时间之沙(25)_西德尼·谢尔顿

二十五

　　海梅·米罗又全神贯注地研究地图了；他抬头望着里卡多·梅利亚多——一个脸上有伤的男子。“里卡多，你走塞哥维亚，然后走山路到下塞雷索，然后到索里亚。我们都到洛格罗尼奥会合。”他把地图拿开，“洛格罗尼奥离这儿有210千米，”他默默算了一下，“我们七天之后在那儿会合。不要走大路。”

　　费利克斯问：“在洛格罗尼奥的什么地方会合？”

　　里卡多说：“下周日本杂技团将在洛格罗尼奥演出。”

　　“好的，我们就在那儿会合。”

　　费利克斯·卡皮奥说：“修女们跟谁走？”

　　“把她们分开。”

　　是该制止这一切的时候了，露西娅想。“如果士兵们在搜捕你们，先生们，那我们还是自己走更安全些。”

　　“但是我们不同意呀，修女，”海梅说，“现在你们对我们的计划知道得太多啦。”

　　“而且，”名叫鲁维奥的男子接着说，“你们也没有别的选择。我们了解这个国家。我们是巴斯克人，北方的人民是我们的好朋友。他们会帮助我们，帮我们隐蔽起来躲过民族主义阵线的士兵。你们靠自己是绝对到不了门达维亚的。”

　　我不想去门达维亚，你这个白痴。

　　海梅·米罗不高兴地说：“得了，我们走吧。天亮时，我们得远离这个地方。”

　　梅甘修女静静地站在那里，听着那个男子发号施令。他粗鲁、傲慢，但又洋溢着令人信服的力量。

　　海梅望着特雷莎，指着托马斯·圣胡尔霍和鲁维奥·阿尔扎诺说：“他们俩负责你。”

　　特雷莎修女说：“上帝负责我。”

　　“没错，”海梅冷笑着说，“我想你就是这样才到了这里的。”

　　鲁维奥走到特雷莎面前。“鲁维奥·阿尔扎诺，为您效劳，修女。您叫什么名字？”

　　“特雷莎修女。”

　　露西娅赶紧说：“我与特雷莎修女一道走。”他们别想把她和金十字架分开。

　　海梅点点头。“好的。”

　　他指着格拉谢拉说，“里卡多，你负责这一位。”

　　里卡多·梅利亚多点点头。“好的。”

　　海梅派去捜索的那个女子回到人群里来了。“没事。①”她说。

　　①原文为西班牙语。

　　“好。”海梅看着梅甘，“你跟我们走，修女。”

　　梅甘点点头。海梅·米罗令她着迷。那个女人身上有种神秘的气质。她黑皮肤，样子很凶，有一种食肉动物的凶残气息。嘴唇血红。浑身上下都特别性感。

　　那个女人走到梅甘面前：“我叫安帕罗·希隆。别作声就行了，修女，不会有麻烦的。”

　　海梅对大家说：我们走吧。七天赶到洛格罗尼奥。不要让修女们离开你们的视线。”

　　特雷莎修女和那个叫鲁维奥·阿尔扎诺的人已在沿小路下山了。露西娅赶紧跟了上去。她看到鲁维奥·阿尔扎诺把地图放进了他的背包。露西娅暗自决定：等他睡熟时，我要拿过来。

　　他们横跨西班牙的大逃亡开始了。

　　第10章

　　米格尔·卡里略心情紧张。说实话，米格尔·卡里略十分紧张。这一天对他来说可不美妙。上午倒是一切顺利，他碰到了四个修女，使她们相信了自己是修道士；但结果却是自己被打昏在地，手脚被绑了起来，扔在这家成衣店的地板上。

　　发现他的是老板娘。她身材敦实，上了年纪，长着一点髭须，脾气很坏。她看到他手捆脚绑地倒在地上，说：“天哪！①你是谁？你在这里干什么？”

　　①原文为西班牙语。

　　卡里略调动了自己的一切魅力。“谢天谢地，你终于来了，夫人。②”实际上在他碰到的人中，只有她最像“先生”③“我一直在努力解开这些带子，好用你的电话报警呢。”

　　②原文“夫人”一词为西班牙语。

　　③原文“先生”一词为西班牙语。

　　“你没有回答我的问题。”

　　他想挣扎到一个较为舒服的姿势。“很简单，夫人。我是冈萨雷斯修士，从马德里附近的一个修道院来。我从你这家漂亮的店子走过时，看到两个年轻人破门而入。作为上帝的人，我觉得有责任制止他们。我跟他们进来，想劝他们别犯这种错误，但他们击倒了我，把我绑了起来。现在，如果你发善心解开我——”

　　“住口！”

　　他盯着她。“对不起，我没听清你在说什么。”

　　“你是谁？”

　　“我告诉你了，我是——”

　　“你胡吹乱扯，你是我见过的最大的骗子。”

　　她走到修女们扔下的袍子那儿。

　　“这些是什么？”

　　“啊。那些，对了。那两个年轻男子穿了这些东西作伪装，你看——”

　　“这里有四套衣服，你说的却是两个男子。”

　　“对。另两个后来才来，而且——”

　　她走到电话机旁。

　　“你干什么？”

　　“叫警察。”

　　“没有必要，我向你保证。你一放开我，我就会直奔警察局，详细报告一切。”

　　女人低头看着他。“你的袍子开着呢，修士。”

　　警察的无情远远超过了那个女人。卡里略由民防卫队中的四个人审询。他们的绿色制服和18世纪的黑色漆皮帽足以使整个西班牙望而生畏，对卡里略的效果更是特别明显。

　　“你长得与谋杀北方一位教士的凶手一模一样，你明白吗？”

　　卡里略叹了口气。“我并不觉得惊奇。我有一个孪生兄弟，望上苍惩罚他，正是因为他，我才去当修士的。我们可怜的母亲——”

　　“少说废话。”

　　一个脸带伤疤的大个儿走了进来。

　　“下午好，阿科卡上校。”

　　“就是这个人吗？”

　　“是的，上校。因为在店里发现他时还发现了修女的袍子，我们想您也许会有兴趣亲自审问他。”

　　拉蒙·阿科卡上校走到倒霉的卡里略面前。“是的，我很感兴趣。”

　　卡里略向上校极力地谄笑着。“我很高兴您来了这里，上校。我在为我的教堂办事，我务必尽快赶到巴塞罗那去。刚才我已尽力向这些先生们解释过：我身遭不幸，仅仅是因为我想做一个见义勇为的人。”

　　阿科卡上校乐呵呵地点了点头。“既然你很急，我也就不浪费你的时间了。”

　　卡里略面露喜色地望着他。“谢谢您，上校。”

　　“我问你几个简单的问题，如果你如实回答，一切都过去了。如果你对我说谎，那你会十分难受的。”他把一件东西拿到手里。

　　卡里略满腔正气。“上帝的人从不说谎。”

虚阁网(Xuges.com)