永远的普罗旺斯(40)_彼得·梅尔

四〇

　　医生看看班森发炎的喉咙，拿出一支棉花棒，他打算取样做病毒测试。

　　这下好了，我们的班森先生会不会脱裤子呢？

　　班森疑惑地从医生肩膀望去，看着医生取出一支试管，一面把卡文克莱牛仔裤褪到一半。

　　“告诉他，我对抗生素过敏，他应该打电话给我在布鲁克林的哥哥。”

　　“你说什么？”医生问。

　　我解释问题的症结，不知医生的药箱里会不会刚好有这种特效药。

　　答案是否定的，我们互视而且瞪着班森的光屁股，它们痛苦地痉挛着，像班森痛苦的咳嗽声。

　　医生说他得给班森打些药以减轻发炎，并解释这种特效药的副作用很小，我将这些讯息转述给班森。

　　“好吧！”他趴下，医生就像西班牙斗牛士，用一副极其优雅的姿势将针筒插下去。

　　“好了！”

　　班森在一旁等待可让他昏睡的药物起作用，医生说他会派护士一天来打两次针，而检验结果星期六即可揭晓；只要一有结果，他马上就可以开处方。

　　他祝我们有个美好的夜晚，班森捂着手帕呜呜地应答。

　　我想，“一个美好的夜晚是不可能了！”

　　护士来了又回去，检验结果出来，医生照约定的时间，在星期六抵达。

　　我们这位年轻人说得没错，确实是“单核白血球增多症”，不过我们可以用法国药来治。

　　医生振笔疾书，像个灵感泉涌的诗人，一个处方接着一个处方从笔下挥洒而出，似乎每个处方都用得着。

　　他递过来一叠写满文字的纸，祝我们周末愉快。

　　哎，这也是不太可能的事了！

　　连续假日的星期天，想在法国乡下找一家开门营业的药房可不简单，而方圆几里内唯一的药房是位于卡维隆外围的“保卫药房”。

　　我在八点半赶到那儿，遇见一个和我一样手中握着一叠厚厚处方的老兄，我们一起望着张贴在玻璃门上的告示，上面写着：“十点钟开始营业”。

　　此人叹了一口气，上下打量着我。

　　“急诊吗？”

　　“不是我，是我的朋友。”我回答。

　　他点点头，解释他肩膀有关节痛，脚上长霉菌，不打算在太阳下枯等一个小时，他坐在大门边的走道上，开始研究起手中那一大叠药方的第一张。

　　我决定先行离开去吃早餐。

　　“最好在十点前回来，”他说：“肯定会有很多人的。”

　　他怎么会知道呢？难道星期天上药房是午餐前的习惯吗？

　　我对他的劝告不予理会，向他道谢后，在一家咖啡馆阅读一份过期的《普罗旺斯日报》。

　　我在十点前回到药房，乖乖，似乎全卡维隆的人都聚集在门口了。

　　有几十打的人手里拿着大叠的处方站在那儿，互相交换疾病症状情报，就好像钓鱼客在描述他得奖的大鱼一般。

　　喉咙发炎先生吹嘘着他那足以致命的喉咙肿痛；静脉瘤太太则骄傲地细数着她的静脉瘤病史。此起彼伏愉快地聊着天，时而问问时间，往犹深锁的药房大门挤去。

　　终于，在“总算开门了”和“她出来了”的低语声中，一名女孩从药房后出现，识相地躲在一边以让蜂拥的人群通过。

　　我再次体会到盎格鲁一撒克逊人排队的习惯在法国是不存在的。

　　大概等了半个钟头之久，好不容易在混乱中逮到一个空档，把我的处方交给药剂师。

　　她取出一个塑胶袋，装进一些盒子、瓶子，在每张处理过的处方上盖章。

　　她留下一张副本，另一张则还给我。

　　很快地塑胶袋就满溢出来了，尚剩一张处方，药剂师失踪约莫有五分钟之久，然后出来表示缺货，并要我到别家药房试试看。

　　尽管如此，情况也还不算太糟，至少重要的药都在袋子里。

　　对我来说，这些药已经够让一群人死而复生了！

　　班森又是吞，又是吸的，以他的方式试着每个药方。

　　第二天早上，他似乎已经从死亡坟墓的阴影中逃出，觉得好多了，有足够的力气和我们一起到梅纳村的药房找剩下的那种药。

　　我们到达时，已有一位老先生坐在凳子上，手上的袋里装满了万灵丹，他好奇地想知道我们这些外国人会得什么外国病。

　　一直等到我们的药都齐备，他凑过头想一探究竟。

　　药剂师打开袋子，拿出一个用锡箔纸包装的东西，大约有头痛药片般大。

　　她拿给班森，告诉他说：“一天二次。”

　　班森摇摇头，用手摸着喉咙说：“太大了，我吞不下这么大的玩意。”

　　我们翻译给药剂师听，那位老先生在药剂师回答前咯咯大笑起来，危险地摇晃凳子，用长满瘤的手背擦眼睛。

　　药剂师面带微笑，优雅地将锡箔纸包的药高高举起说：“这是栓剂。”

　　班森看来有些迷惑，那位老先生还在大笑，从凳子上跳下，把栓剂从药剂师手上抢过来。

　　“你看！”他告诉班森，“我们是这么用的。”

　　他老人家在离柜台不远处找了一处空间，朝前一趴，将栓剂举过头，手臂飞快地往后移动，将药用力往裤子底部刺进去。

　　他看着班森说：“懂了吗？这是塞在屁股里面的。”

　　班森还是摇头表示：“哎，老天，这实在很奇怪！”他戴上太阳眼镜，后退几步，“在我们那里，我们不用这个的。”

　　我们试着解释这是种让药进入血管最有效的方法，但是他一点都不为所动。告诉他如此可以治喉咙发炎，他不觉得好笑起来。

　　我常在想，回去后，他会如何告诉他在布鲁克林的哥哥关于法国人的栓剂。

虚阁网(Xuges.com)