园丁集(17)_泰戈尔

一七

　　黄鸟在自己的树上歌唱，使我的心喜舞。

　　我们两人住在一个村子里，这是我们的一份快乐。

　　她心爱的一对小羊，到我园树的荫下吃草。

　　它们若走进我的麦地，我就把它们抱在臂里。

　　我们的村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。

　　我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。

　　我们中间只隔着一块田地。

　　在我们树里做窝的蜜蜂，飞到他们林中去采蜜。

　　从他们渡头街上流来的落花，飘到我们洗澡的池塘里。

　　一筐一筐的红花干从他们地里送到我们的市集上。

　　我们村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。

　　我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。

　　到她家去的那条曲巷，春天充满了芒果的花香。

　　他们亚麻子收成的时候，我们地里的苎麻正在开放。

　　在他们房上微笑的星辰，送给我们以同样的闪亮。

　　在他们水槽里满溢的雨水，也使我们的迦昙树林喜乐。

　　我们村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。

　　我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。

虚阁网(Xuges.com)