虚阁网 > 西德尼·谢尔顿 > 午夜的另一面 | 上页 下页
八九


  “打扰您了,请原谅。”凯瑟琳说。

  嬷嬷点点头:“没关系。上帝祝福你们。”

  凯瑟琳和拉里走出来时,那巨大厚实的门慢慢关上了。凯瑟琳回转身子,又朝这不寻常的城堡看了看。它像一座监狱,但比监狱更可怕,也许因为是自愿来苦行赎罪的,白白度过一生。

  凯瑟琳想起了窗户里面的那些年轻女人,被高墙深院禁锢了起来,在她们生命的其余时间里与外界一点接触也没有,终生待在这坟墓般的永恒的静寂之中。她相信自己怎么也不会忘记这地方。

  二十一、诺艾丽和凯瑟琳

  雅典:1946

  第二天清晨,拉里到镇上去看早市。他说他先走一步,要凯瑟琳随后就来,但她迟迟疑疑,说要多睡一会儿。

  待拉里一走,凯瑟琳马上起床,匆匆穿好衣服,到饭店的健身房去,这地方她前天已私下探查过了。一个女教练——希腊的亚马孙女战士①——要她把衣服脱掉,然后挑剔地检查她的身体。

  ①亚马孙女战士,根据希腊神话,居住在黑海北岸一带的亚马孙女族,个个刚强悍勇。这里指这个女教练身强力壮。

  “这几年你一直非常懒,非常懒。”她不停地责骂凯瑟琳,“你身体的素质很好。只要你努力下工夫——如果情况允许的话——可以恢复原来的优美体形。”

  “我愿意努力。”凯瑟琳说,“看看上帝把我塑造成怎么个样子吧。”

  在亚马孙女战士的精心指导下,凯瑟琳天天搞得精疲力竭,苦苦接受躯体外形的按摩,严格遵守特定的食谱以及进行紧张的体育锻炼。

  这一切她都瞒着拉里,但到第四天傍晚她身上的变化已甚明显,给拉里觉察到了。他评论说:“这地方的水土倒挺适合你。你好像是另一个年轻妇女了。”

  “我就是一个不同的年轻妇女嘛。”凯瑟琳答道,突然感到害羞了。

  星期日上午,凯瑟琳去了教堂。她从来没有看过希腊东正教的弥撒。

  在爱奥阿尼那这么小的镇上,她估计只有一个小小的乡村教堂。但使她大吃一惊的是镇上的教堂很大,装点得富丽堂皇,墙上和天花板上的雕刻精致细腻,地上铺着大理石。在圣坛的前面有十一二个巨大的银烛架,教堂内四周的壁上有讲述《圣经》故事的壁画。牧师比较瘦,脸上长着黑胡须,使整个脸庞也显得黑黝黝的。他身着一件精工制作的金丝红袍,头戴一顶黑色的高帽子,威严地站在高台上。

  靠墙放着一张张木长凳,长凳旁边有一排木头椅子。参加弥撒的男人坐在教堂的前部,女人在后面。也许男的比女的要早到天国,凯瑟琳这样想着。

  赞美词的唱诵开始了,是用希腊文唱的。牧师从高台上走下来,向圣坛移步走去。红色的幔幕分了开来,后面坐着一个大主教,身上穿着好几套长袍,白发苍苍,银须飘飘。在他面前的桌子上,放着一顶象征性的钻石帽和一个金十字架。这老头点燃了三支捆在一起的蜡烛,代表——凯瑟琳估计——圣父上帝、圣子耶稣和圣灵三位一体,然后他把蜡烛交给牧师。

  弥撒做了一个小时,凯瑟琳坐着,感受着各种景象和各种声音,觉得自己很幸运。于是,她低下了头,做了个感恩的祷告。

  次日早上,凯瑟琳和拉里在小平房的可以眺望潘伏第斯湖的凉台上吃早饭。天气无比美好。阳光和煦,微风习习。一个年轻的满脸笑容的服务员送来了早饭。凯瑟琳穿着长睡衣,服务员进来时,拉里用两只手臂搂着凯瑟琳,吻她的颈背。

  “昨夜太好了。”拉里低声说。

  服务员偷偷噗哧一笑,蹑手蹑脚地退了出去。

  凯瑟琳有点儿窘。拉里的这种举止一反常态,以前他从来不在陌生人面前抱啊吻啊的。凯瑟琳想,他真的变了。无论什么时候,女侍来整理被褥也好,男侍来打扫也好,拉里就用胳臂搂着凯瑟琳的腰,好像他想让全世界都知道,他深深地恋着她。这深深触动了凯瑟琳的心弦。

  “今天我有一个伟大的计划。”拉里说。他用手指朝东边的方向指了指,那里有一座巍峨的山峰直插蓝天。“我们今天去爬珠墨加峰。”

  “我有一个习惯,”凯瑟琳声称说,“拼不出东西①我不去硬攀。”

  ①拼不出东西,指珠墨加的英文字母拼不出。这里凯瑟琳用迂回法表示不愿意去。

  “去吧,他们说,在山顶上看到的景色无比奇妙。”

  凯瑟琳听拉里的口气很认真。她又向山峰看了一眼,那山峰像是笔直陡升上去的。“爬山我不内行,亲爱的。”她说。

  “是一次轻松的徒步旅行,一路上都有道的。”他踌躇了一下,又说:“如果你不想跟我一起去,我可以自个儿去。”他的声音中流露出非常失望的情绪。

  说一句不去是很简单的,仅仅坐在凉台上欣赏欣赏周围景色也是很惬意的,但是,现在是拉里要她去。这对凯瑟琳来说已经够了。

  “好,去吧。我去看看,能否找到一顶登山帽。”她说。

  顿时,拉里脸上的不快消失了,凯瑟琳很高兴,那是因为她总算决定去的缘故。另外,也许登山很有趣味。

  他们把汽车驶到小镇边上的一块草地,山路就是从这里开始的。他们将汽车停放好,看见路旁有一个出售食品的小货亭。拉里买了些夹心面包、水果、棒糖和一大暖水壶的咖啡。

  “如果山顶上景色不错,”他跟货亭老板说,“新娘和我就在上面过夜了。”他把凯瑟琳紧紧抱了一下,那货亭老板笑了。

  凯瑟琳和拉里走到山路的起始点。实际上有两条山路,方向彼此相反。凯瑟琳不得不承认,爬山看来不难。山上的小径还算宽,坡度也不大。但是,她抬头看看山顶,又是那么面目狰狞,令人望而生畏。也许,他们不至于爬到那么高吧;稍微爬上一点,坐着野餐,不挺好吗?

  “这边走。”拉里说。他领着凯瑟琳朝左边的小径走去。

  他们开始向上攀登时,那个希腊货亭老板十分关切地看着他们。要不要追上去,跟他们说走错道了?他们现在要攀登的山路很危险,只有专门的爬山运动员才从左侧取道。这时,有几个顾客走到货亭来要买东西,老板忙着招呼顾客,就把那两个美国人忘了。

  他们在阳光下向上走了一段路,有点热了,但是愈往上登,吹来的风也更凉快了。凯瑟琳想,骄阳和凉风加在一起倒挺不错。今天天气晴朗,她又跟心上人在一起,所以心情十分愉快。凯瑟琳走走停停,向下瞧瞧,见已经爬得那么高了,颇为吃惊。空气——也许因为心理作用——好像变得稀薄一些了,呼吸起来感到要困难一点。这时,路变窄了,两个人不能并排走,所以她只能跟在拉里后面一步一步往上爬。她不知道什么时候可以不爬了,可以歇下来吃东西了。

  拉里发觉凯瑟琳被丢在后头,落下一段路了,就停下来等她。

  “我跟不上你,”凯瑟琳喘着气说,“山的高度对我已经有影响了。”她向下望望。“下山恐怕要花不少时间。”

  “不,不会的。”拉里回答说。他又开始沿着狭窄的山路往上走了。

  凯瑟琳朝他的背影瞅了瞅,无可奈何地叹一口气,顽强地跟了上去。

  “我跟一个棋手结婚就好了。”她在他背后叫喊着,但拉里没有回话。

  山上的小道突然来了一个急拐弯,一座小木桥出现在拉里的面前,桥上面拉着一根绳子作为扶栏,桥下面是一个深谷。这里正好又是风口,小木桥老是在摇摇晃晃,看样子很不牢,一个人的重量恐怕也承受不起。

  拉里把一只脚踏到桥上的一块烂木板上,烂木板在他身子的重量下凹陷了下去,总算吃住了。他朝下一看,山谷约有千把英尺深。拉里抖抖身子,壮壮胆,试一步走一步,开始过桥了。他听见凯瑟琳在身后叫道:“拉里!”

  他转身一看,她也走到了桥跟前。

  “我们不要过桥吧!怎么样?”凯瑟琳问道,“这桥连一只猫都经受不起!”

  “要过,除非你能飞。”

  “看样子不牢靠啊。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页