26_恐怖的大漠_卡尔·麦

二六

　　接着，所有的人都向强盗开火了；三支双筒猎枪打出了它们的第二颗子弹，然后我举起了我的短猎枪。我只能扣扳机两次，因为那块地方已经肃清了。埃默利、施塔弗尔施泰因人和特布人冲向颇感意外的攻击者，但却找不到事情可做。因为在第一阵惊慌过后不久，商队杀手汉姜·贝知道了他们的人有多少个死亡或受伤躺在地上后，他呼喊：

　　“让真主毁灭他们！快逃，救你们自己！”

　　沙漠强盗只是为了掠夺财物才袭击漫游者的。如果他们看到此时迫近的危险，那就会放弃自己的计划，他们缺少自身所具有的，为了获取利益的那种勇气。人们一般在沙漠匪帮前感到十分害怕，因而强盗们还从来没有碰到过真正的抵抗。但现在只有几分钟就足以把他们赶走。汉姜·贝那些受惊的人马消失在沙丘间，没有触动我们之中任何一个人的毫毛。

　　我们让他们逃走而没有追击他们，因为我们肯定会再次遇到他们的。

　　商队的人们发出了一阵真正振耳欲聋的胜利欢呼，而特布人则怀着无声的愤怒扑向受伤的强盗，对他们进行报复。

　　“天啊，真该重打一千大板，这是个什么样的战斗呀！”施塔弗尔施泰因人骂骂咧咧说，“他们想干什么？他们想当强盗吗？是的，那可坏了！那是些不中用的人，一些要用鞭子去痛打的人！当人们总算能为一次像样的战斗高兴时，现在却站在这里舔着嘴巴，就像一只末能抓到鸟儿的豹那样。但我若再次碰着这帮强盗，我就会根本不拿武器，而是立即用拳头去揍他们！”

　　我的帐篷帷幕被拉开了，露出了一个头，小心翼翼地环顾着事情的进展。

　　然后闪现出一个高大的身体，一步就冲进了欢呼的人群。

　　这是哈桑，他在敌人走近时溜走了。

　　“赞美真主，他给了我们抵抗我们敌人的力量！”他的吼叫压过别人的声音，“我们像接待英雄那样接待了他们，而他们则像懦夫那样逃走了。我们的眼睛把他们吓呆了，而他们的腿则在我们的勇敢前溜跑了。他们看到大哈桑即被吓倒，瞧了杀手杰萨·贝一眼就吓得嚎哭。他的子弹射进他们心脏，他的利刀割断了他们的喉咙。现在他们已经躺在地上死去。赞美真主，而颂扬和荣誉则属于努拉布部落的卡巴西人哈桑！”

　　“还不赶快给我安静下来，你这懦夫努拉布胆小鬼！”被激怒了的约瑟夫·科恩德费尔口答说，“到底是谁躲在那边的帐篷内？我可是看到了你悄悄地走进去的，你这个胆小如鼠的杀手！”

　　“是哪只青蛙在这里呱呱叫？”卡巴西人骄傲地问道，“这不是一个把《圣经》所说的当作是真理的人吗？我可是一个按《古兰经》祷告的穆斯林。你不知道亚当是在星期五被创造出来的吗？而他的女人却是在星期天做出来的，这也正是你的生日，你这个雌儿，你这个雌儿的儿子和雌儿女儿的表兄。你可曾听到过卡巴西人会躲藏起来吗？难道我没有打死了十个强盗而你却躲在我的背后吗！”

　　对勇敢的施塔弗尔施泰因人这确实是太过分了，他扑向卡巴西人以便惩罚他的这些谎言。而后者则用力一跳后躲过去了，并快速跑向附近的帐篷，而被激怒的“雌儿女儿的表兄”则紧追不放。大概大个子哈桑在那边被抓住了，因为可以听到人们熟悉的、张开的手掌狠打人脸所发出的声音。几分钟后科恩德费尔满意地回来了，过了一段较长时间哈桑才跟着出来，他揉搓着胡子走到我面前。

　　“老爷，你是聪明和公正的，一个打了信徒的异教徒该当如何处理？”

　　“他打你多少下，你也还他多少。走过去揍他！”

　　“那就要求他一动不动！”

　　“你也保持不动了吗！”

　　“不！我勇敢地保卫了自己，就像维持一个信徒的体面所要求的那样。”

　　“那么也允许他保卫自己，就像合乎一个德国人的体面所要求的那样。”

　　“请你命令别人去打他！我不能做此事，因为我不是执行法律的刽子手。”

　　“你不是叫杀手，而且自称为杰萨·贝，刽子手的头目吗？走过去，给他一下，他就在那边！”

　　“你是个严格的法官，老爷。但我是仁慈的和有同情心的；我将免除对他的惩罚，因为我不忍打到他身上致使他粉身碎骨！”

　　他以最骄傲的神态走了回去。

　　我们在夜间的剩余时间已没有什么进一步对付强盗的事情可做了，于是就安置了必要的岗哨后就寝。但此前我和埃默利坐在一起交换了我们对迄今所经历的事情的看法，并拟定了我们明天的行动计划。

　　他主张立即追击匪帮，但我则建议到巴卜古德去，然后从那里去埃尔·卡斯尔城堡，匪帮也肯定要去那里。最后他同意了，因为他和我一样，都有责任尽可能快地去帮助雷诺。商队的一帮人立即把死去的强盗们洗劫一空。通过我们的胜利，他们已变得勇敢和果断起来，并因此愿意跟我们走。

　　一夜平安无事，早晨我们就出发了。

　　沙漠旅行者的骆驼有时在一个未显什么特别的地方停了下来，而且你无法把它拉走。于是旅行者就下来寻找原因，发现沙层是潮湿的，而且愈往下挖潮湿度就愈大，直至他在几英尺的深处发现了水。他会守住这个秘密，在其上铺盖一张毛皮，上面小心地盖上沙，使此处与周围看不出有什么区别。这样就使他有可能将水源隐蔽起来，以此为中心四处活动，再回到这里来。

　　我们也发现了一股这样的泉水。我们的牲口可以凉爽一番了，而且因为我们昨天掳获了几头骆驼，致使我们得以减轻个别骆驼的负担，而我们今天的骑行有了希望的速度，并在黑夜到来后不久就到达了沙丘之门。

　　沙丘愈来愈杂乱了，而骆驼要在几乎没膝的热沙中跋涉。在沙丘之门我们碰到的是乱七八糟的岩石和沙土，黑夜的幽暗使它们的形象更加可怖。沙的海洋以汹涌的波涛从西面冲击石质沙漠，像一股可怕的激流，正当它以澎湃之势向前冲击时却受到一个强大精灵的命令的阻挠，使流沙无法冲击过去，于是便在乱石沙漠中陡峭的岩壁下溃散了。只有在白天我们才得以看到这种沙与岩石间斗争的细节。即使在这样的荒原上，宽宏大量的上帝也安排了一个如上所述的泉水眼。这是由特布人发现的，他把我们领到了那里。我们就在泉眼边上扎了营。

　　第二天早上我们寻找哈恰尔山口，这是沙丘之门最令人战栗的部分。它完全有权享有“石门”这个名字。

　　在这里的沙漠中，就在这个地方，时间的泰坦①是否曾把岩石相互堆积起来，为了朱庇特②能进攻天堂？或者是在这里曾有巨人建造过一座城堡，它的城垛闪烁于群星之间，但这已经历了数千年，城墙已掩埋在沙漠中，只有城门尚在。我们停在此门下，像株儒站在一个大教堂的拱门下。两根由巨大的石块做成约50米高的柱子直插云霄，石柱在高处相互倾斜联接在一起形成一个尖拱门，这种形式是人工不能做到的。个别的石块已一再被风雨所腐蚀，看来就像这一块很难再撑住另一块了，但若从整体看，它的牢固度还能维持几百年。

　　①泰坦，希腊神话中的巨神。

　　②朱庇特，罗马神话中的主神。

　　这就是石门，根据向导的意见，我们应通过此门寻找通向城堡之路。我们向正东方走去，沙粒荒漠渐渐消失了，让位给了石块平原，阿拉伯人因为其上杂乱地布满了石块而名之为“瓦尔”。现在再也没有深深的沙层阻碍我们了，因此我们今天前进的速度比昨天还快。这一带的地势看来是上升的，近傍晚我们看到了一座高山在前面，它那由石质岩构成的山体在西下的阳光下对着我们闪闪发光。

　　“这应当是向导说过的塞里尔山。”我说。

　　埃默利点了点头。

　　“好，时间正好。”

　　我们继续骑行，山愈来愈近了。现在我拿起了望远镜。博斯韦尔也拿出了望远镜。

　　“城堡！”过了一会儿他说，同时用右手指向山的中间，这座山以马蹄铁状矗立在我们前面。

　　我也认出了高耸在那里长久未修的建筑。从各方面看，这是一座城堡样建筑物所余留的没有窗子的那部分，这座建筑在很久很久以前就已矗立在那里了。这是一个新的证据，表明沙漠的许多地区在以前并不像现在那样是无人居住的，在这些地方先进的人类已重新开始了已中断了的同土地的贫瘠的斗争。

虚阁网(Xuges.com)