一个月后，一年之后(4)_萨冈

四

　　“他当着法妮的面跟我谈起了他的下一部戏。我必须与他见面，跟他谈谈。贝尔纳，替我安排一下吧。”

　　她的声音里有某样东西让他回想起战后他们美好的青年时代，两人都抛弃舒适的有产者家庭，重新回到挣1000法郎吃晚饭的处境。有一次，贝娅特丽丝迫使一个吝啬出了名的酒店老板借给他们1000法郎，凭的就是她这副噪音。心想事成到了这种程度也是一件稀罕的事，毫无疑问。

　　“我去安排。我下午下班前给你打电话。”

　　“5点钟吧，”贝娅特丽丝语气坚决，“贝尔纳，我爱你，我一直都爱你。”

　　“两年。”贝尔纳笑着说道。

　　一直在笑，他转过身，无意间发现阿兰的表情，立即掉过头去。贝娅特丽丝的声音整个房间都能听到。他接上话头：

　　“好吧。无论如何，我今晚都能在阿兰家见到你，是吗？”

　　“是的，那当然。”

　　“他就在我旁边，你想跟他说话吗？”贝尔纳问道。（他不知道自己为什么要提这个问题。）

　　“不，我没有时间。告诉他我拥抱他。”

　　马里格拉斯已经把手伸向听筒。背朝着他的贝尔纳只能看见这只手，它保养得很好，脉管突出。

　　“我会跟他说的，”他说道，“再见。”

　　那只手缩回去了。贝尔纳等了一会儿才转身。

　　“她拥抱你，”最后他说道，“有个人在等她。”

　　他感到极为不幸。

　　若瑟把汽车停在图尔农街马里格拉斯家的房子前面。夜幕降临了，路灯使汽车发动机罩上的灰尘滔滔发光，苍蝇爬在车窗上。

　　“我还是决定不跟你进去，’叫。伙子说道，“我不知道跟他们说些什么。我还是去做点事吧。”

　　若瑟松了一口气，但同时又觉得失望。同他一起在乡下呆的这一个礼拜叫她难以忍受。他属于沉默寡言或过分活跃的那一类。他的平静，他的庸俗在吸引她的同时基于把她吓住了。

　　“我干完活后再去你家，”小伙子说，“你尽量不要回去太晚。”

　　“我不知道是不是回去。”若瑟气愤地说道。

　　“那样的话，要先跟我说一声，”他说道，“一无所获的话，我就没有必要去你那里，我没有汽车。”

　　她不知道他怎么想。她把手放在他的肩上：

　　“雅克。”她说道。

　　他与她面对面站着，看着她，显得很平静。她用手在他的脸上勾画着，他皱了皱眉头。

　　“我让你满意吗？”他微笑着问道。

　　“真奇怪，他一定以为我在肉体上拥有他，或者诸如此类的事。雅克·F某某，学医的大学生，我的外籍军团士兵。这一切都很可笑。这甚至与生理需求无关，我不知道吸引我的是不是他从我身上折射出的东西，或者这种折射的消失，或者他本人。他肯定也不是那种冷酷无情的人。他存在，这就是解释。”

　　“你比较让我满意，”她说道，“这还不是那种伟大的爱情，但是……”

　　“伟大的爱情是存在的。”他严肃地说。

　　“我的天哪，”若瑟心想，“他一定在热恋着一个高个子的金发女郎，纯粹是精神上的。我会吃醋吗？”

　　“你已经有过伟大的爱情吗？”她问道。

　　“我没有，可我的一位同学有。”

虚阁网(Xuges.com)