虚阁网　>　西德尼·谢尔顿　>　裸脸　|　上页　下页

三七

她莫名其妙地瞅着他，没反应。神父搜索枯肠，总算凑合起几句英语，一板一眼地说：“十张。票。”他一边说，一边递过去飞机票。 　　姑娘愉快地笑了，开始检票。神父们高兴得哇哇叫，拍拍那个小神父的肩膀，对他的语言天才表示赞赏。 　　呆在此处已经没任何意义了。是死是活，是凶是吉，只不过是时间早晚罢了，在劫难逃。他慢慢地转过身来，从神父身边擦过。 　　“Guardat che ha fatto il 唐·文顿。” 　　贾德煞住步，全身血都快冲上脸颊，他扭过身子，一把抓住那位矮胖神父的胳臂。“对不起，”贾德说，声音嘶哑颤抖，“你刚才讲‘唐·文顿’了？” 　　神父莫名其妙地看了他一眼，在他脖子上拍了一下，想走开。 　　贾德死死抓住他不放，说：“等等！” 　　神父不安地打量他。贾德抑制住激动的心情，心平气和地讲：“唐·文顿。他是什么人？领我去见他。” 　　全体神父都盯住贾德。小神父对同伴们投去一瞥，说：“E un americano matto。” 　　神父们情绪昂然，意大利语响成一片。贾德看见经理正站在柜台后面注视着他。这时，经理掀开柜台门，朝他走来。贾德强忍住惊慌，放开小神父的胳臂，凑过身子，一个字一个字地说：“唐·文顿。” 　　经理很快就走到跟前，态度充满敌意。贾德对神父点点头，请他继续说下去。小神父指着经理说：“唐·文顿——‘大老板’。” 　　谜，豁然解开了。 　　第二十章 　　“慢点，慢点。”安吉利嘶哑着嗓子说，“你的话，令我完全摸不着头脑。” 　　“对不起，”贾德深吸一口气，说：“我找到答案了。”听见话筒里传来安吉利的声音，贾德放心了，激动得象个小孩牙牙学语：“我知道谁想杀我了。” 　　安吉利的声音里流露出怀疑和不相信：“我们无法找到任何一个唐·文顿。” 　　“你知道为什么找不到吗？因为这不是他的真名，是代号。” 　　“请讲慢一点。” 　　贾德兴奋极了，连声音都在颤抖：“唐·文顿不是一个人名，是意大利语，意思是‘大老板’，这就是莫迪想告诉我的，是这位大老板在追逐我。” 　　“你把我搞糊涂了，医生。” 　　“在英语里，它没有任何意思。可是，用意大利语说‘唐·文顿’，不就有所指了吗？一个由这位‘大老板’控制指挥的杀人集团，不是吗？” 　　电话那一头半天没声音。 　　“除他以外，谁还能招募那么一帮刺客，使用那么些武器呢？硫酸、炸弹，还有枪！还记得我对你说过，我们要找的人是南欧人吗？他是意大利人。” 　　“毫无意义。他为什么要杀你呢？” 　　“无法知道。但我推测的没错，一点没错，我心里明白，而且同莫迪说的完全吻合。他说过，有一帮子人要谋杀我。” 　　“这真是闻所未闻的无稽之谈。”安吉利又驳道。但停了片刻，他又改口道：“当然，也说不定有这种可能。” 　　贾德的顾虑顿时烟消云散。倘若安吉利也不愿听他的陈述，那就无人可求了。 　　“此事你同别人商讨过吗？” 　　“没有。”贾德答道。 　　“别声张出去。”安吉利急忙要求说，“如果判断正确，则与你性命攸关，千万不要走近你的办公室和住宅。” 　　“好的。”贾德答应了。猛地他又想起一件事，赶快问道：“你知道吗，麦克锐佛拿了逮捕证要抓我？” 　　“是的。”安吉利停了一会儿，接着说道，“如果麦克锐佛捉住了你，他是不会将你活着送到警察局的。” 　　上帝呵！果然不出所料。不过，麦克锐佛不可能是谋杀案的后台，一定有人在后面指挥……唐·文顿，大老板。 　　“你听得见我说话吗？” 　　贾德的嗓子顿时发干：“听见了。” 　　穿灰外衣的男人正站在电话房外面。他伸过头，看了看里面的贾德。 　　这就是刚才那个家伙吗？ 　　“安吉利……” 　　“嗯？” 　　“我不知道另外一些人是谁，不知道他们是什么样子。在他们全部落网之前，我如何才能保住自己呢？” 　　门外的男人盯住他看。 　　又传来安吉利的声音。他自信而有把握地说：“我们可以直接去找联邦调查局，我有个朋友跟那里有关系，他会设法保护你过关的，行吗？” 　　“好的。”贾德不胜感激，两条腿感到软绵绵的。 　　“你在哪里？” 　　“在泛美航空公司门厅内电话房。” 　　“别走开，靠近人群，我马上就来。”卡地一声，安吉利挂上了电话。 　　他把电话放回到警察局值班室的桌子上，心里难受极了。跟杀人犯，强奸犯，还有各式各样道德败坏、精神堕落者打了多年的交道，他已经习以为常了，最后当了侦探，尽管所见所闻乌七八糟，他还是相信人的尊严，人的天性和良心。 　　可是，对一个披着警察外衣的流氓骗子来说，就当别论了。这种人卑鄙无耻，令人毛骨悚然，破坏了正直的警察为之战斗牺牲的崇高事业。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页