恶魔的游戏(27)_西德尼·谢尔顿

二七

　　“你至少十四年以内不能出狱，回到街上逍遥自在。那是个最少的数字。我们会让你接受阿尔米达法官的审判；要是可能的话，他会把你变成一个值得举杯庆祝的大名人。”

　　矮子好象是在扮演他在电视里看到过的那个詹姆士。卡格尼（译注：美国影星、舞蹈家，1899——1987，曾获奥斯卡最佳男主角等奖）的角色。他想呼吸得慢一点。可是他不停起伏的胸脯仍然露出了马脚。

　　“那么你是知道你的权利的。地方检察官一直在跟你的律师谈话。你要从这里搬到监狱医院去。你还有什么话要说吗？

　　有什么话对我说吗？说了以后法官在考虑该怎么判决时，可能会对你有好处？”

　　“你没有权利在这里骚扰我，白人小伙子，我知道我的权利。”跟他那著名的又响又尖的声音相比，矮子这番细声细语的生气话真是相形见细。这个小伙子的确伤得还不轻，卢科暗忖。他不知道瓦戈斯是否也用那种违法的子弹。他们目前只需要透过某个想做好事的人去打听一下。

　　“实际一点吧！矮子，我在城里抓住了那个古巴人罗伯托。

　　那个人已经向我供出你和你的兄弟们最公正的卑鄙行为。”

　　矮子笑了，这是出乎卢科意料的。这是一个没有想到的反应。

　　“我说了什么让你感到好笑的话？”

　　“你是说了，伙计。你说起话来像个黑人妇女的孩子。”他哈哈大笑，咳了一声嗽，躺了回去。他精疲力竭，但是觉得很好笑。“你的话让我发笑，这对我可是没有好处的，老兄。开枪打死我吧，这只是例行公事，不过，慈悲一点吧。别再玩什么花招了吧，哼？”

　　矮子好象真的觉得好笑。卢科觉得逮捕他的时候，不应当把他叫做废物。没有人是废物。接着，他想起了班杰明。奥特加探员躺在那里，一半的面孔已经不见，都是为了逮捕毒品贩子，但是出了差错。有多少年轻人在这个二十岁的人手里毁了自己的一生？他自己是不吸毒的。他得保持敏锐的头脑来推销毒品。

　　“不管怎么说，老兄，你应当知道那个正在发生的事情。”

　　“什么事情，矮子？”

　　“老兄，我累了，把护士叫进来。我真的觉得很不舒服，老兄。”

　　“告诉我什么事情。”这句话说得很温和，就像普通交谈那样。

　　“跟穆罗尼。那个大个子爱尔兰缉毒警察。”

　　他已经有个协议。这个小畜生。

　　“哎呀，原来是那个。”这叫做踩水，当你不知道该死的谈话方向。

　　“他能信任吗？”那小伙子现在睁大着眼睛，露出很担心的样子。

　　“有的时候你不得不信任……”那样说对吗？这是不是正确的回答？

　　矮子露出若有所思的样子。“跟我说说这个证人保护计划哇！矮子还有那么多的老花样？卢科盯着那个受了伤的凶

　　手。据传，他的哥哥辛巴。帕特里斯跟两个名叫维勒斯和上多纳的哥伦比亚人保持直接联系。他们是那个集团组织在纽约市的主要销售员。然而，卢科知道，麻醉品管制局一直在千方百计地窃听并跟踪辛巴。虽然“利爪集团组织”的首领在贩买大麻的同时，一直在他所有的地盘里贩卖古柯硷和海洛英，那个为期八个月的行动已经取消，原因之一是已经证明，关于辛巴跟主要目标——那两个歌伦比亚人的直接联系的传闻，并不正确。

　　而现在，猪猡穆罗尼正在跟这个曾经冷酷无情地枪杀他的一名密探的小伙子，达成一项重要的协议。毒品管制局是不是没有对矮子进行监视使他动弹不得？要是没有的话，也许是这个最小的弟弟在偷偷地保持那种联系……天哪。

　　那个年轻人跟他的目光相遇。他的眼睛像时间一样老成。

　　“矮子，你想活下去，对吗？那么，你千万不要跟别人提起你刚才对我说的话。也不要跟你的律师提起这件事情，特别是不要对你的律师提起。也不对别的警察说。这是你和穆罗尼警官之间的事，好吗？”

　　矮子考虑了一下那个好的忠告。话他已经听明白。“你的意思是，你本来不知道……”

　　“正是这样。我会把听到话忘记的。下一次可能就不会那么走运了。”

　　他立起身来。他现在明白了，为什么在第28街后门对面停着一辆霹雳小组使用的露营车。为什么那么粗壮的男护士，在擦外面走廊里那个已经擦得很干净的地板。

　　矮子看上去平静多了。他仍然望着卢科。那个“利爪集团组织”的成员绝不会感谢一名警察的。

　　卢科朝门口走去。他停了下来，好象想起一件什么小事情。他转过身来，朝矮子俯过身去。“你选了仅有的一种办法来逃避刑责，这是很聪明的。帮自己的忙是很聪明的，因为我们独自来到这个世界上，我们还要独自回去，对吗？”

　　矮子仔细打量着他。这个警察想干什么？

　　艾迪·卢科耸了耸那个没有受伤的肩膀，摇了摇头。

　　“跟我完全不相干，老兄。”

　　“一、两个星期以前，她服用过量的古柯硷死在中央车站。

　　五比五的，一比十二的。她是从谁手里弄到的古柯硷？”

　　“老兄，……你可以在车站、在附近的街上，从二十个，三十个医生里弄到那种东西……”

　　利爪集团组织的人把毒品贩子称作“医生”。

　　“不错。”卢科把照片放回口袋里，转身要走。

　　“她身上有钱包吗？”

　　卢科立停了脚步，眼睛盯着门。脖子后面的汗毛都竖了起来。“没有。”

　　他没有走动。

虚阁网(Xuges.com)