丰臣家的人们(98)_司马辽太郎

九八

　　8-03

　　亲王成了秀吉的犹子。

　　犹子这个名称，来源于“犹如儿子”这个词。犹子和养子几乎没有什么差别，大多数场合都用作同样的意思。但有时候也加以区别。养子的话，就要住在养家，用养家的姓，这似乎是一条原则。而犹子则不一定这样。亲王是丰臣家的犹子，但他照旧住在劝修寺家，以天皇的同族人的身份生活着。一方面，这恐怕也是因为他太幼小，还不适于离开这环境吧。

　　正月过去了。进入二月之后，天气很快就暖和起来，到了二月中旬，御所的樱花开始含苞待放了。

　　宫廷里有人议论道：“今年赏花的御宴，看来要比往年早一些吧。”

　　过了二十五日之后，下一场暖雨，第二天，御所乾门的樱花一下子开了六成。皇上十分惊喜，决定把原定的御宴提前，改在二十八日举行。

　　二十八日这一天，亲王也出席了赏花的盛宴。虽说是御宴，但这是皇上的所谓私游，参加的人也只限于亲王及其一族，还有皇室直属的寺院、神社的主持人，以及与皇上关系密切的公卿等人，也就是说，都是皇家的自己人。

　　自然没有邀请秀吉。不过，即便请了他，恐怕他也未必能来赴宴，为了把东海地方的德川家康纳入自己的属下，他正忙于种种外交活动呢。但是，意想不到的是，这一天，按理应在大坂的秀吉，却突然带着少数兵丁上京，进入御所来了。说是并没有别的事情，只不过顺便来向皇上请个安。

　　刚好碰上这一天御花园里举行赏花会。

　　秀吉想道：“不可有碍皇上的雅兴。”

　　于是没有叫人通报皇上，而是悄悄地呆在御花园的一角，站着远远地赏花，不久便退了出去。皇上事后知道了这件事，十分欣喜。宫廷中人最喜欢的便是这种眷眷之情。

　　“把这一首诗拿去给丰关白看看。”

　　皇上边说边把自己写的一首和歌交给负责联络的公卿。

　　满园樱花开，幽香溢林外。
　　赏花正当时，何以君离去？
　　犹如花未谢，春天早消逝。

　　秀吉拜读之后，立即和了一首，献给皇上。诗云：

　　花光映新绿，满眼云霞明。
　　久立花树下，不忍扰雅兴。
　　未辞先离去，却为皇上知。

　　皇上和臣属之间的诗歌的美妙动人的唱和，立即在宫廷中传开了，成了大家喜欢谈论的话题。亲王不用说，也听到了。从两首诗作比较，虽说是诚惶诚恐的，然而令人觉得秀吉的那首即兴诗，要比皇上的御歌高明得多。

　　亲王对太傅劝修寺晴丰说：“丰关白也很有诗才嘛。”

　　晴丰最近已晋升为权大纳言，担任皇上的传递联络的工作。把皇上的御歌送给秀吉的就是他，而带回秀吉的和诗的也是他。

　　晴丰四平八稳、模棱两可地回答说：“高见，高见！”

虚阁网(Xuges.com)