虚阁网　>　西德尼·谢尔顿　>　暗算　|　上页　下页

六二

"但他不愿意带她去意大利。"伊晴回想起露西在日记里日渐增强的急迫语气。"她为此而烦恼得几乎发狂。要知道，她深爱亚泰。" 　　"是吗？" 　　"她写说范奈克经常为了她拒绝跟他行房事大发脾气，他强迫她就范了几次。"伊晴打个哆嗦。"我相信范奈克做得出那种事。露西不愿意怀他的孩子，有一次竟然去柏德街找一个妇人帮她拿掉肚子里的骨肉。" 　　"原来如此。" 　　"我猜范奈克不是知道了堕胎的事，就是知道了露西打算离开他。" 　　"因此气得杀了露西？" 　　"对。"伊晴告诉自己事情的经过简言之就是如此。但是每次重复时，她都会想到范奈克是如何断然否认跟露西的死有关。 　　"如果范奈克害死了露西，那么他也遭到报应了。" 　　"我们可能永远也不会知道。" 　　"大概吧！"伊晴凝视着街道对面的成排房子。 　　"你还有别的心事吗？"蕾秋问。 　　"我这两天一直在思索跟露西的行为有关的一种推测。"伊晴缓缓地说。 　　"什么推测？" 　　"我认为她可能有病。" 　　"有病？" 　　"也许是某种狂病。"伊晴转身面对蕾秋，对自己的推测益发肯定。"那可以说明许多事。她的鲁莽任性、她的不顾一切、她的喜怒无常。" 　　"哦，伊晴，我不认为……" 　　"我的推测不是没有道理，蕾秋姑姑。露西在她叔叔家里可能受了不少折磨，也许比她承认的还要多。她的心智也许因此受到了影响。那无疑是种逐年恶化的病，难怪她在离开思提郡后变得跟以前判若两人。" 　　"我不觉得她有什么不同。"蕾秋说。 　　伊晴听不进去，完全沉迷在她的新理论中。"现在我明白她为什么密谋利用我来掩饰她和雷亚泰的恋情。蕾秋姑姑，你明白了吗？等我到伦敦来陪她时，她的精神已经失常了。"蕾秋凝视她良久。"你也许是对的。" 　　"这是唯一合理的解释。"伊晴斩钉截铁地说。"露西向来不是很坚强。她所受到的虐待，先是她叔叔，然后是她丈夫，想必使她焦虑、烦恼到不堪忍受的地步，最后终于毁了她。没错，精神方面的疾病解释了一切。" 　　伊晴心情突然平静起来，她终究没有看走眼，露西有病又极端不快乐，在日记里写伊晴的坏话时已经精神失常了。 　　伊晴步下马车登上宅邸门阶时的心情比出发去找蕾秋姑姑时轻松得多。人死不能复生，但友情的温馨回忆再度在伊晴心中巩固。可怜的露西，生前吃了那么多苦。 　　前门在楼梯顶层打开。伍顿站在门口。 　　"欢迎回家，夫人。" 　　"谢谢你，伍顿。"伊晴微笑着解开软帽系带。"柯契斯在书房里吗？" 　　"不在，夫人，爵爷出去了。" 　　"出去了？哪里？" 　　"他没说，夫人。" 　　"但是他的伤怎么办？他应该在家里休息才对。" 　　伍顿在她身后关上门。"爵爷对这种事向来不听劝，夫人。" 　　"他一回来就通知我，我有事跟他说。" 　　"是的，夫人。"伍顿停顿一下。"夫人今天下午还需不需要马车？" 　　正要上楼的伊晴回头望向他。"不需要，我不打算再出门，怎么了？" 　　"我只是想确定夫人不需要交通工具。"伍顿回答。"翠欣小姐提到她要去莲娜夫人家，我以为我们今天可能用到两辆马车。" 　　"不用多准备一辆了。"伊晴微笑道，然后快步拾级而上。 　　抵达楼上后她直接朝她的卧室走去，她决心在今天下午看完露西的日记。对露西的精神疾病有了清楚的了解后，她应该能够以比较客观、超然的立场去分析日记的内容，这两天她一直觉得友谊被露西辜负而忧伤得无法清晰地思考。 　　她打开卧室门冲进房间，把软帽随手往床上一扔，接着吃惊地愣了一下。 　　房间里还有别人，翠欣抱着露西的日记站在窗前，一脸苦恼地望着伊晴。 　　"翠欣？"伊晴朝她走近一步。"你在这里做什么？为什么抱着那本日记？那是我的东西。" 　　"伊晴，请原谅我。我知道你一定认为我很讨厌，但希望你谅解我也是迫不得已。" 　　"你到底在说什么？" 　　"卢氏诅咒。" 　　"别再提那个荒唐的诅咒了。" 　　"但是你看不出来吗？麦修前天晚上差点因它而送命。只有我能在有人真的送命前结束这场灾难。" 　　"胡说八道。" 　　"卢氏诅咒是真有其事，伊晴。我们都答应不再谈它，但我焦虑得再也忍受不下去了。土简铭文的预言——实现了。" 　　"什么土简？"伊晴犀利地问。 　　"莲娜夫人有一些古萨玛土简，诅咒就写在其中一个土简上。" 　　"不可能，你先冷静下来，翠欣。"伊晴朝她又跨出一步，但突然又停下来。"卢氏诅咒跟我朋友的日记有什么关系？" 　　"我无意中听到你跟麦修谈它。我知道日记是麦修受伤那晚从范奈克家里拿出来的，这就是他差点送命的原因。" 　　"你认为出了什么事？"伊晴谨慎地问。 　　"难道你看不出来吗？范奈克是卢氏诅咒的受害者。这本日记跟范奈克密切相关。麦修从他家里拿走日记而差点送命，因为日记已经被诅咒玷污了。" 　　"天啊！翠欣……"

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页