暗算(71)_西德尼·谢尔顿

七一

　　"没有。"管家耸耸肩。

　　"可恶！"麦修低声说。

　　管家的语气引起伊晴的注意。她想起方太太说的那些有关以前的房客及其私生活的闲话。"莲娜夫人在离开前有没有记得把这季的工资发给仆人？"

　　"没有。"管家愤慨地说。"我们忠心耿耿地为她工作三年，她连一毛钱也没有给我们就走了。"

　　伊晴斜眼瞄向麦修。"如果你能告诉我们莲娜夫人可能的去处，我的丈夫会很乐意补偿你和其他的仆人。"

　　"伊晴，你在做什么？我从来没有说——"麦修抗议。

　　"安静，爵爷。"伊晴的注意力仍然放在管家身上。"怎么样？一言为定吗？"

　　管家眼睛一亮。"她哥哥可能会知道她去了哪里。"

　　"她哥哥？"伊晴吃惊地说。"我不知道莲娜夫人有个哥哥。"

　　"那是因为他们两个保密功夫做得很好。"管家狡猾地说。"我是无意中得知这个秘密的。没人注意工作人员，好像我们是隐形人。但我们也有眼睛和耳朵。有天莲娜夫人的哥哥来访时，我听到他们两个的谈话。"

　　"莲娜夫人的哥哥叫什么名字？"麦修轻声问。

　　"等我和其他人拿到我们的工资后，我会很乐意告诉你。"管家狡猾地说。

　　"算了，"麦修说。"我想念我们能猜得出莲娜夫人的哥哥是谁，只有一个可能的人选。"

　　伊晴灵机一动。"雷亚泰？"

　　管家的脸垮了下来。"你们贵族都是这样。在衣服和马匹上挥金如土，对我们这些辛苦为你们工作的人却吝啬得要命。"

　　"给她这季的工资，爵爷。"伊晴吩咐。

　　麦修怒目而视。"我为什么要这么做？"

　　"柯契斯，现在不是固执的时候。把钱给她。"

　　麦修无奈地叹口气。"好吧。"他转向管家。"我已经同意花钱买我已经知道的消息了，也许你可以证实一下？"

　　管家露出欣慰之色。"莲娜夫人的哥哥确实是雷亚泰先生。不知道他们为什么要把他们的兄妹关系保密，别人知不知道又有什么差别？"

　　"问得好。"伊晴喃喃地道。

　　"到目前为止，我们查到的问题似乎比答案还多。"伊晴在麦修扶她上敞蓬马车时说。"原来莲娜和亚泰是兄妹。不知道露西发现的秘密是不是这个。"

　　"她可能知道他们的关系。"麦修拿起缰绳。"但这似乎不值得勒索，更不用说是杀人了。"

　　"除非亚泰和莲娜隐瞒他们的兄妹关系是为了掩饰另一个更危险的秘密。"伊晴在马车开始往前走进说。"不知道雷亚泰是不是也在今天下午离开伦敦了。"

　　"那应该不难求证。我们待会儿可以绕到他的住处看看，我记得是在豪威街。"

　　"你怎么会知道他住在哪里，麦修？"

　　"在你来到伦敦后不久，我打听了一下雷亚泰的事。"

　　伊晴突然深感兴趣。"你为什么要打听他的事？"

　　"那天我去找你和你姑姑时看到你在他怀里使我心生好奇。"

　　"你该不至于吃雷亚泰的醋吧？"伊晴吃惊地说。

　　"当然不是。"麦修盯着马耳朵。"只有多愁善感的诗人和年轻小伙子才会有那种幼稚可笑的情绪。"

　　"有道理，爵爷。"他无疑是在吃醋，伊晴得意地微笑心想。"万一雷亚泰也失踪了，你打算怎么办？"

　　"探取防范措施。"麦修眯起眼睛。"我不喜欢这种状况，伊晴。我觉得事情很不对劲。"

　　"我也有同感。"

　　几分钟后，麦修把马车停在谊威街十二号前面。雷亚泰的住处没有人应门。

　　透过未拉窗帘的窗户可以窥见室内的凌乱。雷亚泰在收拾行李时，显然很匆忙。

　　"他们两个都走了。不可思议。"伊晴率先进入书房。"但是为什么？是什么原因使他们不安到觉得必须离开伦敦？"

　　"日记在我们手中而且不打算让莲娜得到它。"麦修不耐烦地扯着领结。"经过今天在莲娜家的那场风波后，她显然认定我们已经发现或是很快就会发现露西发现的那个秘密。"

　　"她一定是通知了亚泰。"伊晴在沉思中蹙眉。"他们慌了，于是仓皇离开伦敦？"

　　"也许。"

　　她抬起头望向他，觉得他的语气不对劲。"你说也许是什么意思？"

　　麦修走到窗前。"露西很可能是因为得知雷亚泰的秘密而遭到杀害。范奈克也可能是因相同的原因遭雷亚泰杀人灭口。"

　　"但照理说范奈克应该在三年前继承了露西的日记。雷亚泰为什么等到现在才杀人灭口？"

　　"谁知道范奈克到底在什么时候发现日记，或在什么时候才有空看它？"

　　"几个月前他卖了原来的大房子，买下一栋较小的房子。"伊晴提醒他。"也许日记是在搬家时才被发现的。"

　　"很有可能。但是露西在日记里并没有写明那个不可告人的秘密是什么，她只是提到发现了它，表示打算用它来勒索雷亚泰。"

　　"的确。"伊晴背着双手开始在书房里踱方步。"但是你说范奈克把日记藏在书桌的秘密夹层里，由此可见，他知道它的重要性。"

　　"莲娜和亚泰想得到日记，由此可见，他们认为露西把秘密写下来了。他们从来没看过日记，怎么可能知道秘密没有被写下来？"

　　"有道理。"伊晴说。"万一范奈克笤你所言是在最近才发现日记的呢？万一他只知道莲娜和亚泰有秘密却不知道秘密为何呢？"

　　"范奈克很可能虚张声势。他可能会让雷亚泰以为他知道露西发现的秘密，然后像露西那样企图勒索他。而雷亚泰像对付露西那样把他杀人灭口了。"

　　"对。杰出的推论，柯契斯。"

虚阁网(Xuges.com)