83_印第安酋长_卡尔·麦

八三

　　我拉住他的手，说道：

　　“你应该做、并且一定会去做你想做的事。在这之前我提一个请求，这也许是我对你提出的最后一个请求了！如果你不答应，你就再也听不到你的朋友和兄弟的声音了。‘丽日’躺在这儿，你自己说她爱我，是喊着我的名字死去的。她也爱你，对我是朋友之爱，对你则是爱自己的哥哥。你也充分回报了她对你的爱。为着我们共同拥有的爱，我请求你不要现在就起誓，等掩埋了阿帕奇人最高贵的女儿之后再这样做！”

　　他严肃地、几乎是阴郁地望着我，然后垂下眼睛去看死者。我看到他脸上的线条变柔和了，终于他又抬起眼睛看着我。

　　“‘老铁手’对所有与他交往的人的心灵都具有一种强大的力量。‘丽日’一定愿意满足他的愿望，我也将满足他的愿望。我的眼睛看不到尸首以后再决定密西西比河与它的所有支流是不是要和着白人和红种人的血流向大海吧！就这么定了！”

　　谢天谢地！我成功地制止了一场灾难——至少暂时是这样。我感激地向他伸出手。

　　“你很快就会明白我不是想替有罪的人开脱。他该受多重、多严厉的惩罚，就让他受多重多严厉的惩罚吧。我们得严防他得到机会逃跑，不能让他占了先。现在该做些什么，你该告诉我！”

　　“我的双脚被捆住了，”他解释道，表情又阴郁起来。“我们民族的习俗要求我必须呆在我死去的亲人身边，直到他们被埋葬。这之后我才能走上报仇的路。”

　　“什么时候能埋葬他们呢？”

　　“这我得和我的战士们商量一下。或者把他们就地埋葬，或者把尸首运回石堡去，让他们和亲人在一起。但即使就在这里埋葬他们，也得等足够多的天数，这是埋葬一个如此伟大的酋长所要求的。”

　　“可这样凶手肯定就溜掉了！”

　　“不会的，因为即使我不能去追他，别人也可以去，而且必须有人去。你应该给我简单地讲讲自己是怎么到这儿来的。”

　　他又像往常一样平静了。我给他讲了他想知道的一切，然后有好一阵子两人沉思默想。这时我们听到一声沉重的叹息，是从两个恶棍躺着的地方传过来的，我还以为我把他们都打死了。我们赶快走过去。其中一个被射中了心脏，另一个和“丽日”中弹的位置一样。他还活着，刚刚醒了过来。他呆望着我们，口齿不清地嘟囔着。我弯下腰，冲他喊道：

　　“嗨，您认识我吗？您知道您身边的是什么人吗？”

　　他显然在努力地回想。他的眼睛变亮了，我听到他轻声地问：

　　“桑特在……在……哪儿？”

　　“这我不知道。但我希望能从您这儿得到指点。您的伙伴都死了，您也没几分钟好活了。在死神的门槛上您得表现得好点儿！桑特是从哪儿来的？”

　　“不……知道”

　　“他真的叫桑特吗？”

　　“他……有……很多……名字。”

　　“他真名叫什么？”

　　“也……不……知道。”

　　“你们在附近有认识人吗？也许在哪个要塞里有？”

　　“不……没有”

　　“你们要去哪儿？”

　　“没……没准儿。哪儿有金子……偷！”

　　“这么说你们是贼！可怕！你们怎么会想到要袭击两个阿帕奇人和那女孩儿呢？”

　　“金……金子。”

　　“但你们不可能知道金子的事啊。”

　　“我们想悄悄……悄悄……”

　　他停下不说了，他说话很费劲。我猜出了他要说什么，就问：

　　“你们听说阿帕奇人要去东部，就认定他们一定带了金子？”

　　那将死之人点点头。

　　“这么说你们打算抢他们的金子？可你们又想到我们会很谨慎地提防你们，所以就先往前骑了一段，等你们觉得我们放心了以后才掉的头？”

　　他又点了头。

　　“然后你们就一直跟着我们。你们晚上偷听我们说话了？”

　　“是的……是桑特。”

　　“原来是桑特本人！他告诉你们偷听到什么了吗？”

　　“阿帕奇人……金粒山……取金子……早上……”

　　“和我想的完全一样。然后你们就藏在灌木丛里，爬到树上盯着我们。你们想知道阿帕奇人取金子的地方在哪儿？”

　　他闭上了眼睛，不回答。

　　“或者你们只是想在他们返回的路上袭击他们，好……”

　　温内图打断了我的话：

　　“你别再问了，这个白人已经不能说话了，他死了。这些白狗想弄清我们的秘密，可他们来得太晚了，我们已经走在回来的路上了。于是他们就藏在树后向我们开枪。‘好太阳’和‘丽日’都中弹倒在地上，射向我的子弹擦着我的袖子飞过去了。我向他们中的一个开枪，他一下就跳到树后去了，我没打中他。不过我的第二颗子弹把另一个人撂倒了。我躲到这块岩石后面，当然，如果你不来，它是救不了我的命的。因为两个在这边牵制着我，另一个要绕到我背后去——我背后无遮无掩，他肯定能打中我。这时我听见了‘老铁手’的猎熊枪的枪声，这下有救了。现在你什么都知道了；你知道该怎样去抓桑特。”

　　“谁去完成这个任务呢？”

　　“你去。你一定会找到逃犯的行踪的。”

　　“当然。但我得花时间去找他的踪迹，这会耽误很长时间的。”

　　“不，不用找，踪迹肯定是通往他们挂马的地方，他肯定先去那儿。他们的宿营地肯定有草，你会轻而易举地发现他到过哪儿。”

　　“然后呢？”

　　“然后你亲自带十个战士去跟踪他，把他抓住，并把其余二十个战士派到我这儿来，他们要和我一起念悼词。”

　　“就这样吧。但愿我不会辜负印第安兄弟对我的信任。”

虚阁网(Xuges.com)