虚阁网　>　屠格涅夫　>　罗亭　|　上页　下页

二十八

娜塔里娅满脸通红，一句话也没有回答。罗亭站住了，她也停下了脚步。 　　“您没有生我的气吧？”他问。 　　“没有，”她说，“可是我怎么也没有料到……” 　　“不过嘛，”他继续说道，“您可以不回答我的问题。您的秘密我知道。” 　　娜塔里娅几乎是惊恐地看了他一眼。 　　“是的……是的，我知道您喜欢谁。我应该告诉您，这是您的最佳选择。他是个极好的人，他会尊重您的，他还没有被生活压垮——他为人质朴，心地纯洁……他会给您带来幸福的。” 　　“您说的是谁啊，德米特里·尼古拉耶维奇？” 　　“好像您不明白我说的是谁吗？当然是沃伦采夫。怎么，难道不对吗？” 　　娜塔里娅微微转过脸，避开罗亭。她完全不知所措了。 　　“难道他不爱您吗？得了！他的眼睛一直盯着您，注视着您的一举一动。再说爱情隐瞒得了吗？难道您自己对他没有好感吗？据我观察，连您母亲也喜欢他……您的选择……” 　　“德米特里·尼古拉耶维奇！”娜塔里娅打断了他，局促不安地把手搭在身边的一丛小树上。“这件事我实在是难以启齿，不过我可以向您保证……您错了。” 　　“我错了？”罗亭反问道。“我想不会的……我认识您时间不长，可是我已经十分了解您。我在您身上看到，清清楚楚地看到的这种变化意味着什么呢？难道您还是像我在六个星期前看到的那样吗？……不，娜塔里娅·阿历克赛耶芙娜，您的内心很不平静。” 　　“也许是的。”娜塔里娅回答说，声音轻得勉强才能听到。“不过您毕竟还是错了。” 　　“怎么会呢？”罗亭问。 　　“让我走吧，别问我！”娜塔里娅说着便快步向家里走去。 　　她内心突然体验到的种种感情，连她自己也觉得可怕。 　　罗亭追上来拉住她。 　　“娜塔里娅·阿历克赛耶芙娜，”他说，“这次谈话不能就此结束；对我来说太重要了……我该怎样理解您的意思呢？” 　　“让我走吧！”娜塔里娅重复道。 　　“娜塔里娅·阿历克赛耶芙娜，看在上帝分上。” 　　罗亭神情激动，脸色苍白。 　　“您能理解一切，您也应该理解我！”娜塔里娅说着挣脱了他的手，头也不回地走了。 　　“只要说一句话！”罗亭在她身后喊道。 　　她站住了，但没有回过头来。 　　“您问我昨天那个比喻是什么意思，我来告诉您，我不想欺骗您，我说的是自己，自己的过去——也指您。” 　　“怎么？指我？” 　　“是的，是指您。我再说一遍，我不想骗您……现在您知道了吧，当时我指的是什么样的感情，一种新的感情……今天之前，我是决不敢吐露的……” 　　娜塔里娅突然两手掩面，向家里跑去。 　　跟罗亭谈话的这种出于意料的结局使她异常激动，以致她从沃伦采夫身边跑过都没有发现他。沃伦采夫背靠着一棵树，一动不动地站在那儿。一刻钟之前他到了达丽娅·米哈依洛芙娜家，凭着热恋中的人所特有的敏感，他径直闯进花园，恰巧看到娜塔里娅把手从罗亭手里抽出来。沃伦采夫顿时两眼发黑。他目送着娜塔里娅渐渐远去，自己也离开那棵树，茫然地向前迈了几步，自己也不知道要到哪儿去，去干什么。罗亭走过他身边的时候才发现他。他们彼此看了对方一眼，点点头便默默地各自走开了。 　　“事情决不会就此了结的。”两人都在这样想。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页