两兄弟(5)_莫泊桑

五

　　她已经被这种探索激奋起来，对此寄予自天而降的使生活略得改善的希望。可是很爱母亲的皮埃尔知道她有点儿善于幻想，怕这个消息不是好消息而是坏消息，代之的是一个略略痛苦的、一个略略悲伤的消息，一件幻灭的消息，因而阻止她想下去。

　　“你别瞎高兴了，妈妈，现在没有‘美国叔叔’了！我宁可相信这是件有关让的婚事。”

　　全都对这个想法感到惊奇，而且让变得有点儿恼火，因为他的哥哥竟在罗塞米伊太太前面说这种话。

　　“为什么是我而不是你？这种说法太可讨论了。你是老大，因此首先应当考虑的是你。而且我呀，我不想结婚。”

　　皮埃尔冷笑说：

　　“那么你是多情人？”

　　另一个不高兴了，回答说：

　　“难道只有多情人才会说还不打算结婚？”

　　“啊！对了，这个‘还’字把一切都更正了；你在等待。”

　　“就算我等吧，要是你这么想。”

　　可是罗朗老爹听着也在考虑，忽然想到最可能的解答：

　　“天哪！我们真是太蠢，让我们绞尽脑汁。勒·加尼先生是我们的朋友，他知道皮埃尔在找一家医务室，让在找一间律师事务所，他为你俩中的一个找到了位置。”

　　这太简单而且可能，使所有的人都同意了。

　　“饭备好了。”女佣说。

　　于是各人都回房间，好在洗完手后坐上桌子。

　　十分钟以后，他们坐在楼下的小餐厅里吃饭。

　　开始时，几乎没有说话。过了几分钟后，罗朗重新对公证人的拜候感到奇怪。

　　“总之，为什么他不写几个字来，为什么让他的文书来了三次？为什么他自己要来？”

　　皮埃尔认为这很自然。

　　“很可能他要求立刻回答，并且他可能要给我们说点儿要保密的话，不太想写下来。”

　　于是他们变得心事重重，而且四个人都对邀来的这个外人感到不便，她妨碍了他们的讨论和应当采取的决定。

　　当公证人来的时候，他们回到了客厅里。

　　“您好，亲爱的公证师。”

　　他尊称勒·加尼先生为“公证师”，这是所有公证人名字的前衔。

　　罗塞米伊太太站起来说：

　　“我走了，我很倦了。”

　　大家略略挽留了她一下，可是她一点不让，也不像平常常做的那样，让三个男人里的一个送她。

　　罗朗太太赶快走到新来客旁边说：

　　“请喝杯咖啡，先生！”

　　“不要，谢谢，我刚吃过饭来。”

　　“那么，喝杯茶？”

　　“我不说不，可是请待会儿，我们先谈谈正事。”

　　这几句话以后是一阵子寂静，只听到摆钟有节奏的声音和楼下笨手笨脚的女仆洗锅的声音，那连门口都能听到。

　　这位公证人说：

　　“您在巴黎是不是认识一位马雷夏尔先生，雷翁·马雷夏尔？”

　　罗朗两口子同声欢呼道：“这没有错！”

　　“这是你们的一个朋友？”

　　罗朗慎重说：

　　“最好的朋友，先生，他可是一个巴黎迷，他总是逛大街。他是财政处的头儿，自从我离开首都后就没有见过他。后来我们又断了通信。您知道当相互离远了以后……”

　　公证人严肃地说：

　　“马雷夏尔先生去世了。”

　　这一男一女同时作了一个听到这类消息时人们常作的悲伤的吃惊小动作，虽有的晕厥有的不晕厥，但都很快。

虚阁网(Xuges.com)