虚阁网　>　毛姆　>　剧院风情　|　上页　下页

五四

“别这样，”他说。“我最讨厌把我的头发弄得乱七八糟。” 　　这像是一把尖刀扎在她心上。他从来没有用这样的口气跟她说过话。但她轻松地哈哈笑着，起身从桌子上拿起他给她斟的威士忌，在他对面的一张椅子上坐了下来。他刚才所做的动作、所说的话是出于本能，他有点不好意思。他回避她瞧着他的目光，他的面孔重又绷紧了。这是关键时刻。他们沉默了一会儿。朱莉娅的心痛苦地怦怦跳着，但她最终还是迫使自己开了口。 　　“告诉我，”她带着微笑说，“你和艾维丝·克赖顿睡过觉没有？” 　　“当然没有，”他大声说。 　　“为什么不？她很漂亮嘛。” 　　“她不是那种姑娘。我尊重她。” 　　朱莉娅丝毫不让自己的感情在脸上流露出来。说来也怪，她竟泰然自若，就像在谈论古今帝国的衰亡或帝王的逝世。 　　“你知道我该说什么吗？我该说你正疯狂地爱着她。”他依然回避着她的目光。“体或许跟她订婚了吧？” 　　“没有。” 　　这会儿他瞧着她，可他和她目光相接的两只眼睛里含着敌意。 　　“你要求过她跟你结婚吗？” 　　“我怎么能？像我这样一个该死的无赖。” 　　他说话那么激昂，使朱莉娅震惊起来。 　　“你在说什么呀？” 　　“哎，何必转弯抹角呢？我怎么能要求一个规规矩矩的姑娘来跟我结婚呢？我只是一个被人豢养着玩儿的小孩子，天晓得，你应该最明白的。” 　　“别犯傻了。我送了你一些小礼物，有什么大惊小怪的？” 　　“我不应该收下。我一直明白这是不对的。这一切一步步来得那么不知不觉，直到我深深地陷进去了。我没钱过你使我过的生活；我弄得经济十分困难。我不得不收受你的钱。” 　　“有什么不好呢？毕竟我是个很有钱的女人嘛。” 　　“你的钱见鬼去吧。” 　　他手里正拿着一只玻璃杯，凭着一时冲动，猛地向壁炉里扔去。杯子粉碎了。 　　“你没有必要破坏这个幸福家庭呀，”朱莉娅冷言冷语地说。 　　“对不起。我并不是存心这样做的。”他仰身倒在椅子里，掉转头去。“我实在感到惭愧。一个人丧失了自尊心可不大妙。” 　　朱莉娅迟疑了一下。她不知道该说什么。 　　“在你困难的时候，帮帮你忙，似乎也是很自然的。这对我是一种快慰。” 　　“我懂得，你在这方面做得很巧妙。你几乎使我相信，你替我还债，倒是我在给你恩惠。你使我心安理得地做出像个无赖的行为来。” 　　“我很遗憾你对此会这样想。” 　　她说话的口气相当尖刻。她开始有些恼火了。 　　“你没有什么需要遗憾的。你需要我，所以你收买了我。如果我是那么下贱，愿意出卖自己，那不关你的事。” 　　“你怀着这种想法有多久了？” 　　“一开始就这样想的。” 　　“事实上不是如此。” 　　她知道，使他良心觉醒的是他对那位他信以为纯洁的姑娘突然产生了爱情。这可怜的蠢货呀！难道他不知道如果艾维丝·克赖顿认为一个助理舞台监督可以给她弄得一个角色，她就会跟他睡觉吗？ 　　“要是你爱着艾维丝·克赖顿，你为什么不对我实说呢？”他可怜巴巴地望着她，但并不作答。“你恐怕说了出来会影响她在新戏里得到一个角色的机会吗？你到今天应该充分了解我，我是决不会让感情影响公事的。” 　　他几乎无法相信自己的耳朵。 　　“你这话是什么意思？” 　　“我认为她着实是个新秀。我要对迈克尔说，我认为她大有可为。” 　　“哦，朱莉娅，你是个大好人。我从来不知道你是个如此不同寻常的女人。” 　　“你早该问了，我就会早告诉你。” 　　他舒了一口气。 　　“我亲爱的，我是多么喜欢你呀。” 　　“我知道，我也深深地喜欢你。跟你在一起，到处逛逛真有味儿，你又总是打扮得那么漂亮，你替任何女人增光。我喜欢和你上床，我觉得你也喜欢和我上床。但是让我们面对现实吧，我可从来没有爱过你，正像你从来没有爱过我一样。我早知道这事长不了。你迟早一定会爱上了谁，’这一来我们的事就完了。现在你堕入情网了吧，是不是？” 　　“是的。” 　　她抱定宗旨要逼他说出这句话来，然而他说了出来，给她的苦痛却是无比地沉重。可是她若无其事地笑容满面。 　　“我们在一起过了些非常快乐的时光，难道你不认为已经到了该合一段落的关头了吗？” 　　她说话的口气很自然，几乎开玩笑似地，所以谁也想不到她内心的痛苦竞如此不堪忍受。她胆战心惊地等待着他对她这句话的回答。 　　“非常抱歉，朱莉娅，我必须恢复自尊心。”他用困惑的眼光瞧着她。“你不生我的气吗？” 　　“因为你已把你反复无常的喜爱从我身上转移到了艾维丝·克赖顿身上吗？”她眼睛里跳跃着淘气的笑影。“我亲爱的，当然不生气。毕竟你的喜爱还是在戏剧圈子里嘛。” 　　“我非常感激你为我所做的一切。但愿你不要当我是个忘恩负义的人。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页