虚阁网　>　西德尼·谢尔顿　>　时间之沙　|　上页　下页

七十七

“我不明白。什么女士？她要见我干什么？” 　　艾伦·塔克心想：我也希望能知道答案。“我无权讨论这件事。她在纽约等你。” 　　这完全说不通。怕是弄错了吧？“你能肯定你确实是找那个人——梅甘修女吗？” 　　“对的。但你的名字不叫梅甘，而是叫帕特里夏。” 　　突然，一阵令人眩晕的闪光，梅甘淸楚了。经过这些年，她的幻想就要变成现实了。她终于就要弄清楚她是谁了。一想到这一点，就令人激动……也令人恐怖。 　　“什么时候——什么时候我要动身？”她的喉咙突然如此干燥，几乎说不出话来。 　　我想让你去查明她现在何处，并且尽快将她带回来见我。 　　“马上就走。我会为你弄一张护照。” 　　她转过身来，看到海梅正站在旅馆前面等她。 　　“请等一下。” 　　梅甘迷迷糊糊地走到海梅那儿。她感到自己好像在梦中一般。 　　“你没事儿吗？”海梅问，“那个人打扰你了吗？” 　　“没有。他是——没事。” 　　他握住梅甘的手。“现在我要你同我在一起。我们是属于彼此的，梅甘” 　　你的名字不叫梅甘，而是叫帕特里夏。 　　她望着海梅坚强、英俊的面孔，心想：我希望我们两人在一起，但我们还得等待。首先我得弄清楚我是谁。 　　“海梅——我想跟你在一起。但首先我还得办件事情。” 　　他仔细地看着她，脸上显出忧虑的神色。“你打算离开？” 　　“离开很短一段时间。但我会回来的。” 　　他久久地望着她，然后慢慢地点点头。“好的。你可以通过拉尔戈·科尔特斯跟我联系。” 　　“我保证会回到你身边来的。” 　　她确实是这样想的。但这是在她会见埃伦·斯科特之前。 　　第37章 　　“以色列的上帝将你们结合在一起，他和你们在一起……主啊，现在让他们祝福您更加完美。祝福者都热爱主，走他的路。光荣……”① 　　①神父的话在原文中说了两遍，第一遍为西班牙语，第二遍为英语。 　　里卡多将目光从神父那里移开，向站在身旁的格拉谢拉瞟了一眼。我是对的。她是世界上最漂亮的新娘。 　　格拉谢拉心情平静，静听着神父的话语在拱顶的大教堂里回响。这地方有一种如此平静的感觉，格拉谢拉觉得这里似乎充满了过去的鬼魂，千百万的人民，一代接一代地来到这儿寻找宽恕、满足和欢乐。这使她回想起修道院。格拉谢拉心想：我似乎觉得我又回到了家里，似乎我是这里的一员。 　　“全能而又仁慈的上帝，请听我们说，我们所做的事务，在您的赐福下能大量完成……” 　　他已经赐福于我，超过我应该得到的。让我做个无愧于他的子民。 　　“主啊，对您我满怀希望；我说，您是我的上帝；我的命运在您手里……” 　　我的命运在您手里。我庄严地宣过誓，把我的余生献给您。 　　“主啊，我们恳求您，请接受我们为了神圣的婚约而对您的奉献……” 　　这些话似乎在格拉谢拉头脑里回荡。她觉得时间似乎停止了。 　　“啊，上帝以其伟大的力量，创造了世界万物……” 　　“啊，使婚姻神圣化以预示基督与教堂结合的上帝啊……您的侍女寻求您的仁慈，她即将结婚，从您那里恳求保护和力量……” 　　但是，当我背叛他时，他怎么能对我显示仁慈？ 　　格拉谢拉突然感到呼吸困难。墙壁似乎在向她包围过来。 　　“让罪恶制造者毋在她身上施恶行……” 　　格拉谢拉顿悟了。她感到好像有一付重担从她肩上卸下。她心里充满了兴奋的、不可言喻的快乐。 　　神父还在说：“愿她得到天国的和平。我们请求您赐福于这场婚礼，同时——” 　　“我已经结过婚了。”格拉谢拉高声喊道。 　　一刻令人震惊的寂静，里卡多和神父都凝视着她。里卡多脸色苍白。 　　“格拉谢拉，你在——” 　　她握住他的手臂，柔声说：“我很抱歉，里卡多。” 　　“我——我不明白。是——是你不再爱我了吗？” 　　她摇摇头。“我爱你胜过爱我的生命。但是我的生命现在已不属于我，好久以前我就将它献给上帝了。” 　　“不！我不能让你牺牲你的——” 　　“我心爱的里卡多……这不是牺牲。这是赐福。在修道院，我第一次找到了我所知道的和平。你是我所放弃了的世界的一部分——最美好的一部分。但是我已经把它放弃了。我必须返回我的世界。” 　　神父站在那儿静听。 　　“请原谅我给你带来了痛苦，但我不能违背誓言。那样我就会背叛我所信任的一切。现在我知道了，我决不可能使你幸福，因为我自己决不可能幸福。请理解我。” 　　里卡多盯着她，浑身发抖，一句话也说不出。他身上好像有某种东西已经死了。 　　格拉谢拉看到他那张深受打击的脸，不由得心生怜悯。她吻了吻他的面颊。“我爱你。”她柔声说，眼里充满泪水，“我将为你祈祷。我将为我们两人祈祷。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页