有求必应(37)_彼得·梅尔

三十七

　　班奈一跃翻上了墙头，接着把安娜也拉了上去。他们沿着通往村外的小路走去。

　　在码头尽头一家旅馆狭窄而炎热的房间里，吉拉德操了操眼睛，看看手表。谢天谢地，他轮班的时间已经超过了。他从窗边的椅子上站起身来，摇醒他的伙伴。“从现在开始直到黎明都是你的了，祝你愉快。”吉拉德穿着一套颇不合身的警察制服，粘乎乎地颇不舒服。他四脚一摊，倒在床铺上。他的伙伴点了根香烟，以驱赶蚊虫，非常负责尽职地遥望远处“拿坡里女郎”号上的灯光。他双手环抱胸前，要清醒地度过四小时令人厌烦的值班时段。这仍是一笔可观的钱。这主顾出手算挺大方的。

　　安娜和班奈慢慢地行经停车的区域，寻找未装配警报系统的车子。他们试着拉动车门手把、寻找本上锁的行李箱，希望不必破坏车窗。班东在一部蒙尘的标致二O 五旁边停下脚步，发现它并没有装防盗器。他轻声呼唤安娜。“你能发动这部车吗？”

　　安娜走了过来。“没问题。你弄开车门，我让它上路。”

　　班奈走回入口的地方，那儿有两个大型的垃圾桶。他在垃圾筒里搜了半天，找出一个空啤酒瓶。往墙壁敲击过去，很快就把瓶子弄破了。他带着一片边缘锐利的玻璃刀走回原地，用它在帆布车顶划了一道裂缝。从裂缝处伸手进入车内，打开了车锁。“成功了！”

　　安娜跪下来，开始在仪表板下方摸索。她的衬衫往上缩，腰部暴露出来。心旌摇荡的班奈告诉自己：要专心于工作。

　　小车子发出了咳嗽似的声音。班奈打亮灯光，检查油表，只有约莫一半的汽油。

　　“我们是没问题了，”他说，“这些汽油也足够载我们到摩纳哥。”

　　“班奈，你用脑筋想一想，返回摩纳哥并不是个好主意。他们可能在监视公寓，否则就是待在公寓里面。我们必须谈一谈。”

　　“我们可以在路上谈。他们不会监视公寓的，他们以为我们还在船上呢！”

　　“不，选个别的地方，不要回摩纳哥。”

　　“安娜，你看看我们的德性：我们多么狼狈，浑身湿透，而你只穿了一件衬衫和一双凉鞋。我们开的是偷来的车子，现在的时间必定是凌晨的两点了。你还想怎么样？住进海角大饭店吗？我们看来像是高贵的观光客吗？”

　　“一定还有我们能去的地方。”

　　“啊，天哪，好吧，”班奈发动车子，开上公路。“我们回圣马丁去好了。”

　　“班奈。”

　　“又有什么事？”

　　“气都气死了。现在事情已经成功了，我们拿到了公事包，你会得到你的报酬。为什么要把事情弄得这么复杂？你还想要什么？”

　　“到了那里以后我再告诉你。”安娜把头部靠在座位背部，公事包在她两膝之间。

　　“要不要我告诉你发生了什么事？”

　　“不必，”他的视线投往空旷的道路，重重地跌下油门。“好吧，不过把那些龌龊的情节省略掉。”

　　“其实也没什么。我们看了几分钟的电影之后，他就说要带我看样东西。”

　　“我猜猜看。”

　　“是看月……”

　　“什么月亮？根本就没有月亮。”

　　“好吧，那就是看星星了。反正，我们离开放映室，到甲板上数星星。然后他就问我要不要到一个比较舒服的地方去喝一杯香槟。”

　　“我简直不敢想象那是一个什么样的地方。我曾听说过一些飞短流长……”

　　你以为我没有吗？一个大惊奇，他把我带进了他的舱房……冰镇的香摈，黯淡的灯光，音乐……、一应俱全，只是我找不到公事包。我问他说公事包在哪里？我想看看这些掌握大权的生意人为什么对它保持高度的兴趣。啊，他说，公事包存在他私人的保险箱里，待会儿再看。后来他又说：“喝点儿可乐怎么样？”

　　“真是设想周到的主人。我希望你拒绝了。”

　　“我一点儿没碰。不过他突然发起狂来，竟要来抓我。我们绕着床铺追逐了好几分钟，然后他停下来，脸上出现一种狡猾的表情，说道：‘好吧，我们来谈个条件，我把保险箱打开，你脱下裙子；我打开公事包，你再脱掉上衣。”’

　　班奈听到这里，叹了一口气。“据说罗曼史已经死了！接下来的事不用再告诉我了。

　　他一定是想带你回家去见他妈。”

　　“他打开保险箱，他又打开公事包——我希望能够确定里面是要的东西而且安然无恙——然后，我给了他一个过肩摔。”她停顿了一会儿，说：“我踢了他，再用床头灯打昏了他，接着，我用东西塞住他的嘴巴，拿电灯的电线把他绑在床边。后来，我简直不知道自己在做什么了，就出来找寻你。”

　　班亲在收费站前减缓了车速，从口袋里摸出些湿淋淋的硬币。他什么话也没说，内心想象着吐兹舱房内的镜头。他不能不承认：未以床戏作为剧情的终结，倒使得他比较宽心了。但整个事件并没有结束。当那意大利佬一旦苏醒，一定会不遗余力地前来缉捕他们。“这样吧，”等车子重新启动后，他说：“我们不会再被邀请回去做客了。你到底把他打得多严重呢？”

　　“啊，你知道，很严重的。”

虚阁网(Xuges.com)