56_印第安酋长_卡尔·麦

五六

　　“后来我来了，你躺在地上不动，我父亲也是。事情是这样。‘老铁手’跪在你们身边。他应该接着讲1”

　　“对，为了救‘好太阳’，我打倒了唐古阿，这时温内图来了。我没看见他，挨了他一枪托，但没被打中头。温内图用刀刺进我嘴里，刺穿了舌头，因此我不能讲话了，否则我会告诉他，我很喜欢他，想做他的朋友和兄弟。我受了伤，胳膊不能动，但我还是战胜了他。他被我打昏了，像‘好大阳’一样。我本来可以把两个人都杀掉的，可我这样做了吗？”

　　“你本来是要这样做的，”“好太阳”插进话来，“可我的一个战士来了，他用枪托把你打倒了。”

　　“不，我不会那样做，”我坚持道，“和我绑在一起的这三个白人不是都自愿到你们这边，把自己交给你们了吗？如果他们自认为是你们的敌人，他们会这样做吗？”

　　“他们这样做，是因为他们发现逃不了了。他们认为还是主动投降更聪明些。‘好太阳’承认，你说的话里，有些东西几乎能让人相信，但不是全对。你第一次打昏我的儿子时，并不是不得已的。”

　　“哦，是不得已的。”

　　“怎么不得已？”

　　“是为了谨慎起见。我们想救你和他。你们都是非常勇敢的战士，肯定要自卫，所以很有可能受伤甚至被杀死。我们要避免这个，所以我打了温内图，而你被我的三个白人朋友制服了。我希望你现在能相信我的话了。”

　　“谎言，这都是谎言！”唐古阿嚷道，“他把你打倒的时候，奇奥瓦人的酋长也正好到了。不是唐古阿，而是他要割你的头皮。唐古阿要阻止他，挨了他的拳头，他的拳头里像是住着个恶神，因为没人能顶得住它，就连最强壮的人也不行。”

　　我又转向他，威胁道：

　　“对，没人能顶得住它。我用拳头，是因为我不想让人流血。但是如果我再跟你打，我就不用拳头了，我要用武器，那你可就不只是被打昏了，你记着吧！”

　　“你和唐古阿打？”他讥笑道，“你恐怕没这个机会了。我们要烧死你，把你的骨灰撒到风里。”

　　“休想！我会获得自由，比你想的还要早，你就等着我找你算帐吧！”

　　“好啊，唐古阿让你算帐。他希望你的话能实现。他很愿意跟你打一场，因为他知道他会把你碾碎。”

　　“好太阳”打断了我们。

　　“‘老铁手’如果认为能获得自由，那他的胆子真大，”他对我说，“他该想想有多少罪状摆在他面前，即使推翻了一条，也改变不了他的命运。他只表白了一番，可是没有提出证据。”

　　“拉特勒向温内图开枪，打中了克雷基·佩特拉的时候，我不是把他打倒了吗？这也不算证据吗？”

　　“不算，你也可能是出于别的原因这样做的，因为我们知道，你和他吵过架。你还有什么要说的吗？”

　　“现在没有，也许以后会有。”

　　“现在就说，因为以后你就什么也不能说了！”

　　“不，现在不说。如果我以后说，你们最好还是听着。‘老铁手’的话是不容许被人轻视的。我现在保持沉默，是因为我很好奇，想听听你们怎么对我们下判决。”

　　“好太阳”从我身边走开，招了下手，人群中走出好几个老战士。他们和三个酋长走到一起，进行商议。唐古阿拼命地要让判决尽可能严厉，这我从他激动的手势上就看得出来。

　　这时我们也有时间交换一下看法。

　　“真想知道他们会琢磨出什么来，”迪克·斯通说。“但不管怎样，肯定不是什么有趣儿的。”

　　“恐怕是要我们好受了。”威尔·帕克说。

　　“我也这么想，”塞姆·霍肯斯表示赞同。“我们说什么都行，印第安人就是什么也不信。顺便说一句，您干得不赖，先生！我对‘好太阳’感到很惊奇。”

　　“为什么？”我问。

　　“因为他就这么让您胡扯了半天。如果是我，他早就扇我的嘴巴了。”

　　“胡扯？您是认真的吗，塞姆？”

　　“当然。”

　　“谢谢，您太客气了！”

　　“我把一切没有结果的话都叫做胡扯，如果我没搞错的话。您也和我一样不太成功啊，嘿嘿嘿嘿！”

　　“我可不这么想。”

　　“但是没有理由。”

　　“不，很有理由。温内图提到过游泳，这是已经决定了的事。因此我想，他们这么严厉地审讯我们，只是为了让我们害怕。判决大概没这么厉害。”

　　“先生，您就别想好事儿了！您难道以为，他们会给您一个机会，让您用游泳救自己吗？”

　　“我是这么想的。”

　　“胡说，胡说！不错，如果是这么决定的，他们会让您游泳，可您知道往哪儿游吗？往死神的嘴里游！这样，等您死了，您就会知道我是对的了，嘿嘿嘿嘿！”

　　在我们严峻的处境之下，这个奇特的小个子被自己开的玩笑逗得乐不可支。可他只开心了一会儿，他们已经商议完了。参加商议的几个战士又回到了人群里，“好太阳”大声宣布：

　　“听着，阿帕奇人和奇奥瓦人的战士们，听我们是如何对这四个白人俘虏做出判决的！长老会本来已经决定先把他们赶到水里去，然后和他们决斗，最后把他们烧死。但他们之中最年轻的一个，‘老铁手’说的话里倒还有些智慧和真理。这四个白人都该死，但他们似乎不像我们想得那么坏。因此我们推翻了原有的决定，让大神在他们和我们之间做出决断。”

　　他停了片刻，为了更吸引住听众的注意力。塞姆利用这个机会发表了一下见解：

　　“注意，这下可有好看的了！您知道他是什么意思吗，先生？”

　　“我能猜到。”

　　“是什么？”

虚阁网(Xuges.com)