飘(276)_玛格丽特·米切尔

二七六

　　"是不是因为凭我的热情使得你……那话是怎么说的？……'飘飘然，了？"

　　她无法回答，因为她不知说什么好，她也不敢看他的眼睛，他把一只手放在她下巴底下，托起她的脸。

　　"我对你说过，你对我怎么样都行，但是不要说谎，现在我要你说实话。你究竟是为什么说"好"的？"

　　她仍然不知怎么回答，不过比刚才镇定一些了。她两眼朝下看，显得难为情的样子，同时抿着嘴笑了笑。

　　"你看着我，是不是为了我的钱？"

　　"啊，瑞德！你怎么这么说？"

　　"抬起头来，别给我甜言蜜语，我不是查尔斯，也不是弗兰克，更不是本地的傻小子，你只要眨眨眼，就会上当。究竟是不是为了我的钱？"

　　"唔……是，但不全是。"

　　"不全是？"

　　他并没有因此而感到不快，他倒抽了一口气，一下子把她的话引起的急切神情从眼角里抹掉了。这神情，由于她过于慌乱而没有觉察。

　　"是啊，"她无可奈何地说。"你知道，瑞德，钱是有用的，可惜弗兰克并没有留下多少钱。不过，瑞德，你知道，我们是能够相处的。在我见过的许多男人之中，只有你能够让女人说真话。你不把我当傻瓜，不要我说瞎话，有你这和个丈夫是会幸福的……何况……何况我还是挺喜欢你的。"

　　"喜欢我？"

　　"嗯，"她焦躁不安地说。"我要是说爱你爱得发疯了，那是瞎话，再说你也是知道的。"

　　"有时候我觉得你对说真话也过于认真了，我的小乖乖。难道你不觉得即便是瞎话，你也应当说一声'瑞德，我爱你，？言不由衷也没关系。"

　　他究竟是什么意思，她想不透，便觉得更糊涂了。他的神气好像很奇怪，很殷切，很伤心，又带有讽刺的意味。他把手从她身上抽回去深深地插到裤子口袋里，她还发现他握起了拳头。

　　"即使丢掉丈夫，我也要说真话，"她暗自下定了决心。她的情绪又激动起来了，只要瑞德一刺激她。她总是这样。

　　"瑞德，那是一句谎话呀，我们为什么也要按照俗套来做呢？我刚才说了，我喜欢你，这你是知道的。有一次你对我说你并不爱我，可是我们有很多共同之处，我们都是流氓，这是你自己说的……"

　　"天哪！"他轻轻地自言自语，把脸转向一边，"真是自作自受！"

　　"你说什么？"

　　"没什么，"他看了看她，笑起来，但那笑声并不愉快。"说个日子吧，亲爱的。"说罢，他又笑起来。还弯腰吻了她的双手。看到他不再心烦，情绪恢复正常，她松了一口气，也露出了笑容。

　　他抓着她的手，抚摩了一会儿，又朝她笑了笑。

　　"你在小说里有没有看到过样的情节：妻子对丈夫没有感情，后来才爱上了自己的丈夫？"

　　"你知道我从来不看小说，"她说，为了迎合他那轻松愉快的心情，她接着说："何况有一次你说过夫妻相爱是最要不得的。"

　　"我他妈的说过的话太多了，"他马上顶了她一句，就站起来了。

　　"你不要咒骂呀。"

　　"这你可得适应一下，而且要学着骂。你得适应我所有的坏习惯。你说……你说喜欢我，而且还想用你那漂亮的小爪子抓我的钱，那就得付出代价，这才是代价的一部分。"

　　"你不必因为我没有撒谎，没有让你神气，就朝我发火，因为你并不爱我，对不对？那我为什么一定要爱你呢？"

　　"是的，亲爱的，你不爱我，我也同样不爱你，如果我爱你，我也不会告诉你。愿上帝帮助那个真正爱你的人吧。你会使他伤心的，亲爱的，好比一只残暴的破坏成性的小猫，不管不顾，为所欲为，甚至不肯收住自己的爪子。"

　　说到这里，他一把把她拉起来，又吻起她来，不过这一次与刚才不同，他似乎不考虑是否会使她难受……他好像故意要使她难受，故意要侮辱她。他的嘴唇滑到了她的脖子底下，最后他的嘴唇贴在了她的胸前，他是那么用力，时间又那么长，所以虽然隔着一层府绸，她还是感到烫得慌，她用两手挣扎着把他推开，又气愤，又不好意思。

　　"你不要这样，你怎么敢这么放肆！"

　　"你的心突突跳得像只小兔哩！"他讥讽地说。"我冒昧地说一句，我觉得如果只是喜欢的话，心也不至于跳得这么快吧。你不必生气，你这好像处女一样羞羞答答的样子完全是装出来的，快直说吧，要我从英国给你带点什么回来？戒指？要什么样的？"

　　作为一个女人，她想把装模作样的生气这场戏再拖长一点，同时她又对瑞德说的最后这句话产生了兴趣，她犹豫了一下，说：

　　"唔……钻石戒指……瑞德，一定要买个特大的。"

　　"这样你就可以在穷朋友面前炫耀说：‘看我这是什么！’是不是？好吧，我一定给你买个特大的，让你那么不怎么富裕的朋友只能互相安慰，悄悄地说，看她戴那么大的钻石戒指，真俗气。"

　　他突然站起来朝门口走去，她跟在后面，不知所措。

　　"怎么了？你上哪里去？"

　　"回去收拾行李。"

　　"唔，可是……"

　　"可是什么？"

　　"没有什么。祝你旅途愉快。"

　　"谢谢。"

　　他打开书房门，来到过厅里，思嘉跟在后面，不知怎么办好，没想到这出戏竟这样草草收场，感到有些失望，他顺手穿上大衣，拿起了手套和帽子。

　　"我会给你写信的。你要是改变主意，就来信告诉我。"

　　"你就不……"

　　"怎么？"这时他急着要走，似乎有些不耐烦了。

虚阁网(Xuges.com)