虚阁网　>　是枝裕和　>　小偷家族　|　上页　下页

二四

信代走到阿治身边坐下，正面望着树里的小脸蛋儿。 　　“现在说什么都来不及了。” 　　“怎么办？你想回家吗？” 　　阿治本人闯的祸，却让树里来决定。 　　“你想待在这里吧……有里？” 　　信代推开阿治，摸着树里的头发问道。 　　树里交替地看着两个人的脸，思考着该怎么说，当她一听到信代问“想待在这里吧”，马上重重地点了点头。 　　“一直要在这个家里待下去的话，还是改个名字吧。” 　　坐在套廊上的初枝抬头看着信代。 　　“说的是。” 　　信代手持剪刀，动作笨拙地为树里剪头发。 　　信代从厨房里搬出一张套着浅蓝色外套的凳子放在套廊上，打开报纸铺在四周的地上。她在垃圾袋中央挖了个洞，从树里的头上套下去。 　　“像扫晴娘①。”祥太说，大家笑了起来。一家人都聚集在起居室看着树里。受到大家的关注，树里有些害羞，光着的脚丫勾在凳子腿上，身体扭捏着。 　　①　日本民间习俗中挂在屋檐下的布偶，用来祈求晴天。 　　对于信代来说，有生以来还是第一次为别人剪头发，况且自己几乎从未摸过孩子的头发。 　　说起要把树里的头发剪短时，以母亲自居的信代没有半点犹豫，她觉得这是自己的职责，不过，究竟该怎么做，信代心里一点儿没底。 　　打信代小时候起，母亲就在风俗业工作，没做过一顿饭，也几乎没有陪自己玩过。小时候自己应该是在离家不远的理发店剪头发的。上中学后，她将母亲给的时有时无的生活费节省下来后去了美容院。信代最初的男朋友就是在美容院认识的，那年信代16岁。 　　“叫‘花’怎么样？我要是生女孩的话就给她起这个名字……” 　　初枝开心地提议。 　　“‘花’？又不是脸①……” 　　①　日语中“花”和“鼻子”发音相同。 　　从来没想过为孩子起名字。有点忐忑。既然要起就要起个配得上这孩子的名字。 　　“‘凛’？” 　　信代上小学时，同年级生中的确有个头上总是系着白色发结的长相高贵的女孩。那个女孩的名字好像就叫“凛”。因为母亲干风俗业，信代很受同学母亲的嫌弃。从来没有同学叫自己参加生日派对。只有凛酱没有看不起信代，经常和她一起玩儿，是个心地十分善良的女孩。 　　“怎么写？铃？” 　　“不是……这样写。” 　　信代挥着剪刀在空中比画。 　　“凛是两点呀，不是三点水旁……” 　　初枝的目光跟着剪刀转着，也用自己的手指在眼前画了几下。 　　“不好意思，我高中没念完……” 　　信代粗鲁地取下垃圾袋，“啪”地一使劲儿，让树里转过身体。 　　“行了，剪完啦！” 　　“哇……变可爱了……” 　　阿治望着树里的脸说。 　　“这样就认不出来了。” 　　为树里剪发，不是因为季节变化，而是为了不让人认出来。只是，剪了头发也很难保证一定不被人认出。不过，把原先梳着两条辫子的头发剪短，露出肩膀，还是在很大程度上改变了树里的形象。 　　“照一下镜子？” 　　注视着树里的亚纪招了招手。 　　树里点点头，像和亚纪比赛一样跑到佛堂的三面镜前。 　　亚纪把树里搂在膝盖前，和树里比自己的黑头发。 　　“你是黄头发。多好啊，染头发太花钱了。” 　　树里露出了笑容。 　　“……你叫什么？” 　　树里对着镜子里的亚纪问道。 　　“沙香……” 　　树里想了想。 　　“还是凛好听。” 　　“是的呢。” 　　说着，亚纪开心地笑了起来。 　　欢迎家庭新成员凛酱的“仪式”结束后，信代几个一起出门买东西去了。 　　家里顿时安静下来。 　　留在家里看门的阿治从冰箱里取出牛奶，边喝边站在厨房窗前看隔壁的高层住宅楼。 　　高层住宅楼的阳台上，长长的鲤鱼旗在迎风招展，应该和祥太的身高差不多吧，阿治想。停车场上，身着崭新运动服的男孩和父亲在玩足球。 　　“24、25、26……” 　　父亲大概踢过足球，在儿子面前熟练地颠着球。 　　“30！” 　　父亲和儿子异口同声叫了起来。 　　“老爸好厉害！” 　　“没骗你吧！” 　　“再来一遍。” 　　父亲又开始颠球。 　　阿治把喝空的牛奶盒放到餐桌上，拿起一只便利店的塑料袋，往里面吹了几口气。 　　“1、2、3、4……” 　　不能输给隔壁的父亲。阿治颠着胀得鼓鼓的塑料袋，从厨房移动到起居室，猛地倒在榻榻米上。 　　“祥太。” 　　他叫道。 　　“老爸好厉害！” 　　他模仿孩子的声音喃喃道。 　　“你是孩子啊？” 　　阿治吃了一惊，循着声音传来的方向转过脸去。躺在佛堂榻榻米上的亚纪咧嘴笑着。她也没跟着去买东西。 　　阿治将塑料袋朝天花板上投去。 　　“你和我姐……什么时候干那个？” 　　好像终于抓住了只有两人在家的机会，亚纪把平时藏在心里的疑问抛了出来。 　　“诶？什么意思？” 　　阿治有些不知所措。 　　“瞒着大家去情人旅馆？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页