草莓泉(2)_猎人笔记

草莓泉(2)

　　我过去和他们打过招呼，然后同他们并排坐下。我这时发现，斯焦普什卡的同伴原来我也认识，名叫哈米伊洛·萨维里耶夫，是彼得·伊利契伯爵家中已赎了身的家奴，绰号“雾”。他住在泊尔霍夫一个患肺病的小市民家里，那也是我经常投宿的一家旅店。经过奥加尔大道的人们（裹在花条羽毛被子里的商人是看不到这一切的）至今还能看到，在离特罗伊茨基大村子不远处的路边，有一座废弃的木质二层楼房，屋顶已经坍塌，孤零零地矗立着，窗子也被钉死了。在阳光灿烂的中午时分，这座废弃的楼房显得更加凄凉了。彼得·伊利契伯爵当年曾住在这里，他是一位好客的大富翁。有时候，全省的富豪和知名绅士都会到他家里做客，他们在家庭乐队那激情的乐声中放声歌唱，在花炮和焰火的噼啪声中纵情狂欢。如今，路经这座荒废的贵族邸宅的老妇，会为已逝的韶光嗟叹不已，恐怕每个人看到这都会感慨和叹息。这位伯爵日复一日地大开筵席，年复一年地在谄媚的宾客中间周旋。然而再多的家产也不够他挥霍。最后倾家荡产，无奈到彼得堡去谋求一官半职，但却一无所获，穷困潦倒地死在一家旅店里，结局竟是如此的可悲。

　　“雾”正是在他家当过管家，不过在伯爵生前就成为了自由之身。他现在已经七十多岁了，相貌堂堂，有一张讨人喜欢的脸。“雾”总是笑眯眯的，很和善，如今，只有在叶卡捷琳娜时代生活过的人才会有这样的笑容。他说话时总是很从容自信，缓慢地开闭着嘴唇，亲切地眯缝起眼睛，说话带点儿鼻音。他就连擤鼻子，嗅鼻烟也都像完成一件重要事情。

　　“喂，咋样，哈米伊洛·萨维里耶夫，今天收获不小了吧？”我问他。

　　“请您瞧瞧鱼篓子吧，已经钓到了两条鲈鱼，还有五六条大头鲲，……斯焦普什卡，快拿来瞧瞧。”

　　斯焦普什卡把鱼篓子递给了我。

　　“斯焦普什卡，近来日子过得怎样，有什么困难吗？”我又问道。

　　“没……没……没……没什么困难，老爷，凑合吧。”斯焦普什卡结结巴巴。

　　“米特罗方的身体好吗？”

　　“好，可……可不是，老爷。”

　　这个可怜的人回答完，便扭过了头，不再吭声了。

　　“鱼不咋喜欢咬钩啊，”“雾”说起话来，“天太热，估计鱼都躲到凉快地方去了。斯焦普什卡，给我把鱼饵上上吧，（斯焦普什卡捏出一条蚯蚓，在手掌上啪啪地拍了两下，上到鱼钩上，还吐了两口唾沫，然后就递给了‘雾’。）谢谢，斯焦普什卡……哦，老爷，”他又问我道，“您是出来打猎的吧？”

　　“是的。”

　　“噢，请问您的猎犬是英国种，还是芬兰种？”

　　这个老头儿总喜欢显示自己的聪明，好像是说：“嘿，我们也见过世面的！”

　　“它是什么种我也不明白，但是它确实非常不错。”

　　“啊……您还有别的猎犬吗？”

　　“我有两群猎犬呢。”

　　“雾”笑了笑，又摇了摇头说：

　　“确实如此，有的人爱狗胜过爱自己，但有的人就是白送都不会要的。依照我这么点见识，养狗的人，可以说，主要是为了讲排场，显摆阔气……干什么都要讲究个气派，就连看狗的人也一样。已故的伯爵——愿他的灵魂上天堂！——其实根本就不懂得打猎，但他为了赶时髦也养狗，每年也都去打猎。身穿金色丝条镶边红外套的看狗人在院子里整齐地象军队一样集合，吹起号角，准备出猎。伯爵大人神气得像个将军一样出门，仆人马上把他那匹良种马牵过来。伯爵大人上马后，狩猎主管把他的脚放进马镫，然后摘下帽子，把缰绳放进去，双手捧着呈给他。伯爵大人的鞭子一响，看狗人就齐声吆喝着浩浩荡荡地走出院子，那个排场简直就象是皇帝出巡。马夫骑着马用绸带牵着老爷最宠爱的两条猎犬紧跟在伯爵大人身后。马夫红光满面地高骑在戈萨克马鞍上，一双大眼睛骨碌碌乱转——当然啦，这种场合还会有众多来宾或贵客来捧场凑热闹。很是气派……哎呀，脱钩了，真是奇怪！”他忽然一抬钓竿，说道。

　　“听说伯爵一生一世都很潇洒气派，有这回事吗？”我问他。

　　老头儿冲鱼饵上吐了两口唾沫，把鱼钩抛出去。

　　“那是当然的了，他是一位富贵达人嘛。常常会有从彼得堡来的人，可以说，都是地位显赫的大人物来拜访他的，他们都佩蓝色绶带吃饭。再说了，伯爵也很会招呼客人。还常常把交待我说：‘明天一定要叫人送来几条活鲟鱼，明白了吗？”“明白，大人。’伯爵家里那些个绣花外套，假发、手杖、头等香水，还有鼻烟壶、巨型油画，全是专门从巴黎定购来的。伯爵一举办宴会——那可了不得！漫天焰火飞舞，家里客人来的很多！有时甚至还要鸣炮。光那支一个德国人指挥的家庭乐队就有四十多人。当然，什么事情都要经过老爷的吩咐和同意。通常都是通宵跳舞，跳的都是拉科塞斯和马特拉杜尔……好……好……好……上钩了！好家伙！（老头儿从水里拉上一条小鲈鱼。）斯焦普什卡，拿过去。老爷说到底终究还是老爷，是得要有老爷的派头的。”老头儿把钓钩重新抛进水以后，又接着说，“他的心地也很善良。偶尔生气会打打你，可是很快就会忘掉的。只有一件不好，养姘头。唉，这些姘头，全不是些好东西！就是这些臭婊子弄得他倾家荡产。要知道，这些姘头都是挑自下人。按理说，她们心满意足的，但是你就是把全欧洲的宝物都给了她们，她们也还不会知足！可也是，干嘛不随心所欲地挥霍享福呢？——这本来是老爷的家事，我们不该多说的，但是破产总是不对的嘛，尤其是有一个名字叫阿库琳娜的姘头……现在也死了——愿她上天堂！她本是西陀夫甲长的闺女，一个普通人家的丫头，但是却成了一个凶得很的泼妇！闹起来竟敢打伯爵的耳光。可是伯爵完全迷上了这个狐狸精。我的侄子不小心洒了一点可可在她的新衣服上，就被她送去当了兵……唉，送去当兵的可不止他一个。唉，总的来说，那真是个好时候！”老头儿长叹了一口气，又最后补充了一句，就低下头不再说话了。

　　“依我看，你家老爷一定很严厉吧？”我打破片刻的沉默又问道。

　　“那个时候就是这么办的啊，老爷。”老头儿摇头反驳道。

　　“现在可不兴这么办了。”我注视着他说。

　　他瞟了我一眼。“如今当然好些了。”他含糊地说了这么一句，把钓钩远远地抛出。我们坐在树荫下，天很闷热，没有一丝的风，火辣辣的面孔渴盼着迎面清风，但却没有一丝儿。蓝天黯淡下去了，太阳毒火四射。在我们正对面的岸上，有一片金黄的燕麦田，有些地方只是长满了野草。在低洼些的地方，有一匹农家的马站在齐膝深的河里，慵懒地摇动着湿漉漉的尾巴。时不时地会有一条大鱼从低矮的灌木丛下浮上来。蝈蝈在发黄的草丛里歌唱，鹌鹑慵懒而又无奈的叫声，鹞鹰平稳地滑过田野上空，在一个地方稍事停留又很快展翅翱翔去了。

　　我们一动也不想动难受极了，呆呆地坐在那里。忽然一阵脚步声从我们身后的河谷里传来，有人正朝着草莓泉走来。回头一看，是个农夫，大约五十岁，灰尘满面又汗流浃背，身穿一件衫衣，足蹬树皮鞋，背着一个背篓肩搭一件上衣。他快步走到泉水旁边，喝饱了水，然后才站起身。

　　“啊，是弗拉斯吧？”“雾”看了他一眼，喊道。“你好哇，老伙计，什么风把你吹来的呀？”

　　“你好啊，哈米伊洛·萨维里耶夫，”那个农夫边说边向我们走来，“从大老远的地方来。”

　　“你去哪儿了？”“雾”问。

　　“去了莫斯科拜见老爷了。”

　　“去干什么？”

虚阁网(Xuges.com)