亨利六世中篇第四幕第九场

第九场肯尼渥斯堡

　　号筒声。亨利王、玛格莱特王后及萨穆塞特上平台。

　　亨利王：从来世上当国王的，有比我的权力更小的吗？我刚刚爬出摇篮，在九个月的幼龄就被放到国王的宝座上去。如果说有什么老百姓想当国王的话，我这国王却更巴不得去当老百姓。

　　勃金汉及老克列福上。

　　勃金汉：恭祝吾王陛下安康，有好消息启奏陛下！

　　亨利王：呀，勃金汉，叛贼凯德被击破了吗，还是他暂时撤退去整顿兵马呢？

　　凯德的许多党徒，颈系绳索，来至台下。

　　克列福：主公，凯德已逃，他的势力已经瓦解。他的党徒都用绳索套在脖子上，卑恭地听候陛下裁决他们的生死。

　　亨利王：呵，苍天哪，请把永恒的天门打开，接受我对您感谢和颂扬的誓言！兵丁们，今天你们已经赎回了自己的性命，表现出你们是如何热爱你们的君长和国家。以后望你们如同今天一样安守本分。我虽然命途多蹇，可是我可以向你们保证，我决不会刻薄寡恩。如今我感谢你们，宽恕你们，遣散你们各归原籍。

　　众人：上帝保佑吾王！上帝保佑吾王！

　　一差官上。

　　差官：启奏吾王，约克公爵新近已从爱尔兰归来，他率领着一支由爱尔兰强悍的乡勇们组成的强大队伍，一路耀武扬威，向这边开了过来。他口口声声说他进军的目的，是要把他称作逆贼的萨穆塞特公爵从您的身边清除出去。

　　亨利王：这真是左狼右虎，我的国家竟遭受到凯德和约克的两面夹攻。好比一只航船，刚刚逃过一阵风浪，又受到海盗袭击。如今凯德刚被击溃，随即就有约克起兵追随他的后尘。勃金汉贤卿，我请你去见约克，问他兴师动众是为了何事。告诉他我这里就要把爱德蒙公爵送进伦敦塔狱。萨穆塞特，我不得不将你暂时送往塔狱，等把约克的军队解散以后再说。

　　萨穆塞特：主公，我甘愿入狱，也甘愿就死，只要对国家有利。

　　亨利王：不管怎样，你措词必须温和，因为他性情蛮横，如果用语言触犯了他，他是不能容忍的。

　　勃金汉：我的主公，我一定遵照您的吩咐。请您放心，我一定小心应付，一切事情都会好转的。

　　亨利王：来吧，御妻，我们回宫去吧。我们必须学会更好地处理国政，只怕在我这一段多灾多难的统治时期，臣民们是怨声载道的。（同下。）

虚阁网(Xuges.com)