泰戈尔履行诺言(5)

履行诺言(5)

　　罗希克一向以为，织布工作十分枯躁乏味；他总觉得，其他任何工作都比织布工作好。他认为，一旦冲出狭小的家庭圈子，走向广阔的天地，就可以无忧无虑地生活了。所以，他怀着喜悦的心情踏上了出走之路。他根本没有想到，出门在外会遇到什么样的困难，需要花费多少时间才能有所成就。一个人站在外边观看远处的高山，就觉得那山很近，仿佛只要用半个小时就可以爬到山顶。罗希克离开家的时候，正是这样想的。他以为，只要离开村子，就能轻而易举地很快实现自己的理想。他没有告诉任何人他要到哪里去。他发誓，总有一天他要亲自把自己归来的消息带回家乡。

　　罗希克一走上工作岗位就明白了，只有从事无报酬的劳作，才能赢得周围人的尊敬，而且他曾经多次获得过这种尊敬。但是当你为了获取报酬而工作的时候，甚至都没有人同情可怜你。当一个人从事无报酬工作的时候，他就可以根据自己的意愿，仔细琢磨把工作做得更好；因为他对工作十分感兴趣，所以他就会在工作中充分发挥自己的才能，并且会感到这是一种享受。但是从事赚钱的工作，却没有这种兴趣可言，这就好像是在小船上劳作一样，船上没有可以借用的顺风之帆，他只能像船工一样不停地划桨和撑篙。罗希克作为一个观众在观看马戏的时候，就觉得马戏十分有趣。可是，当他一进入马戏团工作之后，这种感觉就完全消逝了。如果某种东西不再使人们感兴趣，如果这种东西每天无休止地缠着人们不得解脱，那么，这种东西就是世界上最令人讨厌的东西。罗希克每天被困在这个马戏团里，心里感到十分烦躁。他经常梦见自己的家。夜里醒来，周围一片漆黑，一开始他仿佛觉得自己睡在哥哥的身边；过了一会儿，当他完全清醒过来之后，他才发现哥哥不在他身边。在家的时候，每逢寒冷的夜晚，他在睡梦中都会感觉到，哥哥怕他着凉，总是把自己的衣服轻轻地盖在他的身上。现在罗希克寄人篱下，半夜里觉得浑身发冷的时候，总以为哥哥会来为他盖被子；他仿佛在等待哥哥，可是等了很久，哥哥都没有来，于是他就生起气来。就在这时候他醒了，这才想起来，他不在哥哥身边，同时他还想到，此时此刻大概哥哥正坐在床上，心里一定会很难过，因为他不能在这寒冷的深夜把自己的衣服盖在弟弟的身上。罗希克一想到这里，就决定：明天早晨，起床之后就回家去。可是，他早晨醒来之后，又默默地一再劝慰自己，并且固执地发誓说：“我要赚够结婚所需要的钱，骑着自己买的自行车回家去。不然我就不是一个真正的男子汉，也不配叫罗希克。”

　　有一天，马戏团团长粗暴地骂了罗希克，管他叫下流的织布匠。罗希克把几件可怜的衣服、水罐、盆碗留下抵债，自己空着两手，当天就离开了马戏团。这一天他没有吃东西。黄昏，他看到一群牛在河边无忧无虑地吃草，于是心里不由地产生了一种羡慕之情，他想：“大地对待飞禽走兽真像是亲娘——她用自己的双手把青草送到它们的嘴边，可是对待人类，她倒像是后娘，所以，周围这样一片广阔土地却是空空的，人在这里找不到一点可以吃的东西。”罗希克走到河边，用双手滔水，喝了几口。

　　“河流既不知道饥饿，也不知道干渴，没有忧虑，也没有追求，没有家，也不需要家。现在黑夜已经降临大地，可是它仍然毫无目的地静静地向前流淌。罗希克一边凝望潺潺流水，一边这样默默地想。大概他觉得，如果抛弃这艰难的人生，纵身投入这无忧无虑无牵无挂的碧波之中，那他就会获得彻底的解脱。

　　就在这个时候，一个青年走到他的身边。这个年轻人放下肩上的包袱，取出一些米饭团，倒上一些水，搅拌几下，就准备吃晚饭了。罗希克看见这个人，就产生了一种新奇感。这个年轻人脚上没有穿鞋，下身裹着围裤，上身穿着一件上衣，头上缠着头巾，一看这身装束，就知道他出身于富贵之家。可是罗希克不明白，为什么他像个脚夫一样，自己扛着包袱走路。两个人很快交谈起来，罗希克也饱饱地享用了一顿米饭团子。这个小伙子原来是加尔各答一所大学的学生。大学生开了一个经营国产布匹的商店，他就是来这个村镇集市为商店采购国产布匹的。小伙子的名字叫苏博特，属于婆罗门种姓。他为人落落大方，不怕吃苦。他白天一整天都在市场转游，晚上就来这里吃米饭团子泡水。

　　看到这种情景，罗希克感到十分羞愧。同时他又觉得自己仿佛“获得了解脱”。他也可以光着脚给别人扛东西。当他明白了这一点之后，就觉得人生的道路立即在他面前变得宽阔了。他想到：“今天我不会再忍饥挨饿了——只要我愿意，我就可以给人家扛东西了。”

　　当苏博特扛起包袱准备上路的时候，罗希克阻止他说：“这包袱由我来扛吧。”苏博特表示不赞成，这时罗希克对他说道：“我是织布匠的儿子，就让我来替您扛吧，只求您把我带到加尔各答就行。”“我是织布匠”——以前从罗希克的口中从来没有说出过这样的话——但今天这种思想障碍被克服了。

　　苏博特高兴得跳了起来，他说：“你是织布匠！我出来就是要寻找织布匠的。现在，织布匠人的劳动价值如此之高，甚至都找不到愿意到我们纺织学校来任教的人。”

　　罗希克来到加尔各答后，就担任了纺织学校的教员。过了一段时间之后，除了支付房费外，罗希克还积攒了一些钱，但是现在距离购买自行车的目标还十分遥远，就更谈不到为新娘购买婚礼花环了！在这期间，纺织学校突然红火了一阵子，现在又突然衰败下来。起初，委员会的先生们说得头头是道，可是一开始做起来，却是一团糟；他们从各地运来了各种各样的织布机，最后织出来的全是废品，委员会一次又一次地开会讨论，也无法决定应该把这些废品扔到哪个垃圾坑里去。

　　罗希克再也忍受不下去了。他一心想要回家去，为此他常常心神不宁。家乡的种种景物，甚至就连一些微不足道的生活细节，常常十分清晰地浮现在他的眼前：祭司那个半疯癫的儿子，邻居家的那头小黄牛犊，犹如两个高大武士一样、生长在河边路旁的两株大树——那株被须根缠绕的棕榈树和无花果树，树下那座长期无人居住的小屋，生长在那片低洼地上的晚稻，竖立在深水旁边的织鱼网用的竹竿，静静地牺息在竹竿上的鱼鹰，黄昏时分从渔村传出来的阵阵歌声，一年四季弥漫种种花香的林荫小道；此外，还有他那些忠诚的朋友，那个好动的戈巴尔和那位用衣襟兜着蒟酱叶、睁着一双大眼睛瞧着他的绍罗碧。所有这一切——景物、芳香、声音、友谊、爱情、痛苦，每天都萦绕在他的脑际。罗希克在家乡所表现出来的种种才能，在这里统统都被埋没了，在这里已经没有他的用武之地；这里的商店和市场出售的都是机器生产的产品，这些产品不仅使手工制品相形见拙，而且简直不给它们立足之地。纺织学校的教学工作也只是对实业的一种嘲弄，无法使罗希克的心灵得到慰藉。他就像飞蛾一样，被马戏团的灯火所吸引，险些走上了毁灭之路——全靠积攒钱财的坚定决心才使他得救。在整个人世间，对他来说，只有通向家乡的那条道路被完全堵住了。正因为这样，回家的渴望才每时每刻使他感到痛苦不堪。起初，他对纺织学校还是抱有很大希望的，可是现在他的希望已经破灭。他已经有两个月没有领到工资了，因此他再也不能忍受下去了。罗希克心里只有一个愿望，那就是回到哥哥身边去，他要克服羞愧感，低着头向哥哥承认，他这一年的出外谋生遭到了巨大的失败。

　　罗希克的心情很不好，就在这个时候他的邻居开始大张旗鼓地操办起喜事来，傍晚的时候，吹吹打打，鼓乐齐鸣，新郎来迎亲了。那天夜里，罗希克作了一个梦。他梦见自己缠着头巾，身上穿着红色绸衫，可是不知为什么却站在村边的竹林里。村里的孩子们向绍罗碧逗趣说：“你的新郎来！”绍罗碧气得哭起来——罗希克想跑过去教训他们一下，可是他的衣服和头巾却被竹枝挂住了，他怎么也走不出来。罗希克醒了，他心里感到很难为情。新娘已经为他选定了，可是他却没有能力把她娶回家。这表明，他不是一个真正的男子汉。

　　不，他决不能回家去蒙受这种奇耻大辱！

虚阁网(Xuges.com)