西亚、卢基·卢西亚诺和迈耶·兰斯基。这些棒小伙子们在拳击场上的厮杀能使他们感到兴奋异常，但使他们更为兴奋的主要是因为他们在这些小伙子们身上找到了一条生财之道。

　　洛·多米尼克17岁，比托尼大一岁，体重也要超他五磅。可他无论是在技法上还是素质上都远远不是托尼的对手。

　　这场比赛一共进行五轮。托尼轻而易举地拿下了第一轮比赛。第二轮里，他也干得相当轻松。赛台下的那帮家伙已经开始在乐不可支地数钱了。

　　“这小子迟早会成为世界冠军的。”卢基·卢西亚诺挤上来说。“你在他身上押了多少？”

　　“十个大数，”弗兰克·考斯特罗回答说。“我想最高甚至可以押到十五比一。这小子看来已经走红了。”

　　然而，意想不到的事情发生了。当比赛进行到第十五轮时，洛·多米尼克突然用一记漂亮的上钩拳把托尼击倒在地。裁判开始报数……报得很慢，很慢，一边焦虑万分地望着场下呆若木鸡的观众。

　　“站起来，你这该死的小杂种，”乔·阿遵尼斯拼命地喊着。“你给我爬起来去打！”

　　还在继续报数，可是尽管裁判已经报得很慢，最后毕竟还是数到了十。托尼·雷佐里仍然一动不动地躺在那里。

　　“狗杂种。他这一拳可真够合算的！”

　　那帮家伙在比赛结束后一算，他们这次损失真是惨不忍睹。基诺把弟弟从赛台上拖到了更衣室。至此，托尼一览没敢睁一睁眼。因为要是有人发现他实际上神志完全清醒，那他可就遭殃了。

　　一直等到安全地回到家里，托尼总算才松了口气。

　　“我们成功了！”他哥哥兴奋地叫了起来。“你知道这一下我们捞了多少吗？几乎有一千美元。”

　　“我不明白。我……”

　　“我就从他们自己手里借来高利贷，并按十五比一把它押在多米尼文身上。现在我们终于有钱了。”

　　“那他们不会气疯吗？”托尼担心地问。

　　“他们永远也不会知道的。”基诺笑着说。

　　***

　　第二天，当托尼·雷佐里从学校里出来时，看见路边停着一辆大型的黑色轿车。坐在后排座里的卢基·卢西亚诺把他叫到车旁说，“进来吧。”

　　托尼·雷佐里的心一下子抽紧了。“我不能，卢西亚诺先生，我得马上……”

　　“进来。”

　　托尼·雷佐里只得乖乖地上了车。卢基·卢西亚诺对司机说，“就在附近的街区转上几圈吧。”

　　上帝保佑，但愿他们不是要进行绑架杀人吧。

　　他开门见山地对托尼说，“你在赛场上装死。”

　　托尼的脸情不自禁地红了起来。“不，先生。我……”

　　“不要蒙我了。那场比赛你捞了多少好处？”

　　“什么都没得到，卢西亚诺先生，我……”

　　“我再问你一次：你到底捞了多少？”

　　他犹豫了一会说：“一千美元。”

虚阁网(Xuges.com)