塔吉雅娜·鲍里索芙娜和她的侄儿(4)_猎人笔记

塔吉雅娜·鲍里索芙娜和她的侄儿(4)

　　捏奥利安斯基尊敬的先生来到的翌日，在喝茶闲聊之后，塔吉雅娜·鲍里索芙娜便吩咐她的侄儿把他的画拿给客人看。“他在您这儿画的吗？”捏奥利安斯基颇惊疑地问道，同时满怀满是关心地转过身去望着安德里沙，眼睛里充满了伪装的赞赏，就仿佛发现了新大陆一样。“可不是嘛，他会画画。”塔吉雅娜·鲍里索芙娜大笑着答道道，言语里颇是自豪，“他非常十分喜爱画画！更难得的是没有老师教他，所有的都是他自学的。”说这话的时候她的语气满是夸耀，就仿佛那是一件极为自豪的事情，而且相信别人也是这样认为的，“啊，好，快给我看看，快给我看看。”捏奥利安斯基尊敬的先生连忙说，充满了急切，就象急于赞赏一件稀世珍宝。安德里沙脸都羞红了，不好意思地大笑着把自己的画册递给了客人。捏奥利安斯基摆出一副行家的样子翻阅着画册。“画得太好了，小朋友。”最后他说，“真棒，画得棒极了！”于是他抚摸了两下安德里沙的头。安德里沙急忙吻吻他的手。“您看，太有才华了！恭喜您，塔吉雅娜·鲍里索芙娜，恭喜您。”他极力的奉承道，“但是彼得·米哈伊雷奇，想给他在这儿请一个老师是没法请到的。城里的要价又太高。我们的邻居阿尔达莫诺夫家里就有一位画家，听说很有水平。但是女主人不让他给别人讲课，她说这样做会损害自己的艺术修养。”“嗯，” 捏奥利安斯基随即低下头，像在思考什么，忽而抬眼望着安德里沙。“好，我们等一下再商量这件事吧！”他突然冒出来这么一句话，搓了搓双手站起身来。

　　同一时间，他请塔吉雅娜·鲍里索芙娜和他单独商谈。他们俩关起门来，过了大约半个小时，他们把安德里沙叫了过去。安德里沙走进屋里，看见捏奥利安斯基站在窗前，兴奋得满面红光，两眼熠熠生辉。然而，我们善良和漂亮的塔吉雅娜·鲍里索芙娜却坐在屋角里擦着眼泪。“唉，安德里沙，”她最终开口了，“快谢谢彼得·米哈伊雷奇尊敬的先生！他要关照你，带你去彼得堡。”安德里沙高兴坏了，一下子惊呆了。“你老实对我说，”捏奥利安斯基尊敬的先生用威严的声调以长辈的口吻说道，“小朋友，你是不是想成为一个美术家，你是不是明白要对艺术肩负起神圣使命？”“我的梦想是成为艺术家，彼得·米哈伊雷奇。”安德里沙满心欢喜，抑止不住内心的激动，打颤地答道。“既然如此，那我就非常高兴了。”捏奥利安斯基接着说，“我明白，让你离开你所敬爱的姑母，是很难过的事情。你对她肯定怀有一种极深的感激和依恋之情。”“我非常尊敬和热爱我的姑母。”安德里沙打断他的话，象要急于表达自己的感情一样，事事上的确如此，说完，他一直眨着他那双大眼睛显出一副乖顺的相貌。“当然，当然，这是再明白只是的事啦！这是值得赞扬的。只是，你好好想想，等以后你取得成功，你的姑母将会多么高兴啊！”捏奥利安斯基满意地点头大笑道。“安德里沙，乖孩子，快拥抱我一下吧。”善心的女地主低声地说道。安德里沙扑过去搂住她的脖子。“好了，现在快去谢谢你的恩人吧！”女主人说。安德里沙便抱住了捏奥利安斯基的大肚子，踮起脚尖，费了好的力气才够到他的手。恩人已经把手缩回去了，想了想不能如此拒绝一个孩子，总得使这个孩子开开心吧。满足一下他的心愿，同时也可以娱乐一下自己，为什么不这样做呢？于是他又把手伸出来，握了一下安德里沙那期待着的小手。两天之后，尊敬的捏奥利安斯基先生便带着他那个刚刚收养的孩子回彼得堡了。

　　在安德里沙走后的三年里，他的姑妈还能常常收到（附寄有画作的）从彼得堡来的信。捏奥利安斯基有时也提笔附上几句，大多数都是夸赞安德里沙。后来安德里沙很少写信了，到了最后根本什么都不写了。整整一年，塔吉雅娜·鲍里索夫娜没有收到一点儿关于侄子的消息。塔吉雅娜·鲍里索芙娜开始有些担心了，正待她焦急不安的时候，有一天她收到了一封短信，信是这样写的：

　　我最亲爱的姑母：

　　就在三天前，我的保护人彼得·米哈伊雷奇不幸去世，最后的庇护者十分不走运的死于严酷的中风。当然，现在我已经虚岁二十了。七年来，我的学业已经有了十足的长进。我相信自己确有才华，可以卖画度日。我并未失意灰心，但是如果可能，还请尽速汇给我二百五十卢布。

　　吻您的手，驻笔，余不尽述，云云。

　　塔吉雅娜·鲍里索芙娜想都没有想就汇给侄儿二百五十卢布。刚过两个月，侄儿又来信要钱。她把仅有的钱凑齐又汇去了。第二次汇款刚寄走不到六个礼拜，这个宝贝侄儿第三次来信要钱，理由是要为作画买颜料，而这个画就是早已经给捷尔捷列舍涅娃画预订过的肖像。但这次塔吉雅娜·鲍里索芙娜已身无分文了。侄儿没接到汇款，便给她来信：“既然如此，我想回您的村子休养身体。”这位花花公子倒是言出必行。就在这一年五月份，安德里沙果然回到小布勒基村。

　　塔吉雅娜·鲍里索芙娜刚见到他时，根本不相信眼前的人就是自己的侄儿。她从他的来信推断他瘦弱多病，此刻看到的却是一个身强力壮的大小伙子，长得膀大腰圆，一张红红的大脸盘，一头油光发亮的卷头发。羸弱的安德里沙，变成了健壮的安德列·伊凡内奇·别洛夫佐罗夫。他得变化不仅是形体方面的了，他的性情举止也全变了。当年那个腼腆、拘谨、胆怯谨慎并且整洁文秀的小男孩，现在却变成一个粗暴蛮横、狂放不羁、脏得一塌糊涂的莽汉。他走起路来摇头摆尾，起卧没有个规矩，想坐便往安乐椅上一仰，或往桌子上一趴，伸胳膊抬腿都是懒洋洋的样子，冲着人就张大嘴打哈欠。不管是对待姑母还是对待仆人，他的态度都极其粗俗无礼。他还大言不惭地说：“我是艺术家！自由哥萨克！我们就该与众不同！”他常常好几天不摸笔，所谓的灵感一旦骤然而至，他就苦闷折磨、烦躁不安、拿腔捏调地乱蹦狂跳，如同喝醉了酒，两颊烧得通红通红的，眼睛也模糊了。他大谈自己的天份与成功，谈自己如何发挥才能，如何获得卓越的成就。但实际上，他充其量也就只是凑合着画一些低级的肖像。他是个十足的大草包，不学无术。他从不好好地读书——是啊，艺术家还用读书吗？大自然、自由、幻想——就是他所谓的生存的基础，整天只要摇摇卷头发，听听夜莺鸣转，吧哒吧哒地抽抽“茹可夫”烟就足矣！豪迈勇敢的俄罗斯人是很值得称赞的，但并非每个人都问心无愧。而那些没有才能的讽刺作家所创作的平庸作品，更是让人郁闷之极。

　　安德列·伊凡内奇在姑妈家就这样安营扎寨地住了下来。显然，不花钱的面包，他吃起来会觉得更津津有味。他常使客人尴尬和厌烦。他还常常坐到钢琴前（塔吉雅娜·鲍里索芙娜家里也有一架钢琴）用一个指头敲着《勇敢的三套马车》，或是奏着和弦，要么就是敲打着键盘。有时他还整天鬼哭狼嚎地唱着瓦尔莫夫的情歌《孤松》或《医生请你不要来》，眼睛胖得能挤出油来，腮帮子也像鼓皮一样的闪闪发光。突然间，他嚎叫起《平息吧，激情的波涛》来。这个时候，塔吉雅娜·鲍里索芙娜就会吓得全身发抖。

　　“真奇怪，”一天塔吉雅娜·鲍里索芙娜对我说，“如今的歌曲怎么都是一些哭丧嚎叫的呀？我们那时可不这样的，创作出的歌曲也有哀伤的，但是听起来却是那么悦耳感人。”她低声唱起来：“快来吧，快来到草原上吧，在这儿我已把眼睛望酸。快来吧，快来到草原上吧，在这儿我已等得泪水涟涟。唉，等你来到我身边，我最亲爱的朋友，已为时太晚！”

　　塔吉雅娜·鲍里索芙娜调皮而不失含蓄地大笑了一下。

　　“我好苦——闷，我好悲——伤。”侄儿安德列又鬼哭狼嚎起来。

　　“够了，别唱了，安德里沙。”塔吉雅娜·鲍里索芙娜最终开口制止他。

　　“离别时，我心悲伤。”这位歌手仍然嚎叫着。

　　塔吉雅娜·鲍里索芙娜无可奈何地摇了摇头。

　　“唉，真是折磨死人的艺术家！”

　　从那时起到现在已经有一年了。直到现在安德里沙还仍然赖在姑妈家里，尽管他一直声称要到彼得堡去。他在乡下已经吃胖了很多了。又有谁料得到，姑妈白白对他倾注一腔心血和疼爱，邻家的姑娘甚至还迷恋上了他。

　　现在这位女主人但是门庭冷落了。从前的许多朋友都不再来拜访塔吉雅娜·鲍里索芙娜了。

　　1848年

虚阁网(Xuges.com)