恶魔的游戏(138)_西德尼·谢尔顿

一三八

　　“你想要我核对一下吗？”拉波因特已经在敲打电脑终端机上的某些按键了。

　　卢科看到博洛正在以询问的眼神凝视着他。“我真是个大傻瓜。我相信他正要来到迈阿密，因为这是他亲自告诉他妻子的。”

　　“天啊，现在有八班飞机正在待命，准备降落……”这位移民局的职员又敲打另外一组的按键。

　　“有任何正飞往哥伦比亚的班机吗？”卢科问。他的头脑突然清醒起来。

　　“让我看看……有的。哥伦比亚国家航空公司AV班机八点半飞往波哥大。慢着……”三个人一起盯着萤幕，荧幕上一阵变幻之后，告诉他们八点半的AV班机目前就要起飞。

　　拉波因特又输入了一个指令，一个问题。谁在飞机上……？

　　于是萤幕上出现了机客名单。

　　他们认真观察，鸦雀无声。

　　“十八排，C座。”博洛读道。

　　“尤金·皮尔逊。他妈的这下子可好了？”艾迪·卢科指尖按着办公桌认真地思考。

　　“太不走运了，老兄。”博格看着那位移民局的特工，然后自己耸耸肩。他的意思似乎是，我们已经尽力而为了。

　　“尽管说吧，中尉，”拉波因特说道。“谁也不知道，也许哪天我会被调到纽约去呢！”

　　卢科苦笑了一下。“今天这里还没有任何飞往哥伦比亚的飞机吗？”

　　电脑再度成为三个人注意的焦点。美国航空公司有一班四点十分的飞机，当地时间七点四十飞抵波哥大。哥伦比亚比迈阿密晚一个小时。

　　拉波因特拿起电话，为艾迪·卢科订了一个座位。他放下电话。“要是我，我绝对不会选择波哥大来度过周末的夜晚，不过如果你想去的话，还有一个位子。”

　　三个人握握手，博洛和卢科立刻就离开了移民局办公室。

　　他们向海关人员亮一亮警徽，便穿过海关，走进迈阿密国际机场。他们直接走到美国航空公司售票处，卢科买了一张去波哥大的往返机票，划了座位。他选了一个靠走道的座位，而不是选靠窗户的座位。

　　“朋友，你还有两个小时的时间。你打算做些什么？躺下来休息还是喝点酒？”

　　艾迪·卢科说他想开车去市区领些钱。

　　“不必那么麻烦，老兄，这里就有一家银行嘛……”

　　“不。”卢科说，他必须要到市区的一家特定的银行去。他自己会开车去的，他说，并感谢博洛所做的一切。

　　“不必客气，伙计……”

　　“最后还有一件事情要再麻烦你，如果你不介意的话。”

　　“尽管说吧。”

　　卢科把自己的枪交给博格保管。

　　“你的警徽怎么办？在南美洲伙的警徽帮不了你什么忙。

　　外国佬的警徽嘛。”

　　艾迪·卢科说他想随身带着凶杀组中尉的警徽。于是他们就分手了，临别时博洛叮咛卢科——平安回来——这句话虽然是开玩笑，不过倒是肺腑之言。

　　从迈阿密商业区的国际商业信贷银行领出三万美元简直轻而易举。艾迪·卢科印象非常深刻，但他突然想到，这种钱，说不定黑手党的帮主们和古柯硷贩子们，每个星期要领取两三次呢！

　　他把自己租来的汽车停在下停车场。当美国航空公司飞往波哥大的331班机，一架大型的DC－10型客机，升到海湾上空倾斜地转了个弯时，卢科已经睡着了，他根本不知道应该怎样去找到皮尔逊，也不明白自己为什么会做出这么荒唐的事情。不过他知道自己好像别无选择。自从那天早晨他发现那个死去的女孩子之后，每一件事情，都在引导着他走向这一刻，像古代的某个战神一样，驾着马车，在天空中奔驰，驶向波哥大，驶向他探索的终点——不知这个终点是福是祸。

　　这就是他的命运，当他意识到这一点，意识到某种不可改变的必然，他觉得腹部一阵冰凉，他咽了口吐沫，把手背上的寒意和加快的心跳，都当作是流行性感冒的预兆。在纽约市流行性感冒太多了。纽约，他多么渴望回到那里，回到第十四分局，回到南希的身边。

　　想到南希，他笑了笑，几秒钟之后就进入了梦乡。

　　比尔·詹金斯，西八区指挥部官员，正在和龙尼。萨波曼一起在周末值班，因为戴维·贾丁在星期五下午曾经从希思罗机场打了一通电话到办公室。碰巧，凯特。霍华德正在希瑟外面的办公室里，便接了电话，当时希瑟正在档案柜里寻找和人事处有关的某些行政备忘录。

　　凯特曾经和贾丁开玩笑，说他那么早就开溜了，但她很快就听出了他声音里的急迫，便把头探出门外，往走廊里喊住萨波多。当时萨波多正要下班，因为星期五是诗人节。

　　听到贾丁在希思罗机场，正要登上一架直达波哥大的英国航空公司的班机，龙尼·萨波多一点也不感到意外。他全神贯注地听着，一边点头一边在纸上记着什么。那张纸是希瑟刚刚打得非常整齐的一封内部文件，一封要交给史蒂文。麦克雷爵士的有关下个年度的财政预算的文件。

　　“好的，戴维，”他嘴里不停地说着，“是的。是的。好的……

　　是的。别担心。比尔·詹金斯……当然。”

　　正当比尔·詹金斯低着头，左手提着手提箱，走向安全门，准备去渡周末假期时，凯特已经倚在门口，伸出一只手臂，拉住了他的高尔夫运动夹克的一只袖子。

　　突然被凯特拦住，他转身看着她。她还是拉住他的袖子。

　　“什么事？”

　　凯特把头往萨波多的方向一摆，萨波多正在听那里听着电话，嘴里不停地说着“是的”、“好的”，一边在纸上记着什么。

　　“那可是我打好的文件正本……”希瑟向凯特抱怨道。

　　这时龙尼·萨波多挂上了电话，又把门关上。

　　“好吧。比尔，你和我一直值班到星期二。希瑟，你这个周末可以来上班吗？”

　　“我想可以吧！”希瑟说。这位匈牙利人的要求，和她顶头上司的要求感觉不一样，每当她的上司要她干点什么，她都盼望着会有什么隐密的事情发生，因而会感到特别兴奋。

　　“凯特，”萨波多说，“这关系到‘包裹’和‘行李’。你和别人一样了解他们，你愿意留下来吗？”

　　“好的。‘不知不觉地，凯特也耳德目染，逐渐成为”科里达行动“的一部分了。

　　龙尼·萨波多仔细地看着那张被他涂得乱七八糟有关预算的文件，费力地辩认着自己弯弯曲曲的文字，接着继续说道：“我们必须立刻和委内瑞拉的‘行李’联系上。但愿他现在没有驾船出去航海或带着某个女孩子渡周末。”

虚阁网(Xuges.com)