虚阁网 > 外国文学 > 泰戈尔 | 上页 下页
履行诺言(2)


  直到今天为止,邦什博栋从来都没有要求罗希克帮助他织布。一切劳作都由他自己承担。罗希克喜欢干各种没有实用价值的营生,以此为人们逗趣取乐。看到这种情景,邦什博栋心里也挺高兴。罗希克常常想:“哥哥怎么能整天埋头织布呢!要是我呀,死也不干!”哥哥本人生活非常节俭,可是罗希克却认为哥哥小气,并且总为他感到害羞。从童年起,在一切方面他都觉得自己和哥是不同阶层的人。对于他的这种思想,哥哥采取了纵容的态度。

  就在这个时候,邦什博栋已打消自己结婚的念头,而决定为罗希克娶个媳妇,当时邦什心里很着急。这样月复一月地拖下去,他已经感到无法忍受。他就像沙漠中干渴的人面对着海市蜃楼一样,心目中老是出现罗希克结婚时的欢乐场面:鼓乐喧天,张灯结彩,罗希克身着新郎的盛装。

  但是他的积蓄并没有迅速增加。他觉得,他越是拚命干,仿佛成效离他就越远。特别是他常常感到力不从心,体力已经无法胜任织布的劳动强度,他一次又一次地累倒了。

  全村人都已进入梦乡,只有豺狼犹如深夜守更人一样,不时地嗥叫几声,这时候邦什博栋仍然在昏暗的油灯下继续劳作着。就这样,不知道他度过了多少不眠之夜。家里又没有人劝阻他这样做,而且他吃的食物也缺乏足够的营养。他身上穿的那件御寒衣也已经破旧不堪,那上面大大小小的破洞,好像在偷偷呼唤寒冷进来作客一样。这两年来,每逢冬季到来的时候,邦什博栋就想:“今天就这样凑合着过吧。等到明年喀布尔人来卖御寒衣的时候,手里积攒点儿钱,我向他赊买一件,过一年再付给他钱。到那时候,我就会有现钱了。”可是,这样的好光景并没有到来。这时他的身体越来越不好了。有一天,邦什博栋终于对弟弟说:“我一个人已经不能应付织布机上的活计了。你也来帮我一把吧。”罗希克什么也没说,但是他的脸色却变得很难看。邦什博栋身体有病,心情也不好,因此他就责备弟弟道:“如果你丢掉祖传的手艺,整天整夜地闲逛,将来你可怎么办呀?”

  这话并非没有道理,也不能说太尖刻。可是罗希克却觉得,他一生中从来没有受过这么大的委屈。这一天他赌气没有在家里吃一点儿东西;他手里拿着钓鱼竿,到水流湍急的河边钓鱼去了。冬季中午,野外显得十分寂静。一只小鸟在破损的草棚顶上翩翩起舞;在背后的芒果园里,一只鸽子咕咕地鸣叫着;在河边的水草上,一只蜻蜓舒展长长的透明翅膀,静静地晒太阳。本来已经说好,今天罗希克教戈巴尔玩棍棒,但是戈巴尔发现,罗希克不会马上教他,于是他就从瓦罐里抓出一条钓鱼用的蚯蚓玩起来。罗希克发现后狠狠打了他一个耳光。绍罗碧伸着两只脚,坐在河边的草地上,等待着罗希克向她要蒟酱叶。就在这时候,罗希克忽然对她说:“绍丽,我饿坏了。你能不能弄一些吃的来。”满心欢喜的绍罗碧,匆匆跑回家去,不一会儿工夫,她就用纱丽的一端兜回了一些炒米饭来。这一天,罗希克没有见哥哥的面。

  邦什博栋的身体和心情都很不好。夜里他梦见了父亲。醒来之后,他的心情更加沮丧了。他显然认为,父亲由于担心他们家族会断绝香烟,所以才在九泉之下不得安息。

  第二天,邦什博栋几乎硬逼着罗希克坐下来干活儿,因为这不是个人高兴不高兴的问题,而是对家族应尽的一种义务。罗希克确实坐下来干活儿了,但是干得很不顺手;他的手不灵活,线老是断头,接线用去了他很多的时间。邦什博栋认为,这是因为缺乏经验,过几天他的手就会变得灵活起来。

  但是,罗希克天生聪明,他的手是不需要训练。现在因为他不愿意干这种活儿,所以才显得笨手笨脚。尤其是那些追随他的伙伴来找他时发现,他像一个乖孩子一样,在干他们祖传的行业——这种情况使罗希克感到非常丢脸和生气。

  哥哥托自己的一个朋友向他转告说:邦什博栋决定让罗希克和绍罗碧订婚。邦什博栋以为,这个消息一定会使罗希克的心肠软下来。可是实际上并没有收到这样的效果。“哥哥以为,如果我和绍罗碧结婚,我就心满意足。”罗希克心里这样想。于是他对待绍罗碧的态度突然发生了急剧的变化。可怜的小姑娘再也不敢用纱丽一端兜着蒟酱叶到他身边去了——这位温顺的小姑娘看到这一变化,觉得出了问题,但又不知道是怎么回事,所以就伤心地哭起来。以前,在弹手风琴方面,她与其他姑娘相比还享有一点儿特殊的权利,可是现在就连这一点点权利也被剥夺了。此外,罗希克过去总是吩咐她做各种事情,可是现在他再也不这样做了。绍罗碧开始感到,生活变得空虚了,人生充满了欺骗。

  迄今为止,罗希克只要高兴或需要,他就可以自由地占领家乡的树林、小河、渡口、沼泽、池塘、市场、铁匠炉、木匠铺等任何地方。所有这些地方都成了他的涉足之地,有时他独自一人,有时带领一群伙伴,随心所欲地在其中的某一个地方戏耍。他从来没有想到过,除了这个村庄和当地有钱人家的庄园,世界上还有什么地方是他今生所需要去的。可是今天他觉得这个村庄太小了。他的心已经飞向远方。他有足够的空余时间,因为哥哥没有让他长时间地干活。不过,即使干这种活的时间不长,他也仿佛觉得他的空余时间已变得索然无趣,他现在已不想利用这种零碎的空余时间去玩耍了。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页