祸起萧墙(21)_西德尼·谢尔顿

二一

　　“是这样。”

　　米米不知佩姬对她的解释能听懂多少。

　　赛场上，球手们的眼睛紧紧盯着裁判，等候着球被抛出。裁判环视了一下观众，然后突然在两排队员中间抛出了白色的塑料球。比赛开始了。

　　场上的队员一个个风驰电掣，伍迪首先控制了球，他打了一个正手越位球。球飞向对方的一个球手。这位选手驱马紧追，伍迪赶上去勾住了他的球棍，破坏他进球机会。

　　“伍迪为什么要这么做？”佩姬问。

　　米米·卡尔森解释道：“如果你的对手控制了球，你可以用你的球棍勾住他的球棍，阻止他射球，这样他就得不了分。伍迪下面一定会打一个越位球，好让自己的球队控制球。”

　　场上的比赛风云变幻，你根本无法也来不及思考。

　　观众们大声喊叫道：“传到中间……”

　　“场边……”

　　“转过去……”

　　选手们全速奔跑在赛场上。这些球员的胯下马匹都是些良种马，它们中有夸特马、阿拉伯马、摩根马和银鬃马，比赛结果有百分之八十取决于马种的好坏。这些赛马速度很快，得有球手们所说的那种“球感”，而且能够预料骑手的每个步骤、每个举动。

　　在前三局，伍迪打得很出色，每局得了二分，赛场上的观众一片欢呼。他的每次射球和勾球都很迅速利落，他的球棍无处不在。以前的伍迪·斯坦福又回来了：他风驰电掣，毫不畏惧。到第五局快结束时，伍迪所在的队得分遥遥领先。选手们离开球场休息十分钟。

　　伍迪从坐在前排的佩姬和米米面前走过时，特地向她们微笑示意。

　　佩姬对米米·卡尔森兴奋地说：“他棒不棒？”

　　她看了看佩姬，说：“是的。他各个方面都棒。”

　　在更衣室里，伍迪的队友们都向他祝贺。

　　“真不错，伙计！你真是神了！”

　　“打得太精彩了！”

　　“谢谢。”

　　“我们上场再给他们点儿苦头。他们不会有机会的！”

　　伍迪咧着嘴，说：“没问题。”

　　他看着队友们向赛场走去，突然感到浑身疲乏无力。我太拼命了，他想，我真不想再回到场上去了。这样下去，我的竞技状态不会好起来的。如果我去赛场，一定会出洋相的。他开始感到恐慌，心怦怦直跳。我只要那么一点点提提神。不！我不能这么做，我不能。我答应过的。可我的队友们都在等我。我就来这么一次，下不为例。我向上帝发誓，这是最后一次。他打开他的衣柜，将手伸进了他的上衣口袋。

　　伍迪哼着小调回到赛场，眼里发出了异样光芒。他向观众们挥手致意，回到了正等候着他的球队中。我甚至都不需要球队，他想。我可以单枪匹马击败那些狗娘养的。这个世界上我是他娘的最好的马球手。他暗自格格地笑了起来。

　　在第六局快结束的时候，事故发生了，尽管有些观众坚持认为这根本不是事故。在众队员冲向球门时，几匹马撞在了一起，伍迪借机得到了球。他透过眼角的余光，看到他身边还有一位对方的队员，随即转向一侧，打了一个勾球，将球控制在马后边。正在这时，对方的一号选手里克·哈密尔顿把球接了过去，向球门飞奔而去。伍迪紧追不舍，挥起球棍向对方的棍头砸去，可是没击中。他们高球门越来越近。伍迪拼命地想勾住哈密尔顿的球棍，可每次都没能成功。

　　就在哈密尔顿接近球门时，伍迪故意掉转马头向哈密尔顿撞击，球飞了出去。哈密尔顿人仰马翻。观众都站了起来，使劲喊叫着。裁判气急败坏地吹响了哨子，举起了一只手。

　　马球赛则的第一条是当一个骑手控制住球并向球门奔去时，切断他的路线就是犯规。任何球手横切进球路线，引发危险，要判犯规。

　　比赛暂停。

　　裁判走到伍迪面前，怒不可遏地说：“你这是故意犯规，斯坦福先生。”

　　伍迪咧着嘴，说：“这不是我的错！是他该死的马……”

　　“对方得一分，算是对你的惩罚。”

　　这一局结果一败涂地。伍迪在最后三分钟里又明显两次犯规。结果对方又得两分。两次犯规都让对方获得罚球射门的机会。在这一局的最后三十秒里，对方球队得了决定性的一分。本来是稳操胜券，最后却溃不成军。

　　在正面看台上，米米被赛场上急转直下的形势吓得目瞪口呆。

　　佩姬胆怯地问：“形势不妙，是吗？”

　　米米转过头来，说：“是的，佩姬。恐怕是这样的。”

　　一个招待走到她们身边。“卡尔森小姐，我可以和您说句话吗？”

　　米米·卡尔森转身对佩姬说：“请原谅，我离开一会儿。”

　　佩姬望着他们走开了。

　　在更衣室里，伍迪的队友们一声不吭。伍迪呆呆地盯着墙，惭愧不已。米米·卡尔森走进更衣室，匆匆向伍迪走去。

　　“伍迪，我得告诉你一个最最可怕的消息。”她把一只手搭到他的肩上。“你父亲死了。”

　　伍迪抬头看了一眼，不停地来回摇着头，接着开始抽泣起来。“是我……是我的责任，是……是我的错。”

　　“不，你不要太自责了，这不是你的错。”

　　“是的，是我的错，”伍迪叫道。“假如不是犯规被罚，我们一定胜了这场比赛。”

虚阁网(Xuges.com)