告诉我你的梦(60)_西德尼·谢尔顿

六十

　　威廉姆斯法官转向他，说：“让我来作出那个决定，布莱能先生。”她转向戴维，“审理已经结束。你的当事人已经被判罪而且……”

　　“这有关精神失常的申诉，”戴维说。“我所要求的是您的十分钟。”

　　威廉姆斯法官愤怒地说：“时间对你来说好像无所谓，是不是，辛格先生？你已经浪费了大家的大量时间。”她还是作出了决定。“好吧。我希望，这将是你从今往后在法庭上能够提出的最后一个要求。法庭休庭十分钟。”

　　戴维和布莱能跟着法官到了她的办公室。

　　她转向戴维。“我给你你请求的十分钟。有什么东西，律师？”

　　“我想给您看一段录像，法官大人。”

　　布莱能说：“我看不出这跟本案有什么关……”

　　威廉姆斯法官对布莱能说：“我也看不出。”她转向戴维。“你现在剩下九分钟。”

　　戴维走到通往过道的门，将它打开。“进来。”

　　休·伊弗森进来了，搬着一台16毫米投影仪和一个可移动屏幕。“我该把它放在哪里？”

　　戴维指向房间的一个角落。“那里。”

　　他们看着那个人安放好仪器，并插好投影仪的插头。

　　“我可以把百叶窗拉下来吗？”

　　威廉姆斯法官所能做的就是强压自己的怒火。“是的，你尽管拉吧，辛格先生。”她看了看她的手表。“你剩下七分钟。”

　　投影仪打开了。戈德伯格法官的办公室闪现在屏幕上。戴维和萨莱姆医生正看着艾什蕾，艾什蕾则坐在一把椅子上。

　　在屏幕上，萨莱姆医生说：“她已经完全处于催眠状态了。”

　　戴维走到艾什蕾面前。“我想跟托妮说话……托妮，我要你出来。你听到我的话了吗？艾丽特……我要你们俩跟我谈谈。”

　　沉默。

　　威廉姆斯法官坐在那里看着录像，铁板着脸。

　　现在，戴维在大声叫唤了。“你怎么了？你是不是吓坏了？法庭里发生的事就是这么可怕，是不是？你听到陪审团说的话了吗？艾什蕾有罪。你害怕出来。你是一个胆小鬼，托妮！”

　　威廉姆斯法官站起身来。“我已经听够了这些！在这之前我已经见过了这场令人作呕的表演。你的时间用完了，辛格先生。”

　　“等等，”戴维说，“你还没有……”

　　“结束了！”威廉姆斯法官告诉他，并开始朝房门走去。

　　突然，一阵歌声开始在房间里响起。

　　“一便士一个线团，

　　一便士一根针。

　　那就是猴子走的路，

　　噗哧！黄鼠狼逃跑了。”

　　困惑不解的威廉姆斯法官转回身。她看着屏幕上的画面。

　　艾什蕾的脸已经完全变了模样。这是托妮。

　　托妮忿忿地说：“吓坏了，不敢在法庭上出来？你当真以为，就因为你命令我我就会出来？你把我当什么了，一匹受过训练的小马驹？”

　　威廉姆斯法官慢慢地走回到房间里来，盯着录像。

　　“我听了所有那些蠢物在那儿出丑。”她模仿他们中的一个声音，“‘我认为多重人格错乱症并不存在。’真是白痴。我从来没有见过这么……”

　　当他们看着的时候，艾什蕾的脸又起了变化。她似乎在椅子里放松了，而她的脸呈现出一种害羞的神色。艾丽特用她的意大利腔调说：“辛格先生，我知道你尽了全力。我想在法庭上露面并帮你忙的，可是托妮不让我。”

　　威廉姆斯法官在看着，她的脸上一片茫然。

　　脸和声音又变了。“你说的真他妈的没错，我不让！”托妮说。

　　戴维说：“托妮，如果法官判艾什蕾死刑，你认为什么事情会发生在你头上？”

　　“她不会判她死刑。艾什蕾甚至不认识其中的一个男人。记得吗？”

　　戴维说：“可是艾丽特都认识他们。你干了那些凶杀案，艾丽特。你跟那些男人发生性关系，然后你将他们捅死并把他们阉割……”

　　托妮说：“你真他妈的是个白痴！你什么都不知道，是不是？艾丽特决不会有这个胆量干那些事。我干的。他们该死。他们所想做的事情就是性交。”她喘着粗气。“不过，我让他们都为此付出了代价，是不是？而且谁也不能证明是我干的。让假正经小姐承担罪责吧。我们都将到一个美妙温馨的精神病院，然后……”

　　在背景上，墙角中国式屏风的后面，传来一声很响的咔嚓声。

　　托妮转过头。“是什么东西？”

　　“没什么，”戴维极快地掩饰说，“只是……”

　　托妮站起身，开始朝摄像镜头冲过去，一直到她的脸占据了整个屏幕。她推了什么东西，屏风倾倒；折叠式中国屏风的一部分倒在画面上。屏风中央被割了个小洞。

　　“你在后面藏了台操他娘的摄像机，”托妮怒吼道。她转向戴维。“你这个狗娘养的，你想干什么？你蒙我！”

　　桌子上有一把开信封的刀片。托妮一把抓起它，冲向戴维，一边喊道：“我要杀了你。我要杀了你！”

　　戴维试图抓住她，可是他绝不是她的对手。那把开信刀片在他手上划了一下。

　　托妮举起手臂又要进攻，这时警卫跑到她身边，想攥住她。托妮一拳将他打倒在地。门开了，跑进来一名身穿制服的警官。当他看到正在发生的事情时，他扑向托妮。她在他的腹部踢了一脚，他倒在地上。又有两名警官跑进来。三名警官一起总算把托妮按在了椅子里，而她一直在冲他们喊呀叫的。

　　血从戴维的手上涌出来。他对萨莱姆医生说：“看在上帝的分上，将她叫醒。”

　　萨莱姆医生说：“艾什蕾……艾什蕾……听我说话。现在你要出来了。托妮已经走了。现在出来安全了，艾什蕾。我将数三下。”

　　当大家看着的时候，艾什蕾的身体变得安静和放松了。

　　“你听得到我的声音吗？”

　　“是的。”这是艾什蕾的声音，听上去很遥远。

　　“我数三下你就醒来，一……二……三……你感觉怎么样？”

　　她的眼睛睁开了。“我感到很累。我说了什么没有？”

　　威廉姆斯法官办公室里的屏幕一片空白。戴维走到墙边，打开了灯。

　　布莱能说：“瞧！多精彩的表演。如果他们颁发奥斯卡最佳……”

　　威廉姆斯法官转向他。“闭嘴。”

　　布莱能看着她，惊愕不已。短暂的沉默后，威廉姆斯法官转向戴维。“律师。”

　　“什么事？”

　　有一个停顿。“我欠你一个道歉。”

　　高坐法官席上的泰莎·威廉姆斯法官说：“两位律师已经达成一致意见，他们将接受那位已经检查过被告的心理医生——萨莱姆医生——的观点。本法庭的裁决是：被告由于精神失常原因而无罪。她将被安排到一家心理健康机构，在那里她可以接受治疗。现在闭庭。”

　　戴维站起来，疲惫不堪。结束了，他心想，终于结束了。他和桑德拉可以重新开始过他们的日子了。

　　他看着威廉姆斯法官，高兴地说：“我们将有宝宝了。”

虚阁网(Xuges.com)