虚阁网　>　卡尔·麦　>　老母塔之夜　|　上页　下页

六四

“我不知道他是哪儿出生的。他在各处都是以江湖裁缝闻名。他在哪儿找到工作，就住在哪儿，一直到完工。只要有饭吃，有零钱花，他就满意。” 　　“阿夫里特老实吗？” 　　“极为老实。他甚至由于大公无私而变成一句谚语：老实得像江湖裁缝一样。” 　　“他今天从哪儿来？” 　　“从我们北面的斯勒托沃来。” 　　“他上哪儿去？” 　　“去于斯屈布，然后继续前进。因为你也想去那儿，我就以为，应该把他推荐给你。大路远，近路难认。” 　　“你与这个裁缝谈过我们？” 　　“没有，长官。他根本不知道这儿有外人。他只是问问能不能呆到明天早晨。我想给他工作，可是他不能接受，因为要去看病。” 　　“他现在在哪儿？” 　　“在屋后，他牵马去吃草。从这匹马你可以看出，他本人多穷。” 　　“一会儿请他到我们这儿来，他应该是我们的客人。” 　　不久，这个人来了。他非常矮小，虚弱，衣不蔽体，气质是忧郁型的。他谦虚地坐到角落里。除了一把小刀，他身上没有带武器。他从挎包里掏出一块硬邦邦的玉米团吃起来。这个可怜人肯定不会是强盗的朋友。我邀请他和我们坐在一起，吃摆在桌子上的剩饭剩菜。 　　“长官，你是友好的，”阿夫里特客气地说，“我确实又饿又渴。我是个穷裁缝，不能与这样的先生们平起平坐。如果你想给我点什么，我感激地接受，不过要请你允许就在这儿吃。” 　　“你愿意在哪儿就在哪儿。哈勒夫，把东西摆出来！” 　　哈勒夫在阿夫里特前面摆了许多吃的，多得够好几个人吃饱，并且还拿出啤酒和拉基酒。 　　这人吃饱喝足以后，过来以尊敬的姿势表示感谢。他有一张令人同情、老实巴交的脸。他的眼光显露出刚直不阿的气质，使我对他产生好感。 　　“你有亲戚？”我问他。 　　“没有。老婆孩子两年前死于天花。现在我是孤身一人。” 　　“你叫什么名字？” 　　“一般人称我为巨人裁缝，可我的名字是阿夫里特。” 　　“你能告诉我，你的家乡在哪儿吗？” 　　“为什么不？我肯定知道我是什么地方出生的。那是沙尔达赫的一个小山村，叫魏察。” 　　好家伙，这就是那个临死的牢卒告诉我的地方。舒特就住在它的附近。与这个可怜人的会见可能对我大有好处。 　　“你熟悉那个地方？”我问。 　　“很熟。我经常到那儿去。” 　　“你什么时候再去？” 　　“就是现在。我想经过于斯屈布和卡尔坎德伦回家。” 　　“去拜访？” 　　“不。那儿有一神人，我需要他帮助，因为我有病。” 　　“你不想问问真正的医生？” 　　“我问过。没用。那个神人减轻了我很大的痛苦。” 　　“你哪儿不舒服？” 　　“据说我的肝脏里面有结石。” 　　阿夫里特的样子像是有内在的痛苦。他使我同情。 　　“你什么时候从这儿动身？” 　　“明早。” 　　“去于斯屈布？” 　　“不完全是。太远，一天赶不到。” 　　“路上有好的客栈吗？” 　　“哎哟！好几个。” 　　“你愿意带我们去吗？” 　　“我怎么能和你们一起骑马呢？我不知道怎样与你这样的先生们说话。” 　　“你现在就在和我说话嘛，我喜欢你。如果对你方便的话，我们就同行吧。我付给你向导费。” 　　“不要。允许和你们在一起，这是我的光荣。多人同行比单人独马好。如果你下命令，我就与你们结伴。” 　　事情就这么定下来了。小个子回到座位上。后来，他祝我们晚安，就离开我们就寝去了。同伴们也纷纷说，这个人老实。伊利亚斯又证实了一次。 　　院子里和前面的房间逐渐空了。我们睡觉的时候到了。店主为我在“沙发”上铺好床。可是其他几个人必须和马睡在一起。无论如何，我是不会让马放在这儿无人看管的。 　　当我独自一人的时候，我把门关上，与他们隔开。窗子也关上了。由于相信自己良好的听觉，我无忧无虑地进入了梦乡。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页