李尔王第四幕第七场(2)_莎士比亚

第四幕第七场(2)

　　李尔：你在流着眼泪吗？当真。请你不要哭啦；要是你有毒药为我预备着，我愿意喝下去。我知道你不爱我；因为我记得你的两个姊姊都虐待我；你虐待我还有几分理由，她们却没有理由虐待我。

　　考狄利娅：谁都没有这理由。

　　李尔：我是在法国吗？

　　肯特：在您自己的国土之内，陛下。

　　李尔：不要骗我。

　　医生：请宽心一点，娘娘；您看他的疯狂已经平静下去了；可是再向他提起他经历的事情，却是非常危险的。不要多烦扰他，让他的神经完全安定下来。

　　考狄利娅：请陛下到里边去安息安息吧。

　　李尔：你必须原谅我。请你不咎既往，宽赦我的过失；我是个年老糊涂的人。（李尔、考狄利娅、医生及侍从等同下。）

　　侍臣：先生，康华尔公爵被刺的消息是真的吗？

　　肯特：完全真确。

　　侍臣：他的军队归什么人带领？

　　肯特：据说是葛罗斯特的庶子。

　　侍臣：他们说他的放逐在外的儿子爱德伽现在跟肯特伯爵都在德国。

　　肯特：消息常常变化不定。现在是应该戒备的时候了，英国军队已在迅速逼近。

　　侍臣：一场血战是免不了的。再会，先生。（下。）

　　肯特：我的目的能不能顺利达到，要看这一场战事的结果方才分晓。（下。）

虚阁网(Xuges.com)