车轮声响(2)_猎人笔记

车轮声响(2)

　　“啊，这样，费洛菲，伙计，我这辆车很古怪，我听说你有马，你去牵三匹，然后套在我的四轮马车上，这几天月亮很好，赶车亮堂而又凉爽，你给赶车，咱们到图拉去一趟。你们这儿的路好走吗？”

　　“路吗？倒也不难走，从这里走到大路，一共有二十几里。只是有一个地方……不太好走，其它地方都还行。”

　　“哪儿不太好走呢？”

　　“要过一道弄不好还得涉水过河的浅滩。”

　　“这么说，您要亲自去图拉呀？”耶尔莫莱突然插嘴道。

　　“是的，我要亲自去一趟。”

　　“噢！”我的忠仆摇摇头，不以为然地说：“噢！”他重复一遍，不很高兴地啐了一口，便转身出去了。

　　他认为这件事和他无甚关系，所以也就没什么好操心的了，看来他对图拉之行已经没有一点儿兴趣了。

　　“你对这条路熟吗？”我又问费洛菲。

　　“我怎么会不熟呢！但是，就是说，听任你吩咐了，但总不能……因为太过突然……”

　　原来耶尔莫莱去叫费洛菲时，就已经跟他说明白，让他放心，会付工钱给他这个傻瓜……事先就说了这么一句！按照耶尔莫莱的说法，费洛菲尽管没心没肺，但对这句话，他却很相信或是满意了。所以，他一张口就向我要五十个卢布，这真是狮子大开口。我还了他十个卢布。于是我俩就这么讲起了价。费洛菲一开始就不肯降价，但到后来还是让步了，尽管依旧不是很痛快利落。

　　在我们俩讨价还价的过程中，耶尔莫莱进来过一次，呆了片刻，还一直和我说：“他是个傻瓜。”费洛菲听到后，低声说：“瞧，他就十分喜爱这样说话！……他压根就不会算，不明白多少钱。”他同时还提到另一件事：“可能是二十年前吧，我母亲在两条大路的相交口处，一个相当繁华的地方开设一家旅店，但很短的时间就倒闭了，就是因为当时派去管理这家旅店的老仆人不会算账，不懂得看钱币面值，只知钱多就是好。比如，常常把一枚二十五戈比银币当作是六枚五戈比铜币（其实当时一枚十戈比铜币只等价三个银戈比）付给人家，不仅大大地亏了本，而且还得和人家狠狠吵上一通。”

　　“嘿，你呀，费洛菲，好个费洛菲！”耶尔莫莱最终忍不住嚷了起来，气呼呼地把门一摔，扬长而去。费洛菲没有反驳他一个字，他可能意识到自己叫费洛菲这个名字实在不怎么样，有那么一个人应该为起这个名字而受到谴责，虽然实际上应该责怪那个牧师，可能在行施礼的时候，没有很好地酬谢他。

　　经过一番讲价，我付给他定金二十卢布。费洛菲便回家牵马去了。一个小时以后，他总共牵来五匹马以供我挑选。看上去，五匹马全都很好，遗憾的是，鬃毛和尾巴都很乱，肚子很大，如同鼓一样绷得紧紧的，费洛菲的两个弟弟也跟来了，样子跟哥哥完全不同。都是矮个子，黑眼睛，尖鼻子，看相貌的确是这样“精明”一些，说话像放连珠炮一样又多又快，正如耶尔莫莱说的那样，“叽里呱啦”地没完，但是兄弟俩惟大哥之命是从。

　　他们从棚子里拖出四轮马车，忙着套马备车，一直忙活了一个半小时。套绳不是勒得太紧，就是弄得太松。两个弟弟非要用“灰斑马”来当辕马，因为这匹马“下坡时会煞劲儿”，但是费洛菲却坚持要用“粗毛马”当辕马，最后还是套上“粗毛马”来驾辕。

　　他们还在车篷里铺了许多干草，并把原来那匹瘸腿的辕马的轭塞进座位下面，准备在图拉买到新马的时候用……趁着忙活的功夫，费洛菲还回了一趟家，穿上了他父亲那件肥大的白色长袍，戴上了一顶高高大大的毡帽，脚上穿上了亮皮的靴子。这副穿着很让他高兴，神气十足地跨上了驾驭座。我紧跟着上了车，看了下表，十一点一刻。耶尔莫莱和我有意赌气不来告别，在打他那条猎犬瓦特列卡出气。费洛菲抖了抖缰绳，扯着嗓子尖声吆喝起来：“嘿，走哇，鬼东西！”他的两个兄弟从边上跑了过来，往两匹马拉套的马肚子上抽了两马鞭，马车就驶动起了，出了大门就到了街上。驾辕的粗毛马还想回家，但是费洛菲抽了它几马鞭——我们的马车就出了村子，走上了那条平坦的大道，路旁都是高高大大茂密的树木。

　　多么宁静的夜晚啊，明月当空，走起夜路来，令人心旷神怡！微风游动在繁茂的枝叶之间，簌簌作响，就象蛇在草丛中穿梭，一会又寂然了，万物静默无声。几朵银色云彩挂在空中，仿佛是在那儿静静小憩。澄澈的空中皓月高悬，向大地泼撒着银辉，天地间一片澄净，令人如同身处世外桃源，我躺在干草之上，四肢舒展，正要入梦……突然想起那段“不太好走的道路”，便像碰见冷风般打了个冷战。

　　“哎，费洛菲，离河滩还有多远哪？”

　　“不很远了，还有八九俄里吧。”

　　“八九俄里，”我寻思着，“还得一个多小时的路程，正好趁此睡一觉。”

　　“费洛菲，你熟这条路吗？”我还是不很放心地问。

　　“放心吧，这条路我早跑熟了，又不是头一回走……” 他接着又说了几句，但是我已经混混沌沌了……就睡着了。我本来打算安稳地睡上一个小时，到时自然就会醒来，但是不想这会儿有一种声音把我惊醒了。只听一种不很大但却很明白而又奇异的哗啦哗啦声。于是我便抬起头来……

虚阁网(Xuges.com)