伊凡·伊里奇之死(19)_托尔斯泰

十九

　　〖十二〗

　　从那时起，他连续三天一刻不停地惨叫，叫得那么可怕，就是隔着两道门听了也觉得毛骨悚然。当他回答妻子的时候，他明白他完了，无法挽救了，末日到了，生命的末日到了，可是生死之谜始终没有解决，永远是个谜，“哎哟！哎哟！哎哟！”他用不同的音调惨叫着。他开始嚷道：“我不要！”接下去又是哎哟哎哟地惨叫。整整三天，他一刻不停地在那个黑口袋里拼命挣扎，而一个肉眼看不见的力量却无可抗拒地把他往口袋里塞。他好像一个死刑犯，落到刽子手手里，知道没有生路了。他每分钟都感觉到，不管他怎样挣扎，他是越来越接近那恐怖的末日了。他觉得他的痛苦在于他正被人塞到那个黑窟窿里去，而更痛苦的是他不能爽爽快快落进去。

　　他所以不能爽爽快快落进去，是因为他认为他的生命是有价值的。这种对自己生命的肯定，阻碍了他，不让他走，使他特别痛苦。突然，他的胸部和腰部受到猛烈的打击，呼吸更加困难，他掉到窟窿里。

　　在窟窿底里有一道亮光。他觉得自己仿佛处身在火车车厢里，你以为火车在前进，其实却在后退。这时他突然辨出了方向，“是的，一切都不对劲，”他自言自语，“但没有关系，可以纠正的。可怎样才算‘对劲’呢？”他问自己，接着突然沉默了。

　　第三天傍晚，他临终前两小时，念中学的儿子悄悄地进来，走到父亲床跟前。垂死的人一直在惨叫，挥动双臂。他的一只手落在儿子头上。儿子捉住他的手，把它贴在嘴唇上，哭了起来。就在这时候，伊凡·伊里奇掉了下去，看见了光。他领悟到他的生活过得不对劲，但还可以纠正。他问自己：怎样才“对劲”，接着一动不动地留神听着。他感到有人在吻他的手。他睁开眼睛，对儿子瞧了一眼。他可怜起儿子来。

　　妻子走到他跟前。他对她瞧了一眼。她张开嘴，鼻子上和面颊上挂着眼泪，露出绝望的神情瞧着他。他为她难过，“是的，我把他们害苦了，”他想，“他们真可怜，但等我一死，他们就会好过些。”他想把这话说出来，可是没有力气说，“不过，何必说呢，应该行动。”他想。他对着儿子用目光示意说：“带他走……可怜……你也……”他还想说“原谅我”，但却说了“原来我”。他已经没有力气纠正，只摆了摆手，知道谁需要听懂自然会懂的。

　　他恍然大悟，原来折磨他的东西消失了，从四面八方消失了，从一切方面消失了。他可怜他们，应该使他们不再受罪。应该使他们，也使自己摆脱种种痛苦，“多么简单，多么快乐，”他想。

　　“疼痛呢？”他问自己，“它哪儿去了？嗳，疼痛，你在哪儿啊！”他留神倾听，“噢，它在这里。好吧，疼就疼吧。”

　　“那么死呢？它在哪里？”他寻找着往常折磨他的死的恐惧，可是没有找到。它在哪里？什么样的死啊？他一点也不觉得恐惧，因为根本没有死。没有死，只有光，“原来如此！”他突然说出声来，“多么快乐呀！”对于他，这一切都只是一剎那的事，这一剎那的含义没有再变。但旁人看到，临死前他又折腾了两小时。他的胸膛里咯咯发响，皮包骨头的身体不断抽搐。接着咯咯声越来越少，喘息也越来越微弱，“过去了！”有人在他旁边说。他听见这话，心里重复了一遍，“死过去了，”他对自己说，“再也不会有死了。”他吸了一口气，吸到一半停住，两腿一伸就死了。

　　（全文完）

虚阁网(Xuges.com)