镜子之家(31)_三岛由纪夫

三十一

　　——镜子和峻吉一起到了。啊，镜子驾到！镜子驾到！她那种欢闹而贵族的到达方式中常常伴随着这样一种感觉，与这种感觉很相配，镜子戴了一顶大大的夏季遮阳帽。

　　初次来这里的镜子尽管连声说“真热真热”，但还是立刻走到庭院里看海去了。

　　“前一阵子刮台风时怎么样了？离海这么近……”

　　“你说的是5号台风吧，鹿儿岛县遭受了特大水灾呐。”民子只是对新闻材料很有记性。

　　“鹿儿岛的事情什么的，我可沒问呐。”

　　“哦，你是问这里？毕竟还是折腾了一阵子呐。那一整天可真是涛声震天。

　　尽管如此，在台风退去的第二天，却飞来了很多红蜻蜓，而在天空的一隅有一大片卷积云绵延开来。这是仅仅持续了一天的秋天的前兆，随即一切又回复到了今天下午这样的酷热天气。”

　　镜子透过松树的下枝，望了望海上的初岛。这个形同瓦房屋顶的岛屿无论从热海的哪个角度看过去，都能从正面望见它。其形状和名字都一直稳固地伫立于人们的眼前，使它的形象颇为风雅地化作了遥远的东西。但镜子对这些并不在意。这属于她初次来到这里，初次走到庭院中由她自己所发现的岛屿。

　　镜子在长途乘车的疲惫和因炎热而血气上冲的心境中，很快对着这个岛屿开始描绘起幻影来了。岛屿的旁边是被染成杏黄色的积云，在无遮无掩的大海对面，一切都透着难以形容的美丽和富饶。

　　“我想去那个岛看看。”镜子说道。

　　“游得过去的，还不到一里远吧。”倚靠在旁边的墙垣上，拳击手一边眺望着海面，一边若无其事地说道。

　　……镜子不顾阳光的曝晒，兀自望着岛屿。她猛然想起清一郎曾经说过：“你决不可能生活于现时之中。”

　　海面迎面扑打着镜子的脸庞，将她两鬓的短发吹散到脸上，使她此刻所感觉到的情绪变得难以归纳整理。但刚才忽然记起的清一郎那句话却与眼前目睹的岛屿之间似乎存在着某种关联似的。

　　岛屿在熠熠发光的远方，一边保持着除了海风再也没有任何东西可以填平的距离，一边又表现出一伸手便能握在手中的颇带诱惑性的邻近。但是，岛屿这种存在却并非现时之物。它要么属于未来，要么属于过去。

　　岛屿难以看清的细部混杂在清一色的灰蓝色中，它看起来既像记忆，又像希望，既像快乐的往事，又像萦绕于未来的不安的影子。把岛屿和镜子他们此刻所在的场所连接起来的力量，乃是一种与音乐颇为相似的力量，它犹如海风的振翅一般填平了存在的距离，将距离本身幻化成闪烁流动的情绪的连锁。镜子感到，乘着这种音乐光芒照人的翅膀，自己可以迅捷地纵身飞向那既是过去亦是未来的岛屿。

　　如果去到那里，会有些什么呢？

　　镜子感到，似乎会有另一个无所顾忌地沉溺于恋爱中的自己来取代呆在东京时对一切都不失客观冷静的自己，并在那岛屿上长久地居住下去。与她所具有的那种坚定的无秩序不同，那岛屿具备着宛如真丝般柔软的情感的秩序。

　　峻吉说道：

　　“游得过去的，还不到一里远吧。”

　　这时，民子正怔怔地把头扭在一边。在镜子沉湎于日照中的梦想时，民子突然想起了自己从昨晚起就酝酿着但还没有告诉大家的计划。于是，她不顾大家此刻的话题，而突然宣布道：

　　“稍稍休息一会儿以后，大家一起去初岛吧。家里备有小船，还准备好了船夫，正等着我们呐。”

　　大家不胜感激地回头看着一贯如此好心的民子。民子完全不明白，大家干吗用这种表情来瞅着自己。

　　“欢迎欢迎。”收这才向镜子寒暄道。平时总是在这种寒暄声中接受镜子的迎候，今天则刚好调换了位置，所以他觉得很有趣。

　　“哎呀，原来是你？！完全认不出来了。脱光衣服，就像是一尊青铜雕像呐。”

　　镜子毫无成见地说道。这既是因为镜子对肉眼可见的美和均衡十分敏感，也是因为她对聚集在自己家的青年们抱着一种管理者的持续不断的关心之故。

　　事实上，萌生的肌肉确实给收的身体蒙上了一层薄薄的铠甲。尽管这身体还相当清癯，但却具备了一种锐利的美，看起来就像是被夏天的烈日摩擦得锃亮闪光似的，而事实上那却是肌肉鼓胀的结果。

　　海风有一种使感觉复苏的作用。镜子的耳畔不断传来一种音乐般的东西。进了屋子以后，她一边恰到好处地应付着大家的谈话，一边将耳朵朝向不断鸣响着的向阳处。的确，阳光照射着的地方充满着声响。波涛的声响、夏蝉的鸣叫、蜜蜂的飞翔、树林的摇曳、连接伊豆山与热海的火车的汽笛、海的空气与山的空气不断相剋所引起的密度上的龃龉……这一切浑然一体，形成了夏日午后那种盈满内心的单调音乐。如果不留心，将会什么也听不见，但如果侧耳倾听，那么它就会确确实实地存在于那里。但是，它无疑是一种内在的音乐，以致于镜子感到自己的内心中弥漫着音乐。

　　“喂，走吧！”民子催促道。

　　峻吉果断地把叠好的浴巾搭在肩上，手拿民子家备有的美国造潜水镜和形状像一把枪的鱼叉，发出了与他颇为般配的简洁的出发令：

　　“喂，走啊！”

　　四个人排成一列，沿着山崖上和人修建的羊肠小道下到海边。在山岩间的小岔河上停泊着可以容纳10人左右的带引擎的日本老式木船。两个船夫正抽着烟。到达这里的客人们听见被雇佣的船夫用简慢的口吻对主人的女儿民子说话，都不禁吃了一惊。帮助民子上船时，那个年轻的船夫还顺势摸了摸民子的臀部。民子似乎很快活地大声叫喊着。

虚阁网(Xuges.com)