72_老母塔之夜_卡尔·麦

七二

　　这个米里迪塔人向我转过身。他已经准备好手枪，举枪就朝我射击。我从瞄准镜看到，他没有对准我，便甩开套索的活结。套索像一个大圆圈飘扬在骑手的头上。这时，我勒住我的牡马，把它往回拉。一次猛烈的拉扯，一声喊叫，烈马站住了。棕色马继续奔跑，米里迪塔人躺在地上。胳膊上和身上都被拉紧的活结捆着。我看见他动弹不得，就没有急忙下马。他再不能前进一步。

　　我朝他走近几步，看见他双眼紧闭，毫无力气。我坐在马鞍上，吻了吻我的马，对它的努力表示感谢。这匹宝马接受我的这份柔情。它把脖子转过来，想用舌头舔我，可是够不着。它便试图用尾巴碰我。为了使它高兴，我弯下身子，伸出手，它那漂亮的尾巴十次甩到我的手里。它高兴得大声嘶叫。

　　过了一会儿，同伴们来了。我感到惊讶的是，裁缝的那匹又老又瘦的马奔跑起来多么轻松。似乎这匹老马只要能撒开步子奔跑，就很高兴。瘦小的侏儒坐在马鞍上，好像是合二而一一样。我觉得，这匹马也和其主子一样，是伪善的。

　　“他死了？”他们到达后，哈勒夫问。

　　“不知道。看看！”

　　他跳下来，检查俘虏。

　　“本尼西，这个米里迪塔人只睡了一会儿。这是他的斧头。”

　　哈勒夫把他捡起来的这件精良的武器递给我。受伤的斧柄是用珍珠状鱼皮包覆的。斧板本身是一件古老、精致、漂亮的雕刻品。一面刻的是阿拉伯文“我必须对我说句话”；另一面写着“得福享福！”制作这件工艺品的艺术家怀着一种令人不安的情绪。

　　“现在，阿夫里特，你这位巨大的造物，你对这匹马有什么要说的？”哈勒夫问。

　　“它是无与伦比的！我从来没有见过这么一匹马。”被问者答道。他用行家的眼光观察着这匹牡马。这种眼光里面有着一种不会被人误解的贪婪。大家看到，他在极力掩饰这种欲望。

　　“美！”哈勒夫说，对这种称赞感到满意。“那你对它的主人有什么说的？”

　　“他有资格拥有这样一匹马，因为他骑得好。”

　　“好？阿夫里特，你想到了什么！你也骑得好。可是你与他比较，不过是牛背上的一只蛙罢了。谁问你，他骑得如何？我指的是另一码事。我的本尼西没有讲过光彩夺目的话？”

　　“讲过。这个我当然承认。”

　　“当然？你必须承认，你是迫不得已。难道他没有证明，那个米里迪塔人在他面前只不过是个儿童，一个还不会扣上衣纽扣的孩子。本尼西多么巧妙地用计战胜了那个血亲复仇者！你想到过没有，他又一次偷偷跟踪了他？”

　　“没想到，哈勒夫。”

　　“我马上就知道了。你的头脑像一块蛋糕，被火烤得又黑又干，食之无味。那个米里迪塔人没有看到我们的本尼西时，是多么惊慌！他看见他竟在他后面时，感到多么恐惧？他多么准确地击中了他！你知道他的枪为什么射不出吗？”

　　“因为枪失灵。”

　　“不，因为我们是枪弹不入的。懂吗？你这个可怜裁缝中最可怜的裁缝！然后是扔板斧！你能引开斧头吗？”

　　“用我可怜的灵魂保证，不能！”

　　“用你那可怜的灵魂，你永远做不成一件事，因为你的灵魂只不过是一根长长的、不可救药的东西，像一条蚯蚓，白白地钻到你的体内来寻找聪明的思想。接着是猎取！你看见过怎么用皮带把骑马人从马上甩下来吗？”

　　“从未见过。”

　　“我看也是。你没有见的东西还多着哩。我们懂得并且能够做到的，还有成千上万是你不懂的。你的舒特怎么能敌得过我们的本尼西？我们的计谋和勇气像螺钉一样，能够钻进他的身体！”

　　“我的舒特？不要这样说！”

　　“你为他辩护！”

　　“我不是这么想的！”

　　“你不是说过，那个舒特比我们优越，会毁掉我们？”

　　“我那样说，是好意提醒你们。”

　　“我也好意告诉你，你将来要闭上你的鸟嘴！我们不需要提醒。我们自己知道该怎么办，因为我们了解自己，也了解敌人。敌人反对我们，如同细草反对棕榈，不堪一击。那个舒特如同这个躺在地上的米里迪塔人，只能给我们垫脚。所有为他效劳的人，将被我们一网打尽，如同抽烟者把烟草送进烟斗一样。”

　　“哈勒夫，我做错了什么事，使你这么严厉和愤怒地对我说话？”

　　“你把舒特置于我们之上！这难道还不够吗？你还没有看见过著名的英雄。可是，你在这儿看见英雄好汉，他们把舒特看作一只苍蝇，用手轻轻一捏，就把他捏得粉碎！”

　　为了不让正在兴头上的矮小的哈勒夫变得太“高大”，我打断他的话：

　　“我站在这个米里迪塔人后面的时候，听到一声口哨。是谁吹的？”

　　“这位裁缝。”

　　“为什么？”

　　“他说，有一条狗从灌木林跑过。”

　　“是的，长官，我看得很清楚。”裁缝急急忙忙地解释。

　　“这只动物与你有什么关系？”

　　“它多半是走错了，我们可以把它带到下一个村子。它多半是那儿的。”

　　“原来如此！这个米里迪塔人看来是懂这种口哨的。”

　　“肯定不懂。”

　　“他马上翻身上马。他似乎与苏耶夫有预约。苏耶夫通过吹口哨宣布我们在他近处。这是他们俩人的愚蠢之处，因为他们用这种方式暴露了他们是有默契的。但愿这个探子落到我手里，那时我们将让他注意到这种行为有多愚蠢。”

　　“你不想看看这个米里迪塔人？他在动。”

　　地上躺着的人用腿动了动，换了个姿势。我看到，他睁开了眼睛，愤怒地盯着我。

　　“现在，”我问他，“你对这次冒险的结局怎么看？”

　　“该死！”他回答。

　　“你的嘴讲不出好听的话，可是我认为你是好人。”

　　“不管你认为有多好，我知道，你会杀死我！”

　　“你错了。我要是想杀你，今天有的是机会。”

　　“那你是要对我来更厉害的了？”

　　“你想到那儿去了？”我试探地说。

　　“有很多方式，不马上杀死血亲复仇者。”

　　“例如，让他受折磨，就像你们对我们所做的那样。”

虚阁网(Xuges.com)