虚阁网 > 司各特 > 惊婚记 | 上页 下页
一二五


  伊莎贝尔向她的朋友读她姑妈来信的过程中,有一点值得指出的是,有个信的附言她感到没有必要念出来。在这附言中哈梅琳女士向她侄女介绍她正在干一些什么活计。她说她已暂时搁下了给她丈夫缝的一件外袍,在这件外袍上应按联姻关系把克罗伊埃和德拉马克的纹章绣在一起。但为了策略关系,她的威廉已决定在首次战斗中让别人穿上他的纹章铠甲,而自己佩戴左侧带有庶出标记的奥尔良纹章——换言之,也就是杜诺瓦的纹章。伯爵小姐另一只手里藏着一小片纸,其内容她也感到不必公开,因为它只是写着这样一行字:“假如你不能很快听到我的喜讯,而且是通过号角手传报的喜讯,你可以断定我已光荣地死去。”

  在此以前,一直被视为异想天开而不敢细想的一个念头此刻却十分鲜明地闪现在伊莎贝尔的内心深处。女人总是能够凭她们的聪明想出一些好办法的。所以趁军队正式出发之前,她已设法通过一位无名氏的手把哈梅琳的那封信送回到昆丁·达威特手里。但在那个附语的旁边画有三个十字,并附上她自己写的一行字:“那看见奥尔良的纹章被佩戴在它真正的主人胸前时都毫不畏缩的勇士,在看见它被佩戴在一个残暴的匪首和凶手的胸前时,岂能畏缩?”年轻的苏格兰人把这个递送情报的短简吻了千百次,因为它护佑着他走上既能使他获得荣誉,又能使他获得爱情的道路,使他掌有一个旁人不知道的秘密,借以帮助他辨认出惟有把他杀死才能实现自己的希望的那个匪首。所以他把这个秘密十分小心地锁藏在心里。

  然而,达威特感到有必要以不同的态度来对待海拉丁提供的那个情报。德拉马克所计划的突袭,除非认真加以防范,否则很可能给攻城的一方带来毁灭性的打击,因为按当时那种混乱的作战方式,人们很难抵挡得住夜袭而稳住阵脚。经过一番深思熟虑,他决定等两位君王都在场时才亲自向他们公开这个情报。也许是因为他担心,如果把这很有成功希望的精心策划私下告诉路易,这对那和解的诚意尚游移不定的国王来说,将是一种太大的诱惑,会促使他对这计划中的突袭采取支援而不是反击的态度。因此他决心等待路易和查尔斯会面的机会来公开这个秘密。但由于两位君王都不大喜欢因会面而彼此感到的拘束,所以这个机会不大可能很快到来。

  军队继续前进,不久联军便进入了列日的领土。勃艮第的士兵至少有一部分是由原来获得“剥皮专家”绰号的散兵游勇所组成。在为主教复仇的薪口下,他们对待居民的做法也表明他们对这个称号真是当之无愧。他们的表现大大损害了查尔斯公爵这一讨伐的义举。结果使得那些在这场战争中本可以采取消极态度的居民也都怨忿地拿起武器进行自卫。有的切断小股部队,骚扰大军阻止其前进,有的则赶在大军到来之前退回到列日城,从而增加了决心守城者的人数,也加强了他们决一死战的意志。法军人数不多,但却是全国最精良的士兵。他们都按照国王的命令,坚守各自的阵容,严格遵守纪律。形成的这一对比增加了查尔斯的猜疑。他不禁注意到,路易王部队的这种表现使人感觉他们更像列日市民的朋友,而不像是勃艮第的盟军。这支联军一路上都没遇到强烈抵抗,最后来到了马埃斯河富饶的河谷,在那人口众多的列日城前扎下营来。他们发现索恩瓦尔德城堡已完全被毁,并得知那惟一的才能表现为军事指挥的威廉·德拉马克已将整个部队撤进城内,决心避免与勃艮第和法国的骑兵在开阔地带交锋。但入侵者很快就体会到,不管一个大城市如何缺乏防御,只要居民决心死守,就会给他们造成很大的威胁。

  有一部分勃艮第的先头部队看到有的城墙被毁,有的被打开了缺口,以为不费一枪一弹就能轻松地开进列日城。于是他们喊着口号:“勃艮第,勃艮第!杀,杀——一切归于我们——为波旁·路易复仇!”然后开进了列日的一个郊区。但正当他们无秩序地穿过狭窄的街道,并散开进行抢劫时,一大股列日市民突然从城区冲了出来,对他们猛烈袭击,造成了很大的伤亡。德拉马克甚至利用不同的城墙缺口,让守城者分成几路冲进双方争夺的郊区,从前后方及侧翼袭击进犯者。这突如其来的猛烈抵抗搞得这些入侵者惊惶失措,难以招架。黑夜的来临更使得他们乱作一团。

  查尔斯公爵听到这个消息时几乎气得要发狂。路易王表示愿意派遣法国武士前往郊区援救勃艮第先头部队,但这并没有能够平息公爵的愤怒。他简慢地拒绝了国王这个建议。他本想率领自己的卫队去解救这些贸然进攻的士兵。只是因为丹伯古和克雷维格恳求他把这事交给他们,他才作罢。这两位著名的将领从两个不同的地点开进战地,在适当的相互支援和较好的配合下终于打退了列日市民,救出了先头部队。除开被俘者以外,这支部队伤亡不下八百,其中约有一百名是武士。被俘者为数并不多,其中多数已被丹伯古救了出来。他们接着占领了争夺地区,并在面对城区的地方布了防,与城区只隔着一块五六百码宽,没有建筑物的无人地带。在城区和郊区之间有许多岩石,也没凿护城河。一出城门便是郊区。因此人们很容易从城门走出去,何况在圣特仑战争爆发以后,查尔斯公爵曾命令把城墙打开两三个缺口,现在也只是用木材把缺口匆忙堵修了一下。丹伯古将两门重炮对准城门,另将两门对准主要的城墙缺口,以击退城里的任何突袭,然后回到勃艮第军营。但他发现部队极度混乱。

  实际上,即使在先头部队已被击溃往后撤的时候,公爵这支大军的主力和后卫也还在继续向前挺进,结果引起双方冲突,造成巨大的混乱。丹伯古为了执行其总司令,也可说总后勤的种种职务,有时不得不离开军营,这就更增加了部队的混乱。而更糟糕的是,像要吞噬一切的深沉的夜幕已降临下来,又加上一场滂沦大雨骤然而至,使得攻城部队必须用来作阵地的地方变成了一片泥泞,中间还穿插着许多沟渠和运河。在这支勃艮第军队中军官找不到士兵、士兵找不到军旗和军官的现象比比皆是,其混乱真是难以想象。每个人,无论高低贵贱,都在自寻隐蔽的休歇场所。从战斗中撤回来的疲惫不堪的士兵和伤兵的食宿根本无人过问。面对已发生的不妙情况还毫无所知的士兵仍在继续前进,指望在他们误以为仍在进行着的快活的抢劫当中也能捞它一把。

  当丹伯古返回时,他面临的任务真是困难得难以置信。但公爵没考虑到他刚处理完的事情比起来更为迫切,就对他横加指责。面对公爵这种无理指责,勇敢的将军终于伤心得再也无法忍受。“我离开这里是去整顿一下先头部队的秩序,”他说道,“我把主力部队留给殿下亲自指挥。而等我一回来,我却找不到哪儿是前沿。侧翼,哪儿是后卫;简直是乱成一团。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页