祸起萧墙(62)_西德尼·谢尔顿

六二

　　他眨了眨眼睛。“对不起，你说什么？”

　　“我需要五百万美元。”

　　他的脑子在飞快地转动着。据报界说，她那份遗产应该超过十亿美元，即使扣除税款……他微笑着说：“这个，我想不会有什么问题。你知道，你一直是我们的最佳顾客之一。你愿意用什么来做抵押呢？”

　　“我是我父亲遗嘱里的一个继承人。”

　　他点点头。“是的，我看过他的遗嘱了。”

　　“我想用我的那份财产作抵押。”

　　“我明白。你父亲的遗嘱有没有经过验证？”

　　“还没有，不过快了。”

　　“那好，”他倾身向前说。“当然，我们得看看那份遗嘱的副本。”

　　“当然，”肯德尔急切地说，“我可以去安排。”

　　“我们得有你那份遗产的确切数目。”

　　“我不知道确切数目。”肯德尔说。

　　“嗯，银行里的规矩是很严格的，你知道。遗嘱验证需要一些时间。遗嘱验证以后你再来，我会很高兴地……”

　　“我现在就需要这笔钱。”肯德尔绝望地说，几乎要叫起来了。

　　“哦，亲爱的。当然，我们想尽力给你提供方便。”他举起双手做出一副无可奈何的样子。“可是，令人遗憾的是我的双手被束缚住了，除非……”

　　肯德尔站起身来：“谢谢你。”

　　“一旦……”

　　她已经走了。

　　肯德尔回到了她的办公室，纳了激动地对她说：“我得与你谈谈。”

　　她根本没有心思去听纳丁的烦恼。

　　“什么事情？”肯德尔问。

　　“我的丈夫几分钟前给我打了个电话。他的公司要派他驻巴黎。因此，我也要离开了。”

　　“你打算去……去巴黎？”

　　纳了面露喜色。“是的！真是太妙了，你说是吗？离开你我感到很难过。不过，不要担心，我会与你保持联系的。”

　　这么看来，毫无疑问是纳丁了。可是没有办法对此来加以证实。首先是她的貂皮外衣，现在又是巴黎。有了这五百万美元，她能够在这个世界的任何地方生活。我怎样处理这件事情呢？如果我告诉她我知道的话，她会否认的。也许，她会要价更高。马克会知道怎么做的。

　　“纳丁……”

　　肯德尔的一名助手走进来。“肯德尔！我得跟你谈谈有关桥式台道时装表演的事情。我认为我们还没有足够的款式来……”

　　肯德尔再也受不了了。“请原谅，我身体不舒服。我要回家。”

　　她的助手惊讶地看着她。“可是眼下正在……！”

　　“抱歉……”

　　肯德尔走了。

　　肯德尔走进她的寓所时，里面没有人。马克工作到很迟才回家。肯德尔四下看了看房间里所有漂亮的陈设，心里在想：他们在达到目的之前是绝不会罢休的。他们要把我的血吸干才会心甘。马克说得对，那天晚上我应该去找警察的。可现在我是个罪犯了。我得去坦白。不，只要我的勇气尚存。她坐在那里，思量着这事给她、给马克、还有给她的家庭会带来什么。少不了会有骇人听闻的头条新闻和审讯，还可能要进监狱。这将意味着她事业的终结。可是我可不能再这么继续下去，肯德尔想。我会发疯的。

　　几乎是在一片茫然惶惑之中她站了起来，走进了马克的书房。她记得他总是把打字机放在壁橱的书架上的。她把打字机拿下来，放在桌子上，装好纸，开始打了起来。

　　各有关人员：

　　我叫肯德尔……

　　她停住了。字母“E”是破损的。

　　第三十章

　　肯德尔痛苦不堪地说：“怎么啦，马克？天哪，到底怎么啦？”

　　“这是你的过错。”

　　“不是的！我告诉过你……这是一件意外事故！我……”

　　“我并不是在谈论这个事故，而是在说你！你这位了不起的功成名就的妻子，忙得连陪丈夫的时间都没有。”

　　听了他的这番话，她好像是被他抽了一巴掌。“你说的不是事实。我……”

　　“肯德尔，你只为你自己着想，无论我们走到哪儿，你总是一颗名星，让我像一只哈巴狗一样尾随着你。”

　　“你太冤枉我了！”她说。

　　“难道不是吗？你到世界各地去参加时装表演，各种报纸上都刊登着你的照片，而我却独自一人坐在家里等你归来。你认为我甘愿做‘肯德尔先生’吗？我要的是一个妻子。别担心，我亲爱的肯德尔，你不在家时我有别的女人来填补你的空缺，这使我得到了安慰。”

　　她的脸色变得苍白。

　　“她们是真正的有血有肉的女人，而不是虚假的空壳。她们有时间来陪伴我。”

　　肯德尔怒吼道：“住口！”

　　“当你告诉我那个事故时，我发现了一条可以摆脱你的出路。你想不想知道这是怎么回事，亲爱的？看到你读那些信时痛苦不堪的模样真让我感到惬意，因为我总算为自己曾经所承受过的羞辱稍稍得到了补偿。”

　　“够了！收拾你的包裹，滚出这里。我再也不想看见你！”

　　马克咧嘴一笑。“这不大可能吧。顺便问一句，你仍然打算去警察局吗？”

　　“你滚！”肯德尔厉声说。“立刻从这儿滚出去！”

　　“我这就走。我打算回巴黎去。亲爱的，我敢说你也会去的。祝你平安。”

　　一小时以后他走了。

　　早晨九点，肯德尔给史蒂夫·斯隆打了个电话。

　　“早晨好，勒诺夫人。您找我有事吗？”

　　“我打算今天下午回波士顿，”肯德尔说。“我想去自首。”

　　她面无血色，神情沮丧，木然地坐在史蒂夫对面，难以启齿。

　　史蒂夫鼓励她说：“你告诉我说你要去自首。”

　　“是的。我……我撞死过人。”她哭了起来。“这是个意外的事故，可是……我当时逃跑了。”她一脸痛苦不堪的表情。“我自己逃跑了……却把她抛在了那儿。”

　　“别着急，”史蒂夫说。“请告诉我事情的经过。”

　　她开始叙述起来。

　　半小时后，史蒂夫坐在那儿沉思着刚才所听到的一切。

　　“所以你想去警察局？”

虚阁网(Xuges.com)